Значение слова "вымораживать".

Сообщение **Dali** » 12 май 2011, 22:31

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли употребить слово "вымораживать" в следующих предложениях
"Меня вымораживает такой тип людей"
или
"Меня вымораживает манера разговора некоторых людей"

По словарю Ефремовой:
вымораживатьь несов. перех. 1) а) Сильно охлаждать морозным воздухом. б) перен. Лишать непринужденности, естественности в поведении, делать холодным, бесчувственным. 2) Выдерживая на морозе, устранять из чего-л. влагу. 3) Удаляя наросший лед, освобождать вмерзшее судно. 4) Истреблять, уничтожать сильным холодом, морозом.

Вот нашел в Инете
в которой написано
Вымораживать- означает наносить ущерб психо-эмоциональному состоянию человека путем воздействия на нервные клетки. Например:Меня вымораживает твое поведение,утырок!!! Правильно ли это?

Это сленг, Ефремова тут не поможет.

Сообщение **Марго** » 13 май 2011, 11:18

Dali:Вымораживать- означает наносить ущерб психо-эмоциональному состоянию человека путем воздействия на нервные клетки. Например:Меня вымораживает твое поведение,утырок!!!

Это цитата из народного словаря -- всего лишь. Так что не стоит относиться к такому толкованию всерьез.

Присоединяюсь к вышевысказанному.
Слова "отморозок" нет в русском литераторном словаре. "Вымораживать" же в приведённом Вами смысле есть производное от "отморозок". Голимый сленг, короче.

Сообщение **irida** » 16 май 2011, 23:41

Dali:Меня вымораживает твое поведение,утырок!!! Правильно ли это?

Интересно, что по поводу слова "утырок" у вас не возникло вопросов.

irida, в данном контексте я бы рекомендовал Вам употребить не "интересно", а "показательно". Или, как минимум, "существенно".
С уважением!

Сообщение **Марго** » 17 май 2011, 06:08

А если irida действительно именно интересно? Так что Ваша рекомендация, Patriot Хренов, не по существу.

Сообщение **chuPC** » 17 май 2011, 13:35

Я не вижу смысла в употреблении слова "вымораживать" в приведенных предложениях. Это не сленг, а игра в сленг, попытка найти жесткий звучный образ. Образ есть, смысла - где?

Сообщение **irida** » 18 май 2011, 00:57

Patriot Хренов, мне действительно интересно, как в одном предожении с двумя жаргонизмами (?) возникает вопрос о правильности употребления только одного из них? Т.е. "утырок" - это уже типа "господин хороший"?

Кстати, никогда не слышала...

irida:мне действительно интересно, как в одном предожении с двумя жаргонизмами (?) возникает вопрос о правильности употребления только одного из них?

Дык! А можь, Автор вопроса совсем никак не теряется в значениях слова "утырок"?
Кстати, ежели Вы сподобитесь заметить, в самом вопросе вышеупомянутое "утырок" отсутствует. Наличествует же оное лишь в приведённых примерах, нет?

Значение слова "вымораживать". ⇐ Семантика. Лексикология