О сетевых жаргонах в современном русском языке ⇐ Семантика. Лексикология

[manang]

здравствуйте всем,я студентка из Китая,учусь на факультете русского языка уже года 3 )сейчас мне надо писать о сетевых жаргонах,т.е.о таких популярных неологизмах или о интернет-мемах.Можете как-нибудь мне помочь?
предлагайте мне какие-нибудь материалы или просто пишите такие распространённые мемы,пожалуйста:))
вот мой майл: mana_ng@hotmail.com

[Идальго]

Чума 21-го века — российское чествование жаргонов — расползается по миру!

Я, для кого русский язык — родной, кто имеет десятилетний стаж в интернете,
смею заявить ректорам Китая и мира:
жаргоны — а сетевые тем более — не русский язык и даже не пародия на него.
Они, может быть, полезны узким специалистам-лингвистам (хоть и в этом сильно сомневаюсь), но никак — всем студентам.

А Вам, деточка, если нет аллергии на мат, могу предложить форум.

[manang]

предложите пожалуйста:))
кажется даже мат-отрасль русского языка)хочу побольше знать о русском языке,хотя еще плохо говорю...

[Марго]

предложите пожалуйста:))

Вам уже предложили: кликните на синенькое слово "форум" в посте Идальго и читайте.

[manang]

ааа,спс))

[vadim_i_z]

Я не очень-то люблю сайт http://lurkmore.to/, но, кажется, это примерно то, что Вам нужно.

Луркоморье — энциклопедия современной культуры, фольклора и субкультур, а также всего остального. Начиналось все с интернет-мемов, ну и далее — везде. Столкнулись с неизведанным? Не знаете, что значат фразы типа «превед медвед», «а поцчему Ви спrашиваете?», «десу десу десу десу», «двачую» и откуда таки пошло это «британские ученые доказали…»? Желаете изучить дисциплины Специальной Олимпиады, узнать побольше о деятельности Михаила Саакашвили и творчестве Игоря Губермана? Интересуетесь гопоопасностью районов Тюмени или принципом работы терморектального криптоанализатора? Приходите к нам и читайте.

[Patriot Хренов]

Действительно! куды ж нынче-т без Саакашвили!

[Идальго]

ааа,спс))

Вы не заметили, что и здесь заговорили на жаргоне? Вам известно, как в русском языке записывается продолжительный гласный? Вам, как и всем этим апологетам жаргонов, трудно набрать целое слово?
Не обижайтесь, но тут — форум любителей словесности. Русской.

[Patriot Хренов]

жаргоны — а сетевые тем более — не русский язык и даже не пародия на него.

Вам... трудно набрать целое слово?
Не обижайтесь, но тут — форум любителей словесности. Русской.

Присоединяюсь.

[Марго]

Patriot Хренов, Вы ли это? Уж кого-кого, а Вас я никогда бы не заподозрила в непримиримой войне с жаргоном. Кстати, в правилах форума всего лишь записано:

3. Участникам запрещается:
3.6 Намеренно пренебрегать правилами русского языка и злоупотреблять сленгом.
(Подчеркнуто мною. -- М.)

Злоупотреблять, заметьте!

Добавлено спустя 8 минут 9 секунд:
И не будем забывать, что

Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определенной местности или в кругу людей, объединенных профессией, социальными признаками, общими интересами, времяпрепровождением и т. д. Подобные слова используются преимущественно в устной ненормированной речи. Однако и художественная речь не отказывается от их употребления: писатели находят в них средства для стилизации художественного повествования, создания речевой характеристики героев.
(Розенталь, Голуб, Теленкова. Современный русский язык)

Вот потому лично меня так уж сильно жаргон не напрягает (конечно, речь не идет о мате -- но он и к жаргону не относится), а уж сетевой жаргон (типа пост или офтоп) -- и тем более.

[Patriot Хренов]

Да раззи ж много я сленгырю?! Так, трохи для себэ. Вот постячю -- да, офигительно.

[Идальго]

Намеренно пренебрегать

злоупотреблять

Если "злоупотребление" я с трудом, посмотрев сквозь пальцы, как-то могу вообразить, то "намеренно пренебрегать" — это, простите, как?
Где мера зла? Где грань между намерениями и нечаянностями?

Мне это напомнило вольности прокуроров в квалификации преступлений: грабёж — хулиганство, халатность — неосторожность...

Добавлено спустя 3 минуты 6 секунд:

(Розенталь, Голуб, Теленкова. Современный русский язык)

Тады - ой.

[Марго]

Марго писал(а):
Намеренно пренебрегать

Это была цитата из правил, так что Марго тут ни при чем.

Да раззи ж много я сленгырю?! Так, трохи для себэ. Вот постячю -- да, офигительно.

У Вас тут аж 4 жаргонизма. А я в свое время получила замечание от модератора только за то, что заменила в своем вопросе слово "кто?" на "хто?". Так что поаккуратнее выражайтесь.


Добавлено спустя 3 минуты 52 секунды:

Тады - ой.

Если у Вас есть доказательства того, что жаргонизмам в худлитературе не место, -- плиз, в студию!

