Срочно! Помощь! ⇐ Помощь знатоков

[Мефистофель]

Доброго времени суток, уважаемые филологи!
Пожалуйста, помогите мне понять следующее:

Страховщик вправе полностью или частично отказать в страховой выплате, если страховой случай произошел вследствие действий выгодоприобретателя, признанных в порядке, установленном законодательными актами Республики Казахстан, умышленными преступлениями или административными правонарушениями, находящимися в причинной связи со страховым случаем

По правилам русского языка, слово "умышленными" надо относить только к слову "преступлениями" или также и к словосочетанию "административными правонарушениями"?

[irida]

Думаю, что при союзе или "умышленными" надо относить только к слову "преступлениями". В таких случаях лучше написать ещё раз "умышленными" перед "административными правонарушениями", чтобы избежать разночтений. Можно заменить союз "или" на "и".

Правила русского языка допускают определение, относящееся к сразу двум членам предложения, имхо. Например:
"После сильных снегов или дождей..." "Для удачных покупок или продаж...".

[Марго]

Мефистофель, irida права: в Вашей фразе слово "умышленными" относится только к слову "преступлениями".

Страховщик вправе... отказать в страховой выплате, если страховой случай произошел вследствие действий, признанных... умышленными преступлениями или административными правонарушениями...

А Вам как нужно?

[Dimon]

В принципе, спрашивать о юридических формулировках следует юриста (так язык не совсем русский), но его мнение в данном случае будет на стороне ответивших.

[Мефистофель]

Спасибо большое за ответы! Вообще-то, я думал также как и Вы, но хотел убедиться.
Однако, как юристу, мне необходимо больше, чем мнение. Мне необходимо мнение, основанное на каком-либо правиле русского языка.

Если возможно, укажите мне это правило