Этнонимы в фразеологииФразеология

Фразеология изучает устойчивые выражения типа "бить баклуши", используемые в данном языке
Автор темы
muse
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 29.04.2011
Образование: студент
Откуда: Хорватия
Возраст: 33
 Этнонимы в фразеологии

Сообщение muse »

Я пишу курсовую работу по теме: этнонимы в фразеологии русского языка, но нашла только 4 фразеологизмов - выхваливать как цыган кобылу, искать кобылу [у татарина, цыган], хитрый как 100 китайцев, пьяный как поляк. Знает ли кто каких еще фразеологизмов, которые упоминяют какие-то народы? Помогите пожалуйста!
Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение vadim_i_z »

Незваный гость хуже татарина.
Посмотрите сборник поговорок Даля...
Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Анча »

У меня муж говорит по всякому поводу: визжать/ишь как пленный румын.

У меня как у латыша...дальше как-то не совсем прилично. Про пана в Польше тоже вроде непечатное. :oops:
Аватара пользователя
vladik_ma
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1285
Зарегистрирован: 23.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Могилев
Возраст: 51
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение vladik_ma »

В "Пословицах и поговорках русского народа" Даля в разделе "Народ — язык" действительно изрядное количество таких фразеологизмов. Интересно, что чаще обыгрывается какое-нибудь отрицательное качество, приписываемое тому или иному народу. Такие пословицы и поговорки и произнести публично поостережешься, дабы кого случайно не обидеть.
Автор темы
muse
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 29.04.2011
Образование: студент
Откуда: Хорватия
Возраст: 33
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение muse »

спасибо, но проблема в том, что мне не надо писать пословицы, только фразеологизмы в узком смысле. в моем языке много сравнительных фразеологизмов, нпр. скупой как еврей, курить как турок. есть ли таких конструкций (глагол/прилагательное + как + этноним и т.п.) в русском языке?
Аватара пользователя
vladik_ma
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1285
Зарегистрирован: 23.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Могилев
Возраст: 51
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение vladik_ma »

Указание на абсолютную темноту на примере представителей негроидной расы? Также неприлично, да и негр — не этноним.
Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Анча »

Бледный как якут; пьёт как финн в Питере;
Пишу со слов мужа. Он у меня военный, имел дело с разными народами.
Patriot Хренов
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 4497
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 63
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Patriot Хренов »

Простите меня сердешно, но Ваши фразеологизмы мне совсем не знакомы.
Попытаюсь привести чего-нить своего, но не уверен, что они Вам посоответствуют.
Блин... А Вам точно нужно что-нибудь соотносимое с национальностью?
К примеру, "его жена страшна, как моя жизнь" Вам подойдёт?
Такого порядка я могу и ещё отыскать немало, а вот по национальности... кроме как "незваный гость хуже татарина", пожалуй больше ничего и сам придумать не смогу...

Добавлено спустя 4 минуты 47 секунд:
Гы! Вспомнил-таки старый анекдот...
Блин, а "негр" - точно не этноним?

Добавлено спустя 7 минут 34 секунды:
Ладныть, тогда казачье: "У него, как у хохла, зимой снега не выпросишь"...
"Казак с хохлом за сорок вёрст ... рядом не присядет"

Кстати!
- Нож тупой... только за хохлами гоняться...
- А чем тебе хохлы не угодили?
- Да противные они!
- А чего же ж нож должен быть тупой?
- Так всё-тки ж братья...
Автор темы
muse
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 29.04.2011
Образование: студент
Откуда: Хорватия
Возраст: 33
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение muse »

А вы можете мне объяснить значения этих фразеологизмов? Я искала в интернете, но ничего не нашла. :(
Patriot Хренов
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 4497
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 63
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Patriot Хренов »

Это Вы меня спрашиваете?
За себя отвечаю - могу.
Автор темы
muse
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 29.04.2011
Образование: студент
Откуда: Хорватия
Возраст: 33
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение muse »

Что значит "у него, как у хохла, зимой снега не выпросишь"? :D
Patriot Хренов
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 4497
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 63
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Patriot Хренов »

Согласитесь, зимой снега - навалом: за порог выйди - и там он бесплатно лежит.
Зимой снега не выпросить - крайняя степень жадности, точнее, крохоборства.
Понимаете, межнациональные отношения - это такая каверзная штука...
Я вон на одном из литературных сайтов нечаяно употребил слово "хохол", так мне такую "обидку выкатили"... Я уж и так и сяк извинялся, и даже согласился с тем, что я даже не просто москаль - поелику и у нас, в провинции "москаль" слово есть весьма нелицеприятное - но согласился с тем, что я "кацап" - а я, кстати, в то время носил бороду, но так и не смог найти примирения с тем чоловиком...
Вы желаете, что бы я и на этом сайте с кем-нибудь окончательно рассорился?

