На каком языке пишутся наши законы???Помощь знатоков

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
Гость
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 03.02.2011
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Moscow
 На каком языке пишутся наши законы???

Сообщение Гость »

Филологи, помогите, пожалуйста, проанализировать одну норму закона. Это может помочь в восстановлении справедливости в одном судебном деле. Заранее спасибо.

Норма закона: "Право гражданина РФ на выезд из страны может быть ограничено, если он сообщил о себе заведомо ложные сведения при оформлении документов для выезда из РФ - до решения вопроса в срок не более 1 месяц органом, оформляющим такие документы."

Помогите установить, в данном случае право гражданина на выезд из страны ограничивается в срок не более 1 месяц ИЛИ решение вопроса об ограничении этого права принимается в срок 1 месяц? К чему относится фраза "срок не более 1 месяц"???

Я была бы благодарна, если бы вы смогли проанализировать это предложение с сылками на правила русского языка. Огромное спасибо!
Реклама
1ФД824-5
журналист
журналист
Всего сообщений: 197
Зарегистрирован: 17.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: русский язык и литература
Откуда: Москва, МПГУ
Возраст: 58
 Re: На каком языке пишутся наши законы???

Сообщение 1ФД824-5 »

Гость:"Право гражданина РФ на выезд из страны может быть ограничено, если он сообщил о себе заведомо ложные сведения при оформлении документов для выезда из РФ - до решения вопроса в срок не более 1 месяц органом, оформляющим такие документы."
Если бы выезд ограничивался не более, чем на один месяц, то было бы написано:
"Право гражданина РФ на выезд из страны может быть ограничено на срок не более 1 месяца , если он сообщил о себе заведомо ложные сведения при оформлении документов для выезда из РФ - до решения вопроса органом, оформляющим такие документы".
Так?
А в исходном варианте написано, что вопрос о том, ограничивать или не ограничивать право на выезд, должен рассматриваться не более месяца. То есть подали документы, вам сказали, что сейчас вы не можете выехать, надо решить вопрос. Не более чем через месяц, должно быть принято решения, выпускать вас или не выпускать.

Какие тут действуют правила русского языка, кроме порядка слов, не знаю. Порядок слов таков. И всё.
Наталья
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: На каком языке пишутся наши законы???

Сообщение vadim_i_z »

Вы цитируете с опечаткой: в оригинале "в срок до 1 месяца".
Предлог "в" однозначно указывает на то, что 1 месяц - срок рассмотрения дела. Иначе было бы "ограничение выезда на срок 1 месяц".
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Законы русского языка: Буква прописная- почему с неё не пишутся названия камней, деревьев, трав, птиц, змей и т.д. ?
    Alexey_ » » в форуме Историческая лингвистика
    25 Ответы
    2049 Просмотры
    Последнее сообщение Франсуа
  • Раздельно пишутся.
    alexander_21777 » » в форуме Грамматика
    6 Ответы
    967 Просмотры
    Последнее сообщение Penguin
  • Почему по-разному пишутся иностранные имена?
    Андрей Львович » » в форуме Помощь знатоков
    6 Ответы
    1455 Просмотры
    Последнее сообщение Мирандолина
  • Приращения к цифрам - в каком случае пишутся?
    NellYa » » в форуме Орфография
    5 Ответы
    5753 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
  • По какому правилу пишутся слова
    Ксения Витальевна » » в форуме Орфография
    2 Ответы
    1056 Просмотры
    Последнее сообщение Ксения Витальевна