Перевод на древнерусский - Русский язык для нас

Перевод на древнерусский ⇐ Помощь знатоков

Модератор: Penguin

Ответить Пред. тема След. тема

1 сообщение • Страница 1 из 1

Автор темы
tatata: Всего сообщений: 1; Зарегистрирован: 26.08.2009; Образование: высшее гуманитарное (филологическое); Откуда: москва

Перевод на древнерусский

Цитата

Сообщение tatata » 26 авг 2009, 00:35

Добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести на древнерусский фразу "Пройдет и это" или "И это тоже пройдет".
Спасибо.

tatata

Ответить Пред. тема След. тема

1 сообщение • Страница 1 из 1

Похожие темы

Ответы

Просмотры

Последнее сообщение

Помощь с переводом на Древнерусский и Старославянский языки.

Последнее сообщение lNoJl « 31 мар 2012, 20:28
Добавлено в форуме Помощь знатоков

lNoJl » 31 мар 2012, 20:28 » в форуме Помощь знатоков

Помогите пожалуйста перевести фразу на Древнерусский и Старославянский языки:
''Верь в себя и никогда не сдавайся''

0 Ответы

2064 Просмотры

Последнее сообщение lNoJl
31 мар 2012, 20:28
Перевод с немецкого история слова

Последнее сообщение chuPC « 27 апр 2011, 07:52
Добавлено в форуме Глас народа
Ответы: 4
grunherz » 26 апр 2011, 12:25 » в форуме Глас народа

Первое сообщение

Всем привет!

Интересует меня вопрос по поводу правильности перевода немецкого слова Geshwader (от франц. escadre и итал. squadra ) - на русский переводиться оно, как Эскадра .

Я историк авиации и очень часто сталкиваюсь с написанием этого слова...

Последнее сообщение

Дармоед детектед...

4 Ответы

1863 Просмотры

Последнее сообщение chuPC
27 апр 2011, 07:52
Помогите подправить перевод. И спасибо всем

Последнее сообщение milaniyamiila « 10 окт 2011, 07:29
Добавлено в форуме Высшее образование

milaniyamiila » 10 окт 2011, 07:29 » в форуме Высшее образование

Этот колледж просто создан для студентов, которые ценят лучшие традиции независимых учебных заведений, предлагающие насыщенные академические программы, но в то же время желающих подойти к вопросам образования со свежей и радикальной точкой зрения....

0 Ответы

600 Просмотры

Последнее сообщение milaniyamiila
10 окт 2011, 07:29
Пожалуйста, помогите отредактировать перевод спасибо

Последнее сообщение milaniyamiila « 29 ноя 2011, 00:55
Добавлено в форуме Высшее образование

milaniyamiila » 29 ноя 2011, 00:55 » в форуме Высшее образование

С первых дней в колледже персональный наставник встречается студентами в группе и обращает их внимание на важные академические аспекты в процессе обучения, а также на умение распоряжаться временем.

0 Ответы

620 Просмотры

Последнее сообщение milaniyamiila
29 ноя 2011, 00:55
Прошу оценить мой перевод на русский язык

Последнее сообщение Марго « 08 ноя 2013, 15:03
Добавлено в форуме Синтаксис и пунктуация
Ответы: 8
Manukyan Lilit » 21 окт 2013, 18:04 » в форуме Синтаксис и пунктуация

Первое сообщение

Очень прошу оценить пунктуацию и стилистику данного перевода.

Заранее благодарю!!!

Последнее сообщение

и через несколько месяцев наш клиент сможет наслаждаться своим новым домом.

правильнее сможет наслаждаться или сможет насладиться?
Если сюминутно, то насладиться (и помереть :D ), а если на долгое время, то наслаждаться .

8 Ответы

1318 Просмотры

Последнее сообщение Марго
08 ноя 2013, 15:03

Вернуться в «Помощь знатоков»