Помогите с заданием!!!!!!! ⇐ Высшее образование

[Анжела11]

выявите и исправьте речевые ошибки : вражеские настроения чувствовались в диалогах героя
Эта амальгама чувственности делает стихи Цветаевой неповторимыми
Вражеские настроения чувствовались в диалогах героя

[Марго]

Эта гамма чувств делает стихи Цветаевой неповторимыми.
Враждебная настроенность чувствовалась в диалогах героев.

[Саид]

Амальгама, вообще-то, — сплав ртути с каким-либо другим металлом, а амальгамы золота и серебра используются соответственно при золочении металлических поверхностей и при изготовлении зеркал. Так что трудно сказать, что автор предложения рискнул назвать амальгамой, — быть может, он подразумевал некий тонкий налёт, флёр чувственности.

[Марго]

Ну, не знаю, Саид, лично мне испытывать амальгаму чувств не приходилось. Конечно, может, чего-то недодано природой...

[Саид]

Марго сказала:

Ну, не знаю, Саид...

Да я тоже не знаю, Марго, чего там автор тех слов испытывал. Надо б его самого допросить на эту тему с пристрастием.

[Селена]

Возможно, изначально подразумевалась не гамма чувств (как предположила Марго), а атмосфера чувственности (что ближе к толкованию Саида).

[Марго]

Думаю, все ж амальгама, созвучная гамме, там не напрасно задействована. Атмосфера -- это уже очень далеко.

[Селена]

А атмосфера - на ту же букву, что и амальгама. Но тогда чувственность остается.

[irida]

А я думаю, что всё проще - дали "чудное" слово, чтобы запутать тестируемых. Мол, исправляйте как хотите.
См. "конгениально" у Ильфа и Петрова.

[Анча]

А я вообще не знала, что такое "амальгама", пока Саид не разъяснил.

[Саид]

Выдалось времечко, и я решил заглянуть в Русский корпус на предмет употребления амальгамы мастерами слова. Таки встречается она, в т. ч. и в исходном значении. Вот несколько неожиданный (для меня, по крайней мере) пример:

Скупой Нушрок не хочет заменить оловянно-ртутную амальгаму серебром.

© Виталий Губарев. Королевство кривых зеркал (1951)
(Кстати, попутно выяснилось, что зеркала часто покрывают не серебряной, а оловянной амальгамой. Понятно: дешевле всё-таки ;).)

А некоторые примеры вообще сложно понять без "технологической подготовки":

Он, без сомнения, захочет «раззолотить главу» Николая Николаевича, но накладёт всю эту позолоту на своей амальгаме.

© Н. С. Лесков. Письма Л. Н. Толстому (1887-1894)


Ещё один сюрприз: гораздо чаще используется второе значение слова амальгама, о котором и я ничего не знал (или успел надёжно его забыть):

АМАЛЬГАМА, -ы; ж. [лат. amalgama].
<...>
2. Сочетание, смесь чего-л. разнородного. А. экономического радикализма и политического консерватизма в чьих-л. взглядах.

© Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов

Притом тут такая амальгама сословий и национальностей, что, как острогранёные тела, смешавшиеся в одном тесном месте, они сглаживают друг друга.

© В. И. Немирович-Данченко. Святые горы (1880)

Впечатления настоящего и прошлого переплетались в мучительно пёструю амальгаму, точно какая-то неведомая рука подводила итог всему пережитому.

© Д. Н. Мамин-Сибиряк. Отрезанный ломоть (1899)

Амальгама, которая получилась в русском языке, так органична, что она до сих пор далеко не всегда раскрыта в своем генезисе.

© Л. В. Щерба. Современный русский литературный язык (Из речи, произнесенной на научной сессии Ленинградского государственного университета по случаю 120-летия его существования) (1939)

Любопытство, разбуженное последней цитатой, заставило меня найти и её источник. Оказалось, что Лев Владимирович имел в виду многоязычный сплав, из которого выкристаллизованы многие русские слова:

Всякий понимает, что глава, млечный, гражданин — так называемые церковнославянские слова, что балет, вальс, соус, мебель, авиатор — французские слова, что революция, конституция, абсолютный — в конечном счете латинские слова, что философия, грамматика, арифметика — греческие слова и даже, что балык, башлык, шашлык — турецкие.

Тоже, по-видимому, в этом значении, но "точная расшифровка" потребовала бы дополнительных "изысканий":

Танцора очень одобрили, и он охотно повторил заново всю амальгаму своего сложного танца, внося в него несколько новых штрихов.

© Н. П. Карабчевский. Что глаза мои видели. Том второй. Революция и Россия (1921)


Но есть (или было) и ещё одно значение, мною пока толком не понятое (наверное, не смесь, а процесс смешивания):

Но тело органическое почесть можно химическою лабораториею, в коей происходят разного рода амальгамы, сложении, разделении и проч. и производят почти новые вещества.

© А. Н. Радищев. О человеке, о его смертности и бессмертии (1792-1796)


Таким образом, можно сделать вывод, что автор предложенного предложения ;) несколько перемудрил. Я ещё раз предложил бы ему изъясняться менее витиевато, поконкретнее ;).

[Марго]

Вот нисколько меня не убеждают даже примеры по второму и -- тем более -- по третьему значению. Амальгама -- это чисто химический термин. Для меня, конечно.

Обнадеживает то, что последняя из приведенных цитат по второму значению все же от 1939 года. А пара и вообще из XIX века.

[Саид]

Там, в Корпусе, Марго, есть и более современные примеры, но, естессно, менее именитых авторов.

[Анастасия Сергеевна]

Все : яркие разноцветные коричневые буквицы , коричневые столбцы текста в сочетании с розовато - желтоватыми полями пергаментного листа вызывает мысль о рукописной книге как произведении искусства. После слова листа нужна запятая...она была пропущена...подскажите, на какое правило допущена ошибка

[Саид]

Тире надо бы, Анастасия Сергеевна, после слова листа:

Тире ставится после перечисления, находящегося в середине предложения, если этому перечислению предшествует обобщающее слово...

© Правила'56, Примечание к § 174.

А розовато-желтоватыми — через дефис, без пробелов.