Откуда это: Я правду об тебе порасскажу такую, что хуже вся

Сообщение **Benrath** » 26 авг 2007, 10:20

Я правду об тебе порасскажу такую, что хуже всякой лжи

Кто автор?

Сообщение **Dimon** » 26 авг 2007, 11:22

Березовский?

Это не Шекспир? Построение фразы очень похоже...

Сообщение **Benrath** » 26 авг 2007, 11:31

Dimon: Березовский?

Это не Шекспир? Построение фразы очень похоже...

я тоже так вначале подумал: шекспировский размах!!

Но это слова Платон Михайловича.

НО мне показалось, не цитировал ли здесь Грибоедов Шекспира?

Сообщение **Елена** » 26 авг 2007, 12:59

Т.е. теперь вопрос углубился: откуда в "Горе от ума" пришла эта строка?

Добавлено спустя 3 минуты 23 секунды:

Не знаю... Я бы сказала. что, скорее, не из Шекспира, чем из него...
Может, какая-то библейская цитата обыграна?

Сообщение **Benrath** » 26 авг 2007, 22:49

Напомню:

Загорецкий:

Платон Михайлыч...

Платон Михайлович:

Прочь!
Поди ты к женщинам, лги им, и их морочь;
Я правду об тебе порасскажу такую,
Что хуже всякой лжи. Вот, брат
(Чацкому)
рекомендую.
....

Добавлено спустя 49 минут 28 секунд:

Нашел это место и сразу начал перечитывать "Горе от ума".

КАКОЙ МУЗЫКОЙ все это звучит! Какие образы!

НАША КЛАССИКА!

Нам есть, чем гордиться!

Откуда это: Я правду об тебе порасскажу такую, что хуже вся ⇐ Интересное в литературе