ОрфографияПравописание аббревиатур

Орфография - раздел науки, изучающий правила правописания

Модератор: Селена

Автор темы
Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное
Правописание аббревиатур

Сообщение Людмила » 01 окт 2007, 18:36

Почему аббревиатуры вуз, бомж пишутся маленькими буквами, а МГУ, ЗАГС, ОВИР - большими? :shock:

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 01 окт 2007, 22:07

Потому что они давно стали словами, да еще образующими другие слова. Бомжатник, бомжевать, бомжиха, вузовцы, Вузовский переулок недалеко от моего дома.
Другие подобные примеры - лазер, лавсан. Тоже аббревиатуры.

Автор темы
Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное

Сообщение Людмила » 02 окт 2007, 10:37

vadim_i_z:Другие подобные примеры - лазер, лавсан. Тоже аббревиатуры.
Вот это да!
А как расшифровываются лазер и лавсан? :shock:

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 02 окт 2007, 11:22

Лазер на русском языке - аббревиатурой не был, просто написали русскими буквами английскую аббревиатуру - LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation - Усиление света путем Стимулированной Эмиссии Излучения). Эмиссия по-русски тоже излучение, но в данном контексте emission - процесс, а radiation - собственно результат (вещью или штучкой его не назовёшь :) ).

Лавсан - нельзя сказать, что это точная аббревиатура, скорее слово, образованное сокращением от названия организации, в которой была сделана эта разработка - Лаборатория Высокомолекулярных Соединений Академии наук СССР.
Errare humanum est!

Аватара пользователя
Вячеслав Кургин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 454
Зарегистрирован: 21.11.2005

Сообщение Вячеслав Кургин » 04 окт 2007, 10:33

Лев, не пытайтесь переводить технические термины дословно. В случае с лазером - усиление света методом вынужденного излучения.
Вот еще:
random access memory (дословно - память случайного доступа) - оперативное запоминающее устройство;
right ascension of ascending node (дословно - прямое восхождение восходящего узла) - долгота восходящего узла.

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 04 окт 2007, 14:11

А я и не пытаюсь. Если бы речь шла о переводе текста, я бы так и не извращался. Но в данном случае я пытался как можно точнее передать то, что значат слова в аббревиатуре. Естественно, что получилось очень коряво.
Errare humanum est!

Автор темы
Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное

Сообщение Людмила » 04 окт 2007, 14:33

Лев:Но в данном случае я пытался как можно точнее передать то, что значат слова в аббревиатуре. Естественно, что получилось очень коряво.
Да, спасибо. Зато понятно.

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:
vadim_i_z:Потому что они давно стали словами, да еще образующими другие слова. Бомжатник, бомжевать, бомжиха, вузовцы, Вузовский переулок недалеко от моего дома.
Но ведь говорят: эмгэушник, эмгэушное здание, эмгэушное образование и т.д.

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 04 окт 2007, 15:35

Людмила:Но ведь говорят: эмгэушник, эмгэушное здание, эмгэушное образование и т.д.
А самое распространённое в России - гаишник
:D
Errare humanum est!

Автор темы
Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное

Сообщение Людмила » 04 окт 2007, 16:49

Лев:
Людмила:Но ведь говорят: эмгэушник, эмгэушное здание, эмгэушное образование и т.д.
А самое распространённое в России - гаишник
:D
Так сейчас уже нет ГАИ. Вместо нее ГИБДД или ДПС. Что-то я в них не разбираюсь. :oops:

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 04 окт 2007, 19:02

Правильно! А всё равно - гаишники! :D
Errare humanum est!

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 04 окт 2007, 20:41

Людмила:Но ведь говорят: эмгэушник, эмгэушное здание, эмгэушное образование и т.д.
МГУ - название конкретного вуза, а не "вуза вообще". Да и в словари эти прилагательные вряд ли вошли.

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 04 окт 2007, 21:04

И вазелин - тоже аббревиатура

comerer
журналист
журналист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 151
Зарегистрирован: 25.04.2007
Откуда: Зимбабве

Сообщение comerer » 05 окт 2007, 00:21

Елена:И вазелин - аббревиатура
А чего именно, если не секрет?

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 05 окт 2007, 07:30

Елена: вазелин
Первые слоги немецкой воды (Wasser) - ваз - и латинского масла - ел. -Ин -суффикс (аналогия: глицерин).

Автор темы
Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное

Сообщение Людмила » 05 окт 2007, 09:35

Чего только не узнаешь о таких знакомых словах. :shock:

Kopchuga
начинающий литератор
начинающий литератор
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 51
Зарегистрирован: 27.03.2007

Сообщение Kopchuga » 09 окт 2007, 12:14

МГУ читается не как "мгу", а как "эмгэу". Аббревиатура может претендовать на статус нарицательного слова, только когда читается в соответствии с правилами. По идее, оно должно и склоняться по всем правилам. Исключения типа "кофе" нарушают систему русского языка.
А вот ЗАГС, ОВИР и другие вполне могут стать нарицательными. Это дело времени.

А разве "ВУЗ" уже маленькими пишется? Я всё ещё большими пишу (ВУЗ, ВУЗы, ВУЗа). :oops:

Аватара пользователя
Княжна
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 20
Зарегистрирован: 04.10.2007
Контактная информация:

Сообщение Княжна » 09 окт 2007, 17:03

А с этим как-то странно выходит: ВУЗ пишем большими, если подразумеваем военно-учебное заведение и вуз, если высшее учебное заведение.
Когда человек хочет убить тигра, он называет это спортом, когда же тигр хочет убить человека, он называет это кровожадностью.

Автор темы
Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное

Сообщение Людмила » 09 окт 2007, 23:59

Kopchuga:Аббревиатура может претендовать на статус нарицательного слова, только когда читается в соответствии с правилами.
НАТО читается. И ДОСААФ. :)

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 10 окт 2007, 08:34

Людмила, это не аббревиатуры "вообще" (как тот же вуз), а названия конкретных организаций. Стало быть, имена собственные. В этом, думаю, и отличие.

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 10 окт 2007, 08:41

vadim_i_z:Людмила, это не аббревиатуры "вообще" (как тот же вуз), а названия конкретных организаций. Стало быть, имена собственные. В этом, думаю, и отличие.
Это как?! :shock:
НАТО - написанное русскими буквами NATO = North Atlantic Treaty Organization - Североатлантический оборонительный союз. ДОСААФ - вообще русская аббревиатура - Добровольное Общество Содействия Армии, Авиации и Флоту.
Errare humanum est!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • род у аббревиатур
    kalabuni » 18 апр 2018, 17:00 » в форуме Грамматика
    3 Ответы
    628 Просмотры
    Последнее сообщение iqfun
    21 апр 2018, 13:31
  • Произношение аббревиатур
    Вячеслав Кургин » 13 фев 2007, 12:15 » в форуме Культура речи
    34 Ответы
    10004 Просмотры
    Последнее сообщение Сентябрь
    06 сен 2011, 12:11
  • Определите род имен существительных и аббревиатур
    Vika123 » 12 мар 2012, 15:12 » в форуме 11 класс
    8 Ответы
    5423 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    19 сен 2016, 15:16
  • Правописание
    kaminskaya69 » 18 дек 2012, 11:54 » в форуме Стилистика
    0 Ответы
    567 Просмотры
    Последнее сообщение kaminskaya69
    18 дек 2012, 11:54
  • Правописание
    Алекса » 30 окт 2009, 13:00 » в форуме Высшее образование
    7 Ответы
    620 Просмотры
    Последнее сообщение Селена
    30 окт 2009, 17:36