сменить курс, раструбить на весь мирФразеология

Фразеология изучает устойчивые выражения типа "бить баклуши", используемые в данном языке
Автор темы
irena
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 06.06.2010
Образование: студент
Откуда: Тюмень
 сменить курс, раструбить на весь мир

Сообщение irena »

Ребята, подскажите, пожалуйста, будут ли выражения "сменить курс", "раструбить на весь мир" фразеологизмами?

Спасибо!
Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: сменить курс, раструбить на весь мир

Сообщение Марго »

Судя по фразеологическим словарям, не являются.
Автор темы
irena
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 06.06.2010
Образование: студент
Откуда: Тюмень
 Re: сменить курс, раструбить на весь мир

Сообщение irena »

Спасибо! :)

Да, я сама все словари уже пересмотрела, но вот чутье подсказывает, что что-то здесь не так :read:

Ну, коли словари говорят "НЕТ", значит нет.
Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 63
 Re: сменить курс, раструбить на весь мир

Сообщение самый главный енот »

А разве фразеологические словари дают исчерпывающий список, однозначно ограничивающий список фразеологизмов? В преамбулах к словарям такого не говорится. Обсуждаемые словосочетания вполне соответствуют понятию "фразеологическое единство" (по Виноградову). Я надеюсь, тут никто не придерживается еретического мнения, что фразеологизмами можно называть только идиомы.
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
Аватара пользователя
Sorciere
романист
романист
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 21.11.2007
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: математик
Откуда: Санкт- Петербург
Возраст: 87
 Re: сменить курс, раструбить на весь мир

Сообщение Sorciere »

самый главный енот:А разве фразеологические словари дают исчерпывающий список
Всё зависит от того, с какой целью автор задаёт вопрос, просто из любознательности, или в качестве учебного упражнения. А в этом последнем случае, ещё и от того, так же ли широко мыслит его преподаватель, как уважаемый самый главный енот, либо требует непременного словарного подтверждения.
А дальше начинается "вкусовщина". Я поэтому и не рискнула отвечать на этот вопрос. С моей точки зрения, "раструбить на весь мир" - несомненно фразеологизм, часто употребляемое метафорическое словосочетание, которому соответствует однозначный смысл.
"Сменить курс" понимается фактически буквально, даже если речь идёт не о транспортном средстве: сменить направление. Я бы его не отнесла к фразеологизмам.
Эвфемизмы – это неприятные истины, ароматизированные одеколоном дипломатичности.
Квентин Крисп, английский писатель
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: сменить курс, раструбить на весь мир

Сообщение Марго »

Sorciere:"раструбить на весь мир" - несомненно фразеологизм,
Для меня -- нет. Более того, мнится мне, что в устойчивом сочетании с глаголом "раструбить" употребляется совсем иное существительное, а вовсе не мир. Не могу поймать мысль только, может, кто-то поможет? :)

Но если это и в самом деле так, то искажать фразеологизмы мы не имеем права.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: сменить курс, раструбить на весь мир

Сообщение vadim_i_z »

Марго:мнится мне, что в устойчивом сочетании с глаголом "раструбить" употребляется совсем иное существительное, а вовсе не мир.
Ну вот Маяковский: От Москвы на целый свет. раструбим про Моссовет. "Мир" и "свет" - синонимы...
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: сменить курс, раструбить на весь мир

Сообщение Марго »

Да, свет и у меня где-то в подкорке копошился. Но ведь и синонимичная замена в фразеологизмах недопустима. (Собственно, несинонимичную туда и не прилепишь, ибо смысл изменится.)
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Транскибирование текста, 3 курс
    Виктория Игоревна » » в форуме Фонетика и орфоэпия
    3 Ответы
    962 Просмотры
    Последнее сообщение Pja103
  • Весь мир давно уже устраивают языковые тесты - TOEFL, FCE...
    10 Ответы
    1069 Просмотры
    Последнее сообщение Анча
  • "...все/весь 51 год/лет своего существования..."
    tolmach1 » » в форуме Орфография
    24 Ответы
    1740 Просмотры
    Последнее сообщение ИМЯ