Семантика. Лексикология ⇒ Помогите, пожалуйста, разобраться

[Ангела]

Добрый день, форумчане!
Помогите, пожалуйста, разобраться, возможно ли употребить в названии темы конференции следующие словосочетания: Факторы надежности и передовые технологии карточного бизнеса. По-русски ли это написано? Нет ли противоречий в использовании слов "надежность" и "технологии" с соединительным союзом И? Спасибо!

[Марго]

Противоречия не вижу. Правда, я не разбираюсь в карточном бизнесе, но полагаю, что, как и в любом другом деле, в нем тоже существуют и факторы надежности, и передовые технологии.

[Ангела]

Марго, спасибо за Ваш ответ. Я тоже не видела противоречий и рассуждала подобным же образом. Меня же обвинили в незнании русского языка и в том, что нельзя надежность и технологичность сочетать союзом И. Я просто в растерянности.

[Идальго]

Меня же обвинили в незнании русского языка и в том, что нельзя надежность и технологичность сочетать союзом И.

А Вы этих умников спросите: можно ли сказать, что купили, например, автомобиль и фен?

Добавлено спустя 4 минуты 11 секунд:

Факторы надежности и передовые технологии

Кстати, у Вас факторы одного и технологии другого. Т. ч. это далеко от сложения столов со стульями.
Это две разных темы в одном тексте.

[Марго]

Меня же обвинили в незнании русского языка и в том, что нельзя надежность и технологичность сочетать союзом И.

В данном случае и то и другое -- характеристики бизнеса. Так что вполне очевидные однородные члены, соединенные союзом И.

[Ангела]

Спасибо всем, кто откликнулся. Когда обсуждалась тема конференции, рассуждения касались именно характеристик бизнеса и того, что акценты надо было бы сделать на вопросах безопасности (факторы надежности), обсуждая передовые технологии, которые используются в данном бизнесе. "Велик и могуч русский язык!"

[H_N]

на вопросах безопасности (факторы надежности)

А я поначалу, со своей кочки зрения, отнёс к факторам надёжности бизнеса устойчивый спрос на товары или услуги и прозрачные и твёрдые правовые нормы. Это факторы внешние и объективные.
А безопасность (?) бизнеса всё-таки фактор если не внутренний, то вторичный.
-------------------------------------
По теме: тоже не вижу противоречия в декларативном сочленении тем в названии конференции.

[Идальго]

Ангела, не возьму в толк, о каких безопасности и технологии карточной игры может идти речь...

[Марго]

Там не о карточной игре идет речь, а о карточном бизнесе. То есть, насколько я понимаю, о содержании, к примеру, игорных домов.

[Ангела]

Дорогие форумчане! Огромное спсибо за все ваши отклики. Речь идет о банковском бизнесе: производство и обслуживание банковских карт Словосочетание "Карточный бизнес" своего рода профессионализм. Простите, что не пояснила сразу.

[Марго]

Словосочетание "Карточный бизнес" своего рода профессионализм

Вот это да! Мне бы и в голову такое не пришло. Впрочем, для решения основного вопроса это не имеет значения. Хотя я от таких "профессионализмов", конечно, избавлялась бы.

[Идальго]

Ангела, Марго,

[H_N]

Ангела, спасибо за пояснение.
Только, как мне представляется, это пояснение работает уже не в пользу Вашей стороны. Потому как "факторы надёжности" характеризуют здесь, вероятнее всего для посторонних читателей, не сам бизнес, а его продукт -- пластиковые карточки. Название конференции в свете Вашего пояснения следует (да?) перестроить, например: "Передовые технологии в карточном бизнесе и факторы надёжности его продуктов".

[Марго]

H_N, обратите внимание, что там написано: производство и обслуживание банковских карт. А в производстве фактор надежности тоже не лишний.

Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд:

"Передовые технологии в карточном бизнесе и факторы надёжности его продуктов".

Тогда уж "его продукта".