Помощь знатоковПрочтение фраз

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
Dedal
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 16.11.2010
Образование: среднее
Откуда: Петербург
 Прочтение фраз

Сообщение Dedal »

Не большой знаток в вопросах языкознания, поэтому сильно не пинайте, если не туда зашёл :pardon:

Дело в следующем.
При прочтении старых документов возник вопрос, как правильно понять некоторые фразы:

"а которые у меня холопа твоего были денги, и я холопъ твой на те денги подрядилъ на
карабль девяноста шесть брусовъ большихъ соснового красного лесу да на четыре дерева на карабль и на яхту раины,"

"четыре дерева" относятся к кораблю, или к кораблю и яхте?
Возможен ли такой вариант: перечислено "четыре дерева" и "раины" на корабль и яхту вместе?

Реклама
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Алгоритм построения фраз
    svetohod » 11 дек 2013, 11:47 » в форуме Грамматика
    10 Ответы
    917 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    13 дек 2013, 14:05
  • Правильное прочтение предложения (пункт договора)
    Yurrr » 06 сен 2015, 10:18 » в форуме Помощь знатоков
    0 Ответы
    552 Просмотры
    Последнее сообщение Yurrr
    06 сен 2015, 10:18