Добавлено спустя 1 минуту 53 секунды:
Когда хохол родился - жид повесился.

Добавлено спустя 9 минут 57 секунд:
И ведь что самое смешное... Нет в русском языке этнонимов о небратских народах. Ну или, по крайней мере, они - такие этнонимы - в русском языке не задерживаются.
Вы скажете: "А татары?"
Гы! А попробуйте отыскать русского без татарских кровей... Или наоборот.
Не верите, что русский язык этнонимов не задерживает? Типа, вспомните "урюков"?
Гы! Тогда давайте вспомним "квадратов" - кто сейчас знает, кто такие "квадраты"?
Нет, русский язык национальной розни не удерживает.
Я так думаю!

Добавлено спустя 19 минут 17 секунд:
Угу, угу... Вот видите? Едва я заговорил о межнациональной розни, как наш сайт стали вычислять на вшивость...
Возьмите лучше иную тему!
Нет?
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение vadim_i_z »

пьёт как финн в Питере
Спиртное в СССР было много дешевле, чем в Финляндии, вот те и устраивалу турпоездки с единственной целью напиться вдоволь.
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 57
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение irida »

(По-)гореть как швед под Полтавой.
:)
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Марго »

У него снега зимой не выпросишь -- такова пословица. И никаких там хохлов никогда не было.
Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Анча »

Я тоже по поводу хохла и снега засомневалась, но промолчала: вдруг я чего-то не знала. Есть другая поговорка про хохла: где хохол прошёл, там еврею делать нечего.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение vadim_i_z »

Анча, я это знаю в варианте с армянином.
Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Анча »

А армянин вместо хохла или вместо еврея? :D

Век живи - век учись, всё равно дураком помрёшь. :roll:
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение vadim_i_z »

Вместо хохла.
Мирандолина
-
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 49
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Мирандолина »

А вспомните, как называли Ионыча в одноименном рассказе Чехова - "поляк надутый".
Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1990
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Возраст: 72
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Бакенщик »

vadim_i_z:Незваный гость хуже татарина.
Для пущего сближения братских народов когда-то предлагался вариант "Незваный гость ЛУЧШЕ татарина".

Среди фразеологизмов на слуху "Последнее (номер) китайское предупреждание" и "Еврейское счастье".
Мирандолина
-
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 49
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Мирандолина »

А цыганским солнцем называют луну.
Patriot Хренов
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 4497
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 63
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Patriot Хренов »

Марго:У него снега зимой не выпросишь -- такова пословица. И никаких там хохлов никогда не было.
Логично.
Но ведь и я предупредил о "казачности" приведённого мной, нет?

А вот вам и русское (кацапское) про москаля:
Валит в избу как москаль: ни шапки не сымет, ни на образа не перекрестится.

Знакомая ситуация, нет?
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 57
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение irida »

Интересно, к какому времени эта поговорка о москалях? Вроде сорок сороков и прочее должно говорить об обратном.
Не исключено, что это о москалях-нигилистах. :)
Patriot Хренов
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 4497
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 63
 Re: Этнонимы в фразеологии

Сообщение Patriot Хренов »

Да и далеко ходить не надо...
Чего уж гнушее?
Материал из Википедии — свободной энциклопедии...
История употребления

В письменных источниках — с XVII века. В XVIII—XIX века жители восточной Белоруссии и Украины так называли солдат и чиновников Российской империи.

По мнению российского историка А. Миллера:

В отличие от польского moskal, обозначавшего всех великороссов, малорусский москаль относился только к чиновнику, офицеру и солдату, то есть к «госслужащим».

Добавлено спустя 11 минут 49 секунд:
irida:Не исключено, что это о москалях-нигилистах.
А - что? При Иване Грозном уже были нигилисты? Тады - не исключено.
Загляните в Рязанские источники времён XVII века. И отыщите там "жителей восточной Белоруссии и Украины".
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Названия людей по месту их проживания и этнонимы
    самый главный енот » » в форуме Топонимы
    28 Ответы
    10089 Просмотры
    Последнее сообщение Валентинио