употребление предлога "За" ⇐ Помощь знатоков

[Гани]

Да, будут со мной любезны, господа юзеры и не только.

скажите пожалуйста,
уместно ли употреблять предлог "за" в контексте, вместо предлога "о" или "про"

на пример,:
-расскажите мне за него.
-поговори с ним за паспорт...
итд.

являются ли примеры спецификой определённого диалекта, и критично (стоит ли акцентировать на этом внимание (мол, это не по русски )) ли это вообще...

спасибо.

[vadim_i_z]

Если Вы живете в Одессе - это нормально. Но только там! )

[Дима]

скажите пожалуйста,
уместно ли употреблять предлог "за" в контексте, вместо предлога "о" или "про"

Интересно ещё попробовать наоборот:
Я постоял о себе.
Вся работа сделана про тебя.
Садись о руле!

[Вячеслав Кургин]

На любой подмосковной ж/д платформе (да и на московских тоже) всегда есть табличка "На Москву". Так и вспоминается: "За Родину! За Сталина! На Берлин!"

[Елена]

Гани, я думаю, что является такое употребление спецификой диалекта всё-таки, т.к. литературная норма такую синонимичность не предусматривает.
А я уже не первый раз слышу выражение "не на чем" в ответ на "спасибо". Т.е. "не на чем" - эквивалент "не за что".
Причём, несколько раз слышала это выражение из уст людей образованных. Но, тем не менее, и здесь склоняюсь к диалектному происхождению. Или ошибаюсь?

[Дима]

А я уже не первый раз слышу выражение "не на чем"

Ни разу ни слышал
Конечно финны так не говорят , но всё-таки девять лет я в России прожил и каждый год навещаюсь.

[Елена]

Ну, не первый раз - это в моём "исполнении", значит, уже от второго человека слышу....

[vadim_i_z]

А я уже не первый раз слышу выражение "не на чем" в ответ на "спасибо". Т.е. "не на чем" - эквивалент "не за что".

Сам иногда так говорю - но в качестве этакой словесной игры, выпендрёжа.