Лиц или Лица ⇐ Культура речи

[Киря]

1.приглашение от лиц участников группы
????
2.приглашение от лица участников группы

[vadim_i_z]

Второе.

[Мыслете]

Второе.

Угу. Но если очень пуриствовать, то "по поручению участников". А чем плохо простейшее "Приглашение от участников группы"?

[vadim_i_z]

Тогда уж "от имени".

[Мыслете]

Или "от имён"? Та же проблема.

[vladik_ma]

Полагаю, что в этой фразе лишним является не только слово "лица", но и "участников". Вполне достаточно сказать "приглашение от группы". Привычка говорить от лица участников группы идет у нас, по-видимому, от традиции иногда высказываться не от себя лично, а от имени и по поручению всего прогрессивного человечества, всех людей доброй воли, всех жильцов дома, всей молодежи, всех пенсионеров и т.д. То есть, чтобы придать дополнительный вес нашим словам, мы допускаем их бессмысленное нагромождение.

[Марго]

Если уж боремся с официозом, то и "от группы" я бы заменила на что-то более человечное. Например, приглашение от сотрудников фирмы / бывших коллег/ друзей детства -- в общем, расшифровала бы, к какой они там группе принадлежат.