Русский как иностранный (Russian language for foreigners)Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Раздел для иностранцев, изучающих русский язык
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение Владимир Байков »

Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Подходит полностью и для изучения русского языка иностранцами.

Реклама
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение irida »

Книгу целиком не читала, но подписалась на его рассылки. Нудноватый тип, очень много "воды". Меня этот предполагаемый диалог с читателем нервирует.
Однако, должна признать, что во многом он прав. Некоторые книги по русскому как иностранному написаны, что говорится, на скорую руку, неизвестно кем и для кого. По принципу:

Вы пишите, вы пишите, вам зачтётся
Я потом что непонятно объясню.


Думаю, что найти золотую середину между количеством теоретического материала и практических заданий - это самый сложный момент. Плюс последовательность изложения.
Есть очень "популярные" учебники, где в косвенных падежах даются одни существительные без прилагательных (?!!). Можешь сказать Это высокий дом, но не можешь Я живу в высоком доме!
О курсах, школах и преподавателях - отдельный разговор.

А вы по какой методе учили?

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение Владимир Байков »

В этой книге, а я ее только начал читать,
нашел то, о чем либо уже сам писал раньше, либо давно думал.
http://vorota.de/WEB973.AxCMS
Например, о правильном интонировании и его отличии от произношения.
Я дочке в свое время это показываал: чищу зубы, щетка во рту,
произношение то еще, но интонирую правильно:
"Беги быстро за хлебом, а то к завтраку нет ничего!"
И она все понимала.

ТОЛЬКО произношение еще мало что дает!

Но в этой книге есть и много чего интересного кроме этого по методике.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение irida »

Владимир Байков
А его матрица у вас есть? Это что-то дельное или очередной рекламный трюк в стиле только я знаю как надо?
Действительно ли предлагаемый автором метод универсален, то есть подходит для изучения любого языка?

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Читали книгу Замяткина об изучении иностранного языка?

Сообщение Владимир Байков »

irida,
могу сбросить на мыло
полный текст.

Лично мне многое показалось весьма разумным.

Хотя, конечно, как всегда критиков будет море!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение