Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?Русский как иностранный (Russian language for foreigners)

Раздел для иностранцев, изучающих русский язык
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение Владимир Байков »

Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Подходит полностью и для изучения русского языка иностранцами.
Реклама
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 57
 Re: Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение irida »

Книгу целиком не читала, но подписалась на его рассылки. Нудноватый тип, очень много "воды". Меня этот предполагаемый диалог с читателем нервирует.
Однако, должна признать, что во многом он прав. Некоторые книги по русскому как иностранному написаны, что говорится, на скорую руку, неизвестно кем и для кого. По принципу:

Вы пишите, вы пишите, вам зачтётся
Я потом что непонятно объясню.


Думаю, что найти золотую середину между количеством теоретического материала и практических заданий - это самый сложный момент. Плюс последовательность изложения.
Есть очень "популярные" учебники, где в косвенных падежах даются одни существительные без прилагательных (?!!). Можешь сказать Это высокий дом, но не можешь Я живу в высоком доме!
О курсах, школах и преподавателях - отдельный разговор.

А вы по какой методе учили?
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение Владимир Байков »

В этой книге, а я ее только начал читать,
нашел то, о чем либо уже сам писал раньше, либо давно думал.
http://vorota.de/WEB973.AxCMS
Например, о правильном интонировании и его отличии от произношения.
Я дочке в свое время это показываал: чищу зубы, щетка во рту,
произношение то еще, но интонирую правильно:
"Беги быстро за хлебом, а то к завтраку нет ничего!"
И она все понимала.

ТОЛЬКО произношение еще мало что дает!

Но в этой книге есть и много чего интересного кроме этого по методике.
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 57
 Re: Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение irida »

Владимир Байков
А его матрица у вас есть? Это что-то дельное или очередной рекламный трюк в стиле только я знаю как надо?
Действительно ли предлагаемый автором метод универсален, то есть подходит для изучения любого языка?
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение Владимир Байков »

irida,
могу сбросить на мыло
полный текст.

Лично мне многое показалось весьма разумным.

Хотя, конечно, как всегда критиков будет море!
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение