Верны ли фразы? ⇐ Стилистика

[Чероки]

А мечи получались — на загляденье.

Самый верный способ развязать язык несговорчивому — ближайшее окружение.

…Она всегда улыбается. Ему, когда он приходит из кузни, глядя в потолок, или за раскрытые по летнему времени фусума - все равно.

Сомнения насчет третьей фразы...кажется, там неявная стилистическая ошибка...

Спасибо за ответ!

[Penguin]

…Она всегда улыбается. Ему, когда он приходит из кузни, глядя в потолок, или за раскрытые по летнему времени фусума - все равно.

...кажется, там неявная стилистическая ошибка...

Здесь полная неувязка: "он приходит из кузни, глядя в потолок".
Попробуйте разбить предложение на два отдельных. Например, так:
"…Она всегда улыбается. Когда он приходит из кузни, ему это все равно. Он сидит, глядя в потолок или за раскрытые по летнему времени фусума".

[Саид]

С первой фразой всё OK.

Во второй — окружение разве способ? ;)

Про стилистику третьей говорить не буду, но запятая в середине деепричастного оборота лишняя. А вот закрыть его запятой перед тире надо бы.

[Penguin]

Во второй — окружение разве способ?

Пуркуа бы и не па?
"Меня окружали прекрасные люди, постепенно сжимая кольцо".

[Чероки]

учла. Большое спасибо.

[Саид]

Penguin спрашивает:

Во второй — окружение разве способ?

Пуркуа бы и не па?

Ну да, канешна! Ежели это окружение в значении 1 или в крайнем случае 2 по Кузнецову. Но у Чероки-то — явно значение 4.

[Чероки]

Саид, родные, близкие.

[Penguin]

развязать язык несговорчивому

Что вы хотели этим сказать?

[Саид]

Чероки пишет:

Саид, родные, близкие.

Ну так способ же — не родные и близкие, Чероки, а какой-то аспект их поведения, наверное.

[Чероки]

Саид, я поняла, не нужно экспрессии

Имелось в виду примерно следующее: Самый верный способ развязать язык несговорчивому —надавить на ближайшее окружение. (мать/жену и т.п.)

Но в целом тексте такое предложение смотрелось чужеродно, поэтому я сократила. Не вполне верно, признаю.

Буду думать.

Добавлено спустя 4 минуты 22 секунды:
Penguin, ничего будет, если я текст приведу полностью? Он маленький.

[Penguin]

Penguin, ничего будет, если я текст приведу полностью? Он маленький.

Разрешаю!

[Саид]

Чероки сказала:

...не нужно экспрессии

Экспрессия была (if any), Чероки, лишь из опасения, что я ранее нечётко выразился .

[Чероки]

656 слов. Если все-таки большой, я уберу прикрепленным файлом.
Все будет в порядке, рано или поздно слова придут

Господин кузнец-мечник по прозвищу Мурамаса был поистине загадочной личностью: при дворе о нем ходили разные слухи, один нелепей другого.

Он сам никогда не оправдывался, чаще сохраняя хмурый, недовольный вид, чтоб не вязались. Из-за этого все женщины двора были в его распоряжении: харизматичный молчаливый мужчина с непроницаемым, но хищно – красивым лицом, притягивал.

Мурамаса Чочин Дан никогда особо не стремился связываться с женщинами, женщин ему заменяли клинки. И правда, какой в этом смысл, кроме мимолетного удовлетворения, если в разы большее удовольствие получаешь, когда куешь в кузнице? (думаю)

Ровным счетом никакого.

Лучшей его защитой были многоликость и слухи.

Позвольте, не сам ли он их распускает?

Возможно, но никто не знает наверняка.

Он создает клинки, и с некоторых пор эти предметы чрезмерно охочи до крови.

Он знает, в чем причина, но вряд ли с кем-то поделится.

У любого уважаемого Мастера-Кузнеца есть секрет. Тем более у Мастера-Мечника.

Где-то секрет в закалке, где-то в методе ковки… множество есть разных секретов. (думаю)

И чем лучше мечи, тем сильнее жажда узнать, в чем секрет.

Только в том-то беда, что секрета нет.

Мастер-Наставник учил слушать металл, но и только.

Одушевлял свои творения Мурамаса сам.

Это было легко — просто вкладывать частичку души.

А мечи получались — на загляденье.

И, конечно, появились вопросы: в Гильдии Мастеров города Эдо, которая подчинялась непосредственно Токугава.

Самый верный способ развязать язык несговорчивому — ближайшее окружение. думаю

Это известно со времени каменных глыб.

И срабатывает на раз.

… Единственное, что осталось в памяти — это прозвище: Подснежник, Горный Цветок, Эдельвейс — у нее было много имен.

Только правда не помогла.

Почему так? Он не станет предаваться бесплодным размышлениям, лучше создаст клинок.

С тех самых пор, весеннего рассвета двадцатилетней давности, его клинки умеют пить кровь с запасом.

Только правда никому не нужна. И останется в тишине.
***

Зимой 1610 года Правитель выдворил из страны китайское посольство. Но далеко не всех.

Как иначе объяснить то, что следующим же прекрасным январским утром Мурамаса Чочин Дан, уважаемый Кузнец-Мечник, споткнулся на пороге своего дома о китаянку?

Хуже того — китаянка была больна.

И если принять во внимание, что от дворца до жилища кузнеца немаленький путь…

В общем, Дан был серьезно озадачен.

— Что вы здесь делаете?

— Проснулись?
Я видела вас вчера на приеме, вы показались мне озабоченным…

— Единственное, чем я в данный момент озабочен, так это тем, как спровадить вас куда подальше, уж не обессудьте за грубый ответ!

— А…не получится, здесь я буду доживать свой век, мне недолго осталось, не беспокойся, — она улыбается, а у самой зуб на зуб не попадает от холода.

… За некоторые травы платят золотом. Это значит — ковать клинки, кто бы ни попросил, тем более назревает большое немирье с Китаем.

…Она всегда улыбается. Ему, когда он приходит из кузни, глядя в потолок, или за раскрытые по летнему времени фусума - все равно. (думаю)

Он не понимает, как так можно: знать и ничего не предпринимать.

В свои сорок пять он так и остался подростком.
***

— Я никогда никому не служил, вы это знаете не хуже меня.

— Зачем же отпираться, уважаемый, служили…

— А, вот оно что. Ну, так дольше не собираюсь!

И уже заваливаясь в непроглядность, ощущает прикосновение к ладони и женский летящий смех.
***

— Ты пуст, человече, и жесток, значит, станешь воплощением собственной сути.

Тебе будет дан такой же, как ты — молодая душа — и выбор. Если ты ошибешься, он выберет сам, и этот выбор тебе не понравится.

Что будет дальше - неизвестно никому.

Так Мурамаса Чочин Дан превратился в один из своих мечей.

Они сказали: ты будешь повелителем зеркал, но никогда не сможешь разглядеть себя, покуда не будешь прощен.

Так Мурамаса Чочин Дан превратился в один из своих мечей.

Они сказали: ты будешь служить, и служение твое будет горько.

И он согласился на все, потому что за несколько сотен ли его ждал совсем другой круг. При всем своем сумасшествии, хоть реальном, хоть надуманном, Мурамаса совсем туда не стремился. Но когда он уходил, те, из круга, многообещающе улыбались.

Что же, он примет и это. За свои ошибки надлежит платить.

Так Мурамаса Чочин Дан превратился в один из своих мечей.

Покуда не воплотился, он помнил улыбку Сян Цзы.

[Марго]

Чероки, конечно, отредактировать весь Ваш текст не так просто. Но если Вас еще интересуют предложения, в которых Вы сомневаетесь, то вот мое мнение.

…Она всегда улыбается. Ему, когда он приходит из кузни, глядя в потолок, или за раскрытые по летнему времени фусума - все равно.

Я не стала бы добавлять дополнительных действий в повествование (например, «сажать» героя), нам ведь не известно, как он себя повел у автора. Потому я бы обходилась тем текстом, который у нас есть. Тогда третью фразу можно перестроить так:

Она всегда улыбается. Ему же, когда он приходит из кузни, поглядывая в потолок или за раскрытые по летнему времени фусума, — все равно.

Видите ли, приходить, поглядывая в потолок, — это можно себе представить, а вот приходить, глядя в потолок, — вряд ли, так и споткнуться недолго. К тому же этот глагол «поглядывая» в данном контексте мне представляется удачным еще и потому, что он как раз дополняет описание безразличия и инертности героя, которые выражены у Вас словами «ему все равно».

Самый верный способ развязать язык несговорчивому — ближайшее окружение.

Тут Вы правильно сказали: надо добавить глагол: надавить, повлиять, воздействовать на ближайшее окружение.

[Penguin]

Видите ли, приходить, поглядывая в потолок, — это можно себе представить,

Если так уж необходимо связать два действия – приход из кузни и поглядывание в потолок – то лучше деепричастие и глагол поменять местами:

Ему же, когда он, приходя из кузни, глядит в потолок или за раскрытые по летнему времени фусума, — все равно.

[Чероки]

Марго, спасибо, что отозвались!

это ей все равно куда смотреть - она всегда улыбается.

надавить, повлиять, воздействовать...буду думать) спасибо.

просто текст вышел немного с претензией на аутентичность. Намерено я его таким не делала.

А сомнения именно в тех местах, которые отмечены цветом.

как сделать так, чтоб они не выбивались из общего строя текста) И вечная проблема молодого графомана - выбрать правильное время для правки:так чтобы можно было еще вернуться в то состояние, и в то же время должен пройти достаточный промежуток времени, чтобы видеть собственные недочеты.

[Penguin]

это ей все равно куда смотреть - она всегда улыбается.

Ой!

[Чероки]

угу. выразилась через левое ухо правой пяткой)))

[Марго]

это ей все равно куда смотреть - она всегда улыбается.

Я не говорила, что ему все равно куда смотреть. Ему все равно, что она улыбается, а смотрит он просто по сторонам -- бездумно, равнодушно, именно поглядывает. Но если это Ваш собственный текст с Вашим пониманием, то, конечно, Вам и карты в руки. Однако он требует доработки, хотя бы вот в таких случаях:

Это значит — ковать клинки, кто бы ни попросил, тем более назревает большое немирье с Китаем.

[irida]

Можно ли "развязать язык несговорчивому"? Можно только неразговорчивому, по-моему. А несговорчивого можно уговорить, переубедить и пр.

[Penguin]

Можно ли "развязать язык несговорчивому"? Можно только неразговорчивому, по-моему. А несговорчивого можно уговорить, переубедить и пр.

Я тоже сначала так подумала. Но тут речь идет о мастере, который не соглашается выдать свой секрет. Думаю, его можно назвать несговорчивым.

Добавлено спустя 5 минут 1 секунду:

…Она всегда улыбается. Ему, когда он приходит из кузни, глядя в потолок, или за раскрытые по летнему времени фусума - все равно.

Предлагаю вариант:
…Она всегда улыбается. Улыбается ему, когда он приходит из кузни, улыбается, глядя в потолок или за раскрытые по летнему времени фусума, - ей все равно.

[irida]

Я тоже сначала так подумала. Но тут речь идет о мастере, который не соглашается выдать свой секрет. Думаю, его можно назвать несговорчивым.

Мне продолжает это не нравиться, однако предложить свой вариант я пока не могу - здесь ведь особый язык, язык притчи. Сделать это можете только вы, Чероки, т.к. вы уже вжились в образ.

[Чероки]

Марго, Это значит — ковать клинки, кто бы ни попросил, тем более назревает большое немирье с Китаем.

Объясните.

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:
Penguin, учту. Спасибо.

[Чероки]

irida, спасибо вам большое! Для меня замечание о языке притчи очень важно.

[Чероки]

Два варианта:

1
…Она всегда улыбается ему, когда он приходит из кузни, когда разглядывает потолок, прослеживая очередную ниточку в паутине разводов,или когда смотрит за раскрытые по летнему времени фусума...

Паутинки на потолке невозможно проследить до конца — просто не удается. Это тоже вызывает улыбку. Ведь всегда можно попробовать снова.

А за фусума солнце.

2
…Она всегда улыбается - ему, когда он приходит из кузни, когда разглядывает потолок, прослеживая очередную ниточку в паутине разводов,или когда смотрит за раскрытые по летнему времени фусума...

Паутинки на потолке невозможно проследить до конца — просто не удается. Это тоже вызывает улыбку. Ведь всегда можно попробовать снова.

А за фусума солнце.

Будьте добры, прокомментируйте.

главный вопрос вечера:слова "она" и "разглядывает" связаны или нет?

Мне действительно очень стыдно, я восемь лет не бралась за учебники по русскому языку и сейчас даже не представляю, в какой теме это искать...