Помогите перевести - Русский язык для нас

Помогите перевести ⇐ Грамматика

Модератор: Селена

Ответить Пред. тема След. тема

2 сообщения • Страница 1 из 1

Автор темы
Aleks658: Всего сообщений: 1; Зарегистрирован: 05.04.2011; Образование: высшее гуманитарное; Профессия: Экономист; Откуда: Минск

Помогите перевести

Цитата

Сообщение Aleks658 » 05 апр 2011, 13:13

Хочу попросить вас перевести слова на древнерусском языке, Васень Гнесь, спасибо!

Aleks658

Грамотей: начинающий литератор; Всего сообщений: 50; Зарегистрирован: 22.03.2010; Образование: среднее; Откуда: Москва; Возраст: 35

Re: Помогите перевести

Цитата

Сообщение Грамотей » 11 апр 2011, 21:00

Посмотрел в словаре древне-русского языка Срезневского И.И., но что-то как-то не нашёл там таких слов: Васень, Гнесь

Грамотей

Ответить Пред. тема След. тема

2 сообщения • Страница 1 из 1

Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться

Похожие темы

Ответы

Просмотры

Последнее сообщение

Помогите пожалуйста перевести с русского на русский

Последнее сообщение Aptom « 28 май 2009, 14:06
Добавлено в форуме Семантика. Лексикология
Ответы: 6
Aptom » 18 май 2009, 16:34 » в форуме Семантика. Лексикология

Первое сообщение

Проблема следующая. Пишу диплом и пользуюсь одной научной работой. Но никак не могу понять смысл смысл одного предложения,которое очень важно для понимания всего остального. Разъясните пожалуйста более доступным языком, а то у меня от него уже крыша...

Последнее сообщение

Да ладно,не смертельно.
А мой научник когда это предложение увидел,вообще разбираться не стал. Сказал белиберда. Но так как вся остальная работа написана в общем нормально,то я всё-таки думаю,что смысл тут всё-таки есть......хоть и ОЧЕНЬ...

6 Ответы

940 Просмотры

Последнее сообщение Aptom
28 май 2009, 14:06
Помогите "перевести"за разговорный русский язык

Последнее сообщение Gapon « 16 сен 2010, 15:09
Добавлено в форуме Устное народное творчество
Ответы: 9
Марьяна » 16 сен 2010, 09:33 » в форуме Устное народное творчество

Первое сообщение

Влачить жалкое существование.

Последнее сообщение

Тогда одно из двух: или он не бедствует, или хреново живет!

Но ежели в таком возрасте не может найти нужный синоним - более вероятно второе, увы...

9 Ответы

2202 Просмотры

Последнее сообщение Gapon
16 сен 2010, 15:09
Как перевести setpoint?

Последнее сообщение самый главный енот « 15 дек 2010, 03:24
Добавлено в форуме Морфология
Ответы: 2
Вадим Рапп » 14 дек 2010, 22:30 » в форуме Морфология

Первое сообщение

Как лучше всего перевести на русский язык слово setpoint?

Имеется в виду следующее. Термостат последовательно поддерживает ряд температур по заданной программе: 20° на протяжении 10 минут, затем 25° 15 минут, и т.д. Вот эти температуры в...

Последнее сообщение

В русскоязычной терминологии (в промышленной автоматике) есть термин уставка . Мне кажется, это как раз и есть setpoint

2 Ответы

1860 Просмотры

Последнее сообщение самый главный енот
15 дек 2010, 03:24
как перевести 高光机 на русский?

Последнее сообщение vadim_i_z « 30 июн 2016, 12:47
Добавлено в форуме Русский как иностранный (Russian language for foreigners)
Ответы: 1
Тамара Цзи » 29 июн 2016, 09:56 » в форуме Русский как иностранный (Russian language for foreigners)

как перевести 高光机
на русский?

Отправлено спустя 27 минут 25 секунд:
Без солнца, под свежим дыханием близкой ночи, она казалась неприветливой и холодной;
как перевести неприветливой и холодной?

1 Ответы

1250 Просмотры

Последнее сообщение vadim_i_z
30 июн 2016, 12:47
И воспоминания были светлые, озаренные солнцем, зеленой листвой, любовью и смехом. как перевести светлые, озаренны

Последнее сообщение Тамара Цзи « 29 июн 2016, 16:03
Добавлено в форуме Русский как иностранный (Russian language for foreigners)

Тамара Цзи » 29 июн 2016, 16:03 » в форуме Русский как иностранный (Russian language for foreigners)

И воспоминания были светлые, озаренные солнцем, зеленой листвой, любовью и смехом.
как перевести светлые, озаренные солнцем, зеленой листвой, любовью и смехом? не понимаю светлые, озаренные солнцем.

0 Ответы

1175 Просмотры

Последнее сообщение Тамара Цзи
29 июн 2016, 16:03

Вернуться в «Грамматика»