Помощь знатоковв чем вы усматриваете разницу между "подданным страны" и

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 в чем вы усматриваете разницу между "подданным страны" и

Сообщение Владимир Байков »

В чем вы усматриваете разницу между "подданным страны" и "гражданином страны" ?

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: в чем вы усматриваете разницу между "подданым страны" и

Сообщение vadim_i_z »

"Подданный" скорее применимо к монархии.
Вот и Ожегов согласен: подданный|||||человек, состоящий в подданстве какого-нибудь (монархического) государства|

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: в чем вы усматриваете разницу между "подданым страны" и

Сообщение irida »

Чертог вдовы Грицацуевой сиял. Во главе свадебного стола сидел марьяжный король-сын турецкоподданного.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: в чем вы усматриваете разницу между "подданым страны" и

Сообщение vadim_i_z »

Вот-вот. Турция стала республикой только в октябре 1923 года, а Остап Ибрагимович родился примерно в 1897. Так что папа его был именно подданным.

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: в чем вы усматриваете разницу между "подданым страны" и

Сообщение Владимир Байков »

Значит, Тургенев, проживая во Франции, оставался подданным России, но не ее гражданином?

А люди, проживающие нынче в других странах с российским паспортом не являются подданными России?

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: в чем вы усматриваете разницу между "подданным страны" и

Сообщение vadim_i_z »

Гражданин - более широкое понятие. Всякий подданный - гражданин своей страны. Обратное, как следует из словарей, не вполне верно.

Даль:
Сущ. м. подчиненный, подвластный; б. подведомый правительству, государю. Я русский подданный, подданник, -ница русского государя.
Как видите, заменить здесь "подданный" на "гражданин" нельзя.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: в чем вы усматриваете разницу между "подданным страны" и

Сообщение irida »

Интересно, когда слово гражданин приобрело современное значение, соотносимое именно с гражданством? У Некрасова в строках "Поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан" значение совсем иное, возвышенно-патриотическое, а не "бюрократическое".
Изначально гражданин - горожанин?

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: в чем вы усматриваете разницу между "подданным страны" и

Сообщение vadim_i_z »

А еще раньше - это был "мещанин". В Минске была Гражданская улица, которая до революции называлась Мещанской :-) "Была" - потому что на ее месте теперь панельные многоэтажки.

У Даля это значение есть:
ГРАЖДАНИН м. гражданка ж. городской житель, горожанин, посадский. | Член общины или народа, состоящего под одним общим управлением; каждое лицо или человек, из составляющих народ, землю, государство
Да что Даль - в синодальном переводе Нового Завета (Деян, 22) неоднократно говорится, что Павел - гражданин Рима. А перевод этот сделан в 1816-1817 гг.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение