Коллекция ошибокНародные ошибки или ошибки народа

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z

Аватара пользователя
Автор темы
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
Поблагодарили: 91 раз
Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение Анча » 21 сен 2010, 18:04

Навеяло рекламой "Есть только скотч, остальное - просто клейкая лента". Теперь, когда мы любую клейкую ленту называем "скотчем", нас пытаются переучить. Полагаю, бесполезно :) . Естественно, если можно вместо двух слов сказать одно, одно и будем говорить. Похоже, мы слово "skotch" приняли за название продукта.
Похожая ситуация и с ксероксом. Правильное название - копировальный аппарат (копир, то есть). Но первая фирма, попавшая на наш рынок - "Xerox". Теперь так и называем, даже производные появились: "ксерить", "отксерить".
Памперсы на самом деле подгузники. Но впервые такие подгузники мы увидели в исполнении фирмы "Pamper`s".
А есть ещё подобные примеры?

Реклама
Аватара пользователя
Gapon
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1805
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
Поблагодарили: 412 раз
Народные ошибки или ошибки отдельных носителей?

Сообщение Gapon » 21 сен 2010, 18:25

"Теперь, когда мы" пишем от лица всего народа, мы и меня имеем в виду, сударыня?

Весьма напрасно, т.к. я по старинке изоленту именую ею же, лейкопластырь - соответственно, а липучку для мух - липучкой для мух.

А на вопрос Ваш ответ существует издавна (не ксероксом начато!) - в виде рентгена, макадама, макинтоша и прочих вещей, давно ставших нарицательными. Чего в этом предосудительного-то?!

Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1115
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow
Поблагодарили: 35 раз
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение adm2 » 21 сен 2010, 19:23

Анча:А есть ещё подобные примеры?
В Москве автолайном многие называют любые маршрутные такси. Насколько я помню, в 90-х годах микроавтобусы компании "Автолайн" первыми появились в больших количествах на улицах города.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 13596
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2415 раз
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение Марго » 21 сен 2010, 19:27

А по-моему, автолайн уже канул в Лету, уступив место обыденной маршрутке.

Аватара пользователя
Автор темы
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
Поблагодарили: 91 раз
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение Анча » 21 сен 2010, 21:19

Автолайном называют, но всё реже. "Маршрутка" слышу чаще.

Аватара пользователя
Саид
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1343
Зарегистрирован: 21.12.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: ИТ
Откуда: Минск
Поблагодарили: 113 раз
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение Саид » 21 сен 2010, 21:44

Есть подборочка у Артемия Лебедева. Правда, я её не проверял ;).

А у меня есть сомнение относительно ксерокса: ведь и название фирмы произошло от слова ксеродермия ксерография. Но если Лебедев прав насчёт того, что "по-монгольски ксерокс будет кенон", с моим сомнением можно не считаться ;).

Аватара пользователя
Автор темы
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
Поблагодарили: 91 раз
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение Анча » 22 сен 2010, 01:12

"Ксерокс " для русских нынче - копировальный аппрарат.
Насчёт предков: мои предки с Наполеоном воевали; мой дед (по отцу) в противовоздушной оброне (1941) стоял. Дед по матери ...
Мать моя незаконнорожденный ребёнок (то есть дед мой кровный - формально мне не дед, но погибший при обороне Москвы) (по преданиям в семье)). Дед мой (этот офицер, дед по мартери дочь свою ( то есть мою мать, рождённую вне брака). Признал он за свю дочь. В общем, плохо дел.
А у мужа моего - отец - герой.
То есть - предки мои - Слава России!

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Поблагодарили: 152 раза
Возраст: 59
Re: Народные ошибки или ошибки отдельных носителей?

Сообщение самый главный енот » 22 сен 2010, 06:35

Gapon: в виде рентгена, макадама, макинтоша и прочих вещей, давно ставших нарицательными. Чего в этом предосудительного-то?!
Ничего, тем более, что эти слова не зарегистрированы в качестве товарных знаков для обозначения соответствующих товаров

PS А что такое макадам?
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Gapon
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1805
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
Поблагодарили: 412 раз
Плиз:

Сообщение Gapon » 22 сен 2010, 07:22

Дорожное покрытие, предшественник асфальта, изобретенное неким шведским инженером, увековеченным (меа кульпа!) в названии своего изобретения.

Что-то типа гравийного.

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3744
Зарегистрирован: 10.10.2005
Поблагодарили: 342 раза
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение Елена » 22 сен 2010, 07:36

Анча:А есть ещё подобные примеры?
Ещё был бедлам, который был психиатрической больницей, и у классиков порой встречается с заглавной буквы.
Ткань бостон, которую начали изготавливать в городе Бостоне. Мне кажется. что и вокзалом можно пополнить список.

Добавлено спустя 5 минут 7 секунд:
Ещё, наверное, джип.

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Поблагодарили: 152 раза
Возраст: 59
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение самый главный енот » 22 сен 2010, 11:43

adm2:
Анча:А есть ещё подобные примеры?
В Москве автолайном многие называют любые маршрутные такси. Насколько я помню, в 90-х годах микроавтобусы компании "Автолайн" первыми появились в больших количествах на улицах города.
В этом отношении москвичи отнюдь не первые. У Агаты Кристи (в одном из романов про мисс Марпл) деревенские жители вместо слова "такси" использовали фамилию извозчика-кэбмена, который был там ещё до появления таксомоторов
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7745
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 1025 раз
Возраст: 61
Re: Плиз:

Сообщение vadim_i_z » 22 сен 2010, 12:54

Gapon:Дорожное покрытие, предшественник асфальта, изобретенное неким шведским инженером, увековеченного в названии своего изобретения.
Шотландским. Они до сих пор им гордятся.

Аватара пользователя
Gapon
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1805
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
Поблагодарили: 412 раз
ошибки гапонов

Сообщение Gapon » 22 сен 2010, 12:57

Спасибо за поправку!

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Поблагодарили: 152 раза
Возраст: 59
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение самый главный енот » 22 сен 2010, 16:18

Так я не понял, с этим покрытием, что там, было сначала узкое значение, для определённого типа покрытия, потом значение расширилось?
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Gapon
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1805
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
Поблагодарили: 412 раз
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение Gapon » 22 сен 2010, 16:45

"Значение" из собственного стало нарицательным по исконной традиции. По аналогии с большинством единиц измерения.

"Толковый словарь русского языка Ушакова
Макадам

МАКАДА'М, а, м. (спец.).
1. Шоссе из мелкого щебня. 2. Щебень для мостовых, шоссе. [По имени изобретателя такого шоссе, англ. инженера Mac Adam]. "


Уже или шире - Вам решать, сударь...

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3113
Зарегистрирован: 07.06.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 897 раз
Возраст: 62
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение Penguin » 22 сен 2010, 17:48

Наверное, имеет смысл разделить имена собственные, ставшие нарицательными для одного конкретного предмета, и имена собственные, ставшие родовым словом.
К первым относятся макадам, реглан, рентген и т.д.
Ко вторым - памперсы, ксерокс, скотч, джип и т.д.
Затрудняюсь с классификацией макинтоша...

Аватара пользователя
Gapon
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1805
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
Поблагодарили: 412 раз
"но проблем!"

Сообщение Gapon » 22 сен 2010, 18:22

Тип первого типа, сударыня: создатель плащевой ткани имени себя. Этот точно уж из шотландцев!

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Поблагодарили: 152 раза
Возраст: 59
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение самый главный енот » 23 сен 2010, 01:27

В таком случае макадам не очень подходит к теме обсуждения. Тема-то у нас началась со слова "скотч", которое означало конкретную марку склеивающей ленты, а затем (в народе) стало означать любую ленту такого рода.
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7745
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 1025 раз
Возраст: 61
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение vadim_i_z » 23 сен 2010, 11:05

самый главный енот:В таком случае макадам не очень подходит к теме обсуждения.
То сейчас. А век назад это было вполне себе обозначение дороги вообще. Иннокентий Анненский:
Пускай избитый зверь, влачася на цепочке,
Покорно топчет ваш презренный макадам,
Сердечных ран своих на суд ваш не отдам,
Принарядивши их в рифмованные строчки.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 13596
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2415 раз
Re: Народные ошибки или ошибки народа

Сообщение Марго » 23 сен 2010, 11:28

И Вяземский:
Свободна русская езда
В двух только случаях: когда
Наш Мак-Адам* или Мак-Ева —
Зима свершит, треща от гнева,
Опустошительный набег,
Путь окуёт чугуном льдистым
И запорошит ранний снег
Следы её песком пушистым
Или когда поля проймёт
Такая знойная засуха,
Что через лужу может вброд
Пройти, глаза зажмуря, муха.


* Здесь поэт весьма виртуозно обыгрывает фамилию английского инженера Мак-Адама — специалиста по строительству дорог. (Прим. взято из Сети. — М.)

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Ошибки частые, ошибки неповторимые и просто ошибки
    Nia » 12 янв 2011, 20:05 » в форуме Коллекция ошибок
    13 Ответы
    2150 Просмотры
    Последнее сообщение Мирандолина
    22 янв 2011, 14:03
  • исправить речевые ошибки и ошибки в согласовании
    валz » 05 июн 2010, 06:46 » в форуме Помощь знатоков
    1 Ответы
    1377 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    05 июн 2010, 06:58
  • Исправьте ошибки в предложениях. Определите тип ошибки.
    Фаинка » 23 ноя 2012, 15:33 » в форуме Высшее образование
    17 Ответы
    4524 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    26 ноя 2012, 19:55
  • Старинные народные песни
    Елена » 06 мар 2008, 07:17 » в форуме Устное народное творчество
    6 Ответы
    12194 Просмотры
    Последнее сообщение nelke
    01 сен 2008, 19:58
  • Народные версии происхождения топонимов
    adm2 » 10 июн 2007, 10:32 » в форуме Топонимы
    16 Ответы
    6127 Просмотры
    Последнее сообщение Nikolai
    18 июн 2012, 14:01