ГрамматикаОсобенности русского языка в правительственных документах

Грамматика изучает строй языка

Модератор: Селена

Автор темы
lara81
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 17.07.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: мед
Откуда: улан-уде
 Особенности русского языка в правительственных документах

Сообщение lara81 »

День добрый!
Сегодня прочитала новый российский документ:
http://ispdn.ru/news/detail_industry.ph ... NT_ID=1325
Приказ Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации от 19 мая 2009 г. N 65 г. Москва "Об утверждении Требований к сетям и средствам почтовой связи для проведения оперативно-разыскных мероприятий"


Удивила фраза "разыскных". Это ошибка или нормативный термин в области связи?
Спасибо.

Реклама
Аватара пользователя
Анн@
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 331
Зарегистрирован: 19.09.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Журналист, корректор
Откуда: Биробиджан (Дальний Восток)
Возраст: 42
Контактная информация:
 Re: Особенности русского языка в правительственных документах

Сообщение Анн@ »

Добрый день, lara81!

Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ, ПРОИЗНОШЕНИЮ, ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ М.: ЧеРо, 1999
V. ПРАВОПИСАНИЕ ПРИСТАВОК
§31. Приставки на з-
2. В приставках раз-(рас-) – роз-(рос-) без ударения пишется а, под ударением – о, например: развали́ть – ро́звальни, разли́в – ро́злив, расписа́ние – ро́спись, рассы́пать – ро́ссыпь (но: розыскно́й – от ро́зыск).

Так что, по-видимому, это ошибка.

Добавлено спустя 11 минут:
Вдобавок глянула в словарь Ушакова, а там на слове "розысной" ссылка на "разыскной". В статье "разыскной" в скобочках указано (или розыскной). Соотносится со словом "розыск" в юридическом значении.
В общем, я сама запуталась

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Особенности русского языка в правительственных документах

Сообщение vadim_i_z »

Анн@, словарь Ушакова великолепен в качестве толкового, но, проверяя написание слова, им надо пользоваться с осторожностью: книга всё-таки довоенная. За три четверти века многое изменилось.
Так что тут лучше смотреть у Лопатина или Ожегова-Шведовой.

Смотрим. У Лопатина только "разыскной", у Ожегова (и у Ефремовой) только "розыскной".

Яндекс-Словари находит написание через "а" в Морфемно-орфографическом словаре и Словаре ударений. Написание через "о" - в куче профессиональных юридических справочников.

Резюмирую: оправдание при желании можно найти обоим вариантам :-(

Аватара пользователя
Анн@
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 331
Зарегистрирован: 19.09.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Журналист, корректор
Откуда: Биробиджан (Дальний Восток)
Возраст: 42
Контактная информация:
 Re: Особенности русского языка в правительственных документах

Сообщение Анн@ »

vadim_i_z, спасибо за консультацию, какими словарями лучше пользоваться. Учту.
Жаль только, что ситуация со словом так и не прояснилась :(

Рене
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 11
Зарегистрирован: 28.07.2009
Образование: студент
 Re: Особенности русского языка в правительственных документах

Сообщение Рене »

В словаре Розенталя, Теленковой "Словарь трудностей русского языка" (2004): "Разыскной. Прил. к розыск" , в словаре "Новый орфографический словарь-справочник русского языка (ред.-сост. Бурцева, 2005) тоже разыскной.
С портала Грамота.ру:
Вопрос № 254520
Какое правило здесь используется? Розыск (например человека), но разыскные дела (заводят в милиции на пропавшего) Как правильно писать?
Ответ справочной службы русского языка
Написание приставки раз(рас)-/роз(рос)- не подчиняется общему правилу употребления букв на месте безударных гласных: здесь в безударной позиции пишется буква А, хотя под ударением только О, напр.: раздать, но розданный; расписать, но роспись, разливать, но розлив, разыскной, но розыск. Необходимо отметить, что раньше прилагательное разыскной писалось через О (оно запоминалось как исключение и проверялось в словарном порядке).

Аватара пользователя
Анн@
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 331
Зарегистрирован: 19.09.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Журналист, корректор
Откуда: Биробиджан (Дальний Восток)
Возраст: 42
Контактная информация:
 Re: Особенности русского языка в правительственных документах

Сообщение Анн@ »

То есть получается, что мы столкнулись с ситуацией в развитии: новая норма уже зафиксирована, но еще не достигла 100%-ного употребления, а старая уже уходит, но еще не ушла?

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Звуки русского языка
    Фантазёр » 30 ноя 2009, 12:55 » в форуме Фонетика и орфоэпия
    35 Ответы
    4386 Просмотры
    Последнее сообщение e1158586
    11 апр 2013, 14:38
  • Лексики русского языка
    deja0x10 » 23 ноя 2014, 12:17 » в форуме Семантика. Лексикология
    10 Ответы
    652 Просмотры
    Последнее сообщение Идальго
    24 ноя 2014, 01:20
  • Уничтожение русского языка
    культурист » 15 фев 2015, 11:57 » в форуме Глас народа
    24 Ответы
    1654 Просмотры
    Последнее сообщение nicht
    18 июл 2015, 09:49
  • Спецификация русского языка
    Hunter » 16 дек 2014, 13:51 » в форуме Глас народа
    7 Ответы
    573 Просмотры
    Последнее сообщение Hunter
    18 дек 2014, 01:43
  • Диалекты русского языка
    ZYV » 25 окт 2007, 11:58 » в форуме Помощь знатоков
    6 Ответы
    2672 Просмотры
    Последнее сообщение Елена
    26 окт 2007, 14:55