[Идальго]

Марго, лучше я Вам задам вопрос о другом. Вы там где-то перечислили совремённых авторов, как я понял, на Ваш взгляд, заслуживающих внимания.
Уточните, пожалуйста: Пелевин — заслуживает?
(О нём много говорят и пишут положительного, но всё как-то общими фразами.)

А жаргонизмы — что ж... Если ими без страха и сомнений пользуются филологи-профессионалы...
Мои взгляды на некоторые явления, знаете ли, формировали мама, школа, литература — в сталинские времена.

[Марго]

Вы там где-то перечислили совремённых авторов, как я понял, на Ваш взгляд, заслуживающих внимания.

Не на мой взгляд, а объективно. Я ведь не напрасно приписала: "И все перечисленное, безусловно, литература настоящая, независимо от чьих-то личных предпочтений". А Пелевин (несмотря на то что это совершенно не мой автор) на сегодня самый издаваемый за границей русский писатель.

А слово совремЕнный пишется через Е. Думаю, что постоянно писать его с ошибкой -- это и есть "намеренно пренебрегать правилами русского языка".

[Идальго]

Ах, Марго-Марго...
Начну с пренебрежения: я эти слова пишу так, как писал и говорил с детства. А Вам следовало бы писать и говорить и о полюсах магнита, например: одноИменные-одноимЕнные.
Теперь — об объективности. Прочувствуйте субъективизм в этом утверждении.
И, наконец, о Пелевине.

совершенно не мой автор

но

самый издаваемый за границей

Простите великодушно, но объективность трещит по швам: кого-то почитают на берегах Замбези, но я такое и в руки не возьму.
Ваше мнение заставило меня пробежать пару его произведений — и не мой. Далеко не мой. А потому назвать его заслуживающим внимания — у меня язык не повернётся.

"О вкусах не спорят."
Я и не спорю, только, раз уж зашла речь, высказываюсь откровенно.

[Завада]

Так, трохи для себэ. Вот постячю -- да, офигительно.

[Patriot Хренов]

И нечего тут глазки строить: нет у нас такого понятия "намеренно пренебрегать правилами русского языка" и быть не может.

[Penguin]

Идальго писал(а):
Вы там где-то перечислили совремённых авторов, как я понял, на Ваш взгляд, заслуживающих внимания.

Не на мой взгляд, а объективно.

Позвольте узнать, откуда Вы взяли этот "объективный" список?

[Patriot Хренов]

Угу, угу...
А вот мы умные люди!
Нет?
Студентка из Пекина обратилась к нам за помощью по сабжу "О сетевых жаргонах в современном русском языке", а мы тут срочно вдруг все вспомнили "Золотого телёнка" и орём на весь инет: "А ты кто такой?!.."

Добавлено спустя 3 минуты 1 секунду:
Напоминаю.
Сетевой жаргон в современном русском языке ничего общего не имеет с русским языком, нет?
Возьмите словарь английского языка...
Кто против? Доводы? Точнее, примеры.

Добавлено спустя 4 минуты 33 секунды:
К примеру, "сабж" в словаре Фасмера не наблюдается.
Пример? Нет? Оспорим?

[Марго]

Сетевой жаргон в современном русском языке ничего общего не имеет с русским языком, нет?

Конечно, нет. Если бы это было так, то не существовали бы СЛОВАРИ сетевого жаргона. А их уже несколько -- к примеру, этот:

http://skio.ru/dict/sleng.php

[Идальго]

не существовали бы СЛОВАРИ сетевого жаргона

Аргумент, я бы сказал, более, чем сомнительный.
Надо ли повторить мнение преподавателя МГУ?
Добавлю: подобные словари (может быть!) интересны узкому специалисту, а они выпускаются огромными тиражами, пропагандируются в Сети. К слову о зарабатываемом хлебе.

[Patriot Хренов]

Вот куплю я, куплю себе новый хетчбэк. Майбах, к примеру...
Многие ли русские меня сейчас поняли?
Приходится переводить.

Хетчбэк (англ. hatchback от hatch — люк и back — сзади) — название кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений, дверью в задней стенке и укороченным задним свесом.
Maybach (произносится: Ма́йбах) — немецкая автомобилестроительная компания, наиболее известна производством роскошных, эксклюзивных и дорогих автомобилей класса «люкс», как представительского класса, так и спортивных авто класса «люкс».

К нему будет прилагаться "манька", по юзерному выражаясь (англ. manual - руководство пользователя).

В ентой книженции я встречу спидометр, тахометр, карбюратор, ПХХ (пехаха)...

Итак.

Вот "манька", "по-юзерному" -- стопудово сленг. Или...
А хетчбэк, Майбах, спидометр, тахометр, карбюратор, пехаха?

[Марго]

Аргумент, я бы сказал, более, чем сомнительный.

Аргумент железный (жарг.): раз слово зафиксировано словарем, то уж никак невозможно считать, что его нет в русском языке, -- с любой пометой.

[Penguin]

раз слово зафиксировано словарем, то уж никак невозможно считать, что его нет в русском языке

Список необычных слов русского языка

Реально существующие слова должны присутствовать в словарях или специальной литературе. Основным, но не единственным критерием существования каждого русского слова является справочная служба сайта gramota.ru, опирающаяся на несколько современных словарей.

Во как!