Словосочетание "Перспектива вылететь" ⇐ Семантика. Лексикология

[valersky]

Здравствуйте!
Правильно ли в разговорной речи употреблять это словосочетание: перспектива вылета. Например, в таком предложении: "У участника есть все шансы вылететь сегодня из шоу".

[Идальго]

"Почему не сказать просто лошадь?"

Уж ежели без "шансов" Вы — никак, так скажите, что "нет шансов остаться", раз "есть все шансы вылететь"!

ШАНС — (фр. chance). Степень вероятности успеха, удачи,

[vadim_i_z]

В участника есть все шансы вылететь сегодня из шоу

В разговорной речи можно. Но не более, чем в разговорной.
И, конечно, "у участника".

[Идальго]

В разговорной речи можно.

??? Вы полагаете, что в "разговорной речи" можно всё?! А как же значение слова, применённого в извращённом смысле? Не кажется ли Вам, что и в "разговорной" "шансы неудачи" не отличаются от "максимально низкого"? От "прИумножения" с "прЕуменьшением"? (Не цитируйте словари, аргументируя: знаю!)

Решительно возражаю.

[vadim_i_z]

При чем тут "шансы неудачи"? Мы обсуждаем "перспективу вылететь".

[Идальго]

При чем тут...

Перспектива вылететь и есть "шансы" неудачи, в широком смысле этого слова.

[chuPC]

Здравствуйте!
Правильно ли в разговорной речи употреблять это словосочетание: перспектива вылета. Например, в таком предложении: "В участника есть все шансы вылететь сегодня из шоу".

Не правильно, но допустимо.

[Анча]

Мне тоже думается, что "перспектива вылететь" в разговорной речи употребить можно.

[Идальго]

Анча, перечитайте само предложение, а не предварительное пояснение к нему.
Речь идёт о шансах неудачи.

[irida]

При внимательном прочтении я обнаруживаю три варианта: один в названии темы, другой в вопросе, а третий - примере, иллюстрирующем этот вопрос.
1. "Перспектива вылететь".
2. "Перспектива вылета".
3. "Шансы вылететь".
Что же хотел сказать автор темы? Возможна ли замена "...есть все шансы вылететь" на "перспектива вылететь"?
Возможна, но это будет замена шила на мыло. )))

[valersky]

Что же хотел сказать автор темы? Возможна ли замена "...есть все шансы вылететь" на "перспектива вылететь"?
Возможна, но это будет замена шила на мыло. )))

Я не имел ввиду замену этого словосочетания. Хотел выяснить, правильное ли сочетание семантики этих двух слов. На сайте Грамота.ру нашел такое значение слова "перспектива":

"То, что должно или может произойти, наступить вслед за настоящим, дальнейший ход каких-л. событий. П. отдыха. П. устройства на хорошую работу. П. получения премии. П. быть безработным. Реальная п. учиться в аспирантуре. Перспективы зарубежных поездок. С перспективой; без перспектив в чём-л., в каком-л. деле. В перспективе
(в ближайшем будущем). // обычно мн.: перспективы, -тив.
Виды, планы на будущее. Перспективы дальнейшего развития. Перспективы работы. Перспективы женитьбы. Начать, рисовать, раскинуть перспективы. Заманчивые перспективы. Перспективы на заключение взаимовыгодных соглашений..

Вроде, как бы подходит, однако, больше это слово употребляется в позитивном значении, чем в негативном. Поэтому возник конфликт: правильно ли так говорить.

[Завада]

Я не имел ввиду замену этого словосочетания.

Не ввиду, а в виду.

больше это слово употребляется в позитивном значении, чем в негативном.

Но выражение "мрачная перспектива" часто встречается. Загляните в Гугл-книги:
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&t ... 22&num=100

http://www.google.com.ua/search?hl=ru&t ... 22&num=100

[vladik_ma]

Думаю, что в словосочетаниях перспектива вылететь и шанс вылететь (применительно к шоу) содержится некоторая ирония. Мол, ситуация неприятная, но далеко не трагическая. Тем более, что шоу — это всего лишь игра. Поэтому такая игра слов, сочетание несочетаемого здесь вполне уместна.

Гораздо хуже, когда нет шанса вылететь из аэропорта.