Угадайте языкДругие темы о русской словесности и культуре

Модератор: Penguin

Slurntuptpymn
 Угадайте язык

Сообщение Slurntuptpymn »

evista bijwerkingen bcaa g force bio-flow ginkgo biloba allegra vincenzo allergia cefalosporine sersrt aliment migraine effet du cytotec cialis ordonnance cipro serbia under 21 oestroprogestatif testosterone e ginecomastia
Реклама
Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 63
 Re: Раскинулось море широко (колосник)

Сообщение самый главный енот »

Ещё нам только сербской рекламы не хватало!
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Раскинулось море широко (колосник)

Сообщение vadim_i_z »

"Язык" больше на голландский смахивает.
Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 63
 Re: Раскинулось море широко (колосник)

Сообщение самый главный енот »

Точно, а я поначалу не вчитывался, увидел только слово serbia

Добавлено спустя 7 минут 44 секунды:
Однако, нет. Не голландский это, скорее какой-то из романских, но много нероманских слов, возможно, это вообще мешанина из разных языков
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Раскинулось море широко (колосник)

Сообщение vadim_i_z »

Отсюда и кавычки вокруг слова "язык" :)
1ФД824-5
журналист
журналист
Всего сообщений: 197
Зарегистрирован: 17.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: русский язык и литература
Откуда: Москва, МПГУ
Возраст: 58
 Re: Раскинулось море широко (колосник)

Сообщение 1ФД824-5 »

самый главный енот:Однако, нет. Не голландский это, скорее какой-то из романских, но много нероманских слов, возможно, это вообще мешанина из разных языков
Это бессмысленный набор слов из непонятно каких языков.
гинкго билоба, аллегра, винченцо, аллергия, цефалоспорин, под 21, тестостерон и гинекомастия.
Наталья
Чеширский Бегемот
начинающий литератор
начинающий литератор
Всего сообщений: 86
Зарегистрирован: 09.01.2011
Образование: школьник
Возраст: 11
 Re: Раскинулось море широко (колосник)

Сообщение Чеширский Бегемот »

Явная смесь.

Эвиста - медицинский препарат группы селективных модуляторов эстрогеновых рецепторов. Читай - женское противораковое профилактическое средство.
bijwerkingen - это голландский или африкаанес - и вряд ли какой ещё. Гугл уверенно переводит как "(побочный) эффект".
Большую часть остального гугл-переводчик распознаёт как французский (что я тоже подозревал, но не зная французсского в должной мере, не уверовал) и даёт "перевод":

Evista bijwerkingen BCAA G Force био-потока гинкго билоба Аллегра Винченцо Allergia cefalosporine sersrt пищевой мигрени влияние Cialis порядка Cipro Cytotec Сербии до 21 эстроген-тестостерона электронной ginecomastia

Короче, всё вместе очень напоминает "конферансье на иностранном языке" из бессмертного "Необыкновенного концерта" Образцова и его кукол.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Раскинулось море широко (колосник)

Сообщение vadim_i_z »

Чеширский Бегемот:Короче, всё вместе очень напоминает "конферансье на иностранном языке" из бессмертного "Необыкновенного концерта" Образцова и его кукол.
Гердт как раз вел конферанс на нормальном языке той страны, в которой находился театр.
Чеширский Бегемот
начинающий литератор
начинающий литератор
Всего сообщений: 86
Зарегистрирован: 09.01.2011
Образование: школьник
Возраст: 11
 Re: Раскинулось море широко (колосник)

Сообщение Чеширский Бегемот »

vadim_i_z:
Чеширский Бегемот:Короче, всё вместе очень напоминает "конферансье на иностранном языке" из бессмертного "Необыкновенного концерта" Образцова и его кукол.
Гердт как раз вел конферанс на нормальном языке той страны, в которой находился театр.
Ну "вёл" - это сильно сказано. Он обладал феноменальным интонационным слухом - и воспроизводил по бумажке, не понимая при этом ни слова.
Но там был один эпизод, "Пьеса на иностранном языке", кажется. Так вот там вся соль была в том, что этот "язык" должен был звучать как "иностранный" и для японца, и для голландца, и для, скажем, араба.
И вот для таких целей подобная макароническая смесь и использовалась с большим успехом.
Пересказываю по памяти книгу Образцова.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение