Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?Интересное в литературе

Размышления о современной и классической литературе: жанры, книги, авторы
Лучшие книги
Информация
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на литературный форум
Направленность – классическая литература, от античности до
современности. Приходите, будем рады!
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение Владимир Байков »

"Русской смоленской" или "горной лесною" дорогой
следует бинтовать голову?

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=A-Mcy74FJHk[/youtube]

Как в оригинале?
Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение vadim_i_z »

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2211
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Вместе с тем,

Сообщение Gapon »

надо отдать должное безымянным исполнителям: они ликвидировали этакую рваность ритма смеляковского текста.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение vadim_i_z »

Gapon, так потому и меняли. Смелякову гладкий песенный размер был не нужен: это же в некоторой степени имитация речи больного человека...
Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2211
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Ну, это в голову мне просто не приходило!

Сообщение Gapon »

Привык я считать Я.С. мастером гладкописи, увы...

Благодарствуйте! Лишний раз подтверждено, что "автор не волен в своем творении".
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение Владимир Байков »

надо отдать должное безымянным исполнителям
Это Юрий Шевчук - безымянный?? [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=A-Mcy74FJHk[/youtube]

Или Владимира Высоцкого вы так окрестили?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LWIPK8Od ... re=related[/youtube]
Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 60
 Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение Dimon »

Владимир Байков:Это Юрий Шевчук - безымянный??
Если он считает, что эта песня является митьковской, то - однозначно. :)

Я долгое время был уверен, что это песня Высоцкого. А Визбор регулярно пел её в его честь.
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение Владимир Байков »

Если он считает, что эта песня является митьковской
Думаю, что вы плохо себе представляете устройство youtube.
Вы можете, если захотите, поместить миниатюру, скажем, Райкина,
а в комментарии написать, что это - Задорнов или Петросян.
При этом Райкин никакого отношения к этому иметь не будет.
Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2211
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Запоздалый вопрос:

Сообщение Gapon »

vadim_i_z, а не слишком ли смело Вы заподозрили у автора "имитацию р.б."?

Он же с самого начала потребовал: "не сочтите, что это в бреду". Вот я и не принял сбивчивость ритма за горячечный бред...
Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 60
 Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение Dimon »

Владимир Байков, вы плохо представляете себе Юрия Шевчука. Лет десять-двадцать (?) назад началась мода на ретро-песни. Ряд исполнителей записали свои диски - кто с блатными песнями (как Макаревич), кто с некогда популярными советскими (как Сукачёв), а кто и отметился как Шевчук, спев ряд песен без особого разбора. В итоге выпустили несколько компакт-дисков под общим названием "Митьковские песни". Вот mp3-вариант этого диска с "Если я заболею".
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Запоздалый вопрос:

Сообщение vadim_i_z »

Gapon:Вот я и не принял сбивчивость ритма за горячечный бред...
В любом случае это не беспомощность автора - Смеляков писать стихи умел. Стало быть, ему так было нужно.

Добавлено спустя 46 секунд:
Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?
Dimon:Ряд исполнителей записали свои диски - кто с блатными песнями (как Макаревич)
Это какие блатные песни у Макаревича? Я что-то пропустил?
Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 60
 Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение Dimon »

vadim_i_z:Это какие блатные песни у Макаревича? Я что-то пропустил?
У него было три (?) диска, аналогичных вот этому. У меня довольно непростое отношение к его творчеству. По крайней мере, "машинные" и перепевки чужих песен (за исключением фрейдкинских) к слушаемым мной не относятся. Помнится, там был целый "одесский" цикл с различными вариантами текста.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение vadim_i_z »

Ну, это не совсем блатные, это, скорее, городской романс. Вот у Розенбаума были блатные без оговорок.
Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 60
 Re: Русской смоленской или горной лесною бинтовать голову?

Сообщение Dimon »

vadim_i_z, я в тонкостях этой тематики действительно не разбираюсь. Сейчас у себя в фонотеке проверил - это альбомы соратника Макаревича - Козлова. С Андреем был записан только упомянутый выше диск. Виноват. :oops:
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • СЛОВО пр..бинтовать
    юля » » в форуме 11 класс
    26 Ответы
    2032 Просмотры
    Последнее сообщение Анча
  • Ломаю голову над словом "шашни"...
    1 Ответы
    688 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
  • Очертя голову
    АН-2 » » в форуме Этимология
    2 Ответы
    458 Просмотры
    Последнее сообщение АН-2
  • Законы русского языка: Не "четыредесять", а "сорок": реальная причина - как снег на голову.
    Alexey_ » » в форуме Семантика. Лексикология
    2 Ответы
    1143 Просмотры
    Последнее сообщение Ёёё
  • Расточительность русской литературы?
    Dimon » » в форуме Интересное в литературе
    10 Ответы
    1839 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z