Старинные юмористические журналы на русском

Сообщение **filolog** » 19 фев 2009, 13:56

С удивлением обнаружил, что журнальный язык начала XX века как-то не очень похож на язык Чехова и Толстого. Возможно, это специфика именно юмористических изданий...

Дабы убедится в моей правоте/неправоте рекомендую залесть в маленькую библиотечку юмористического антиквариата по адресу: http://sobralio.net/humor/?q=node/88

Сообщение **vadim_i_z** » 19 фев 2009, 14:16

filolog, спасибо, шикарная коллекция!

Язык фельетонов и юморесок тех лет в самом деле имел свои особенности. Жанр требовал!

Сообщение **filolog** » 20 фев 2009, 11:21

вот когда я читаю Чехова или Толстого у меня создается впечатление естественности языка, хотя я осознаю, что это уже далеко не тот язык, на котором каждый день говорю я и мои знакомые. когда же я читаю эти журналы, у меня создается ощущение неестественности языка... требует ли жанр фельетона неестественности?

Сообщение **vadim_i_z** » 20 фев 2009, 12:02

В те времена, пожалуй, требовал.

Сообщение **alze** » 17 дек 2009, 22:32

Спасибо за ссылку, кое-что использовал для своих лекций; конечно - пришлось кое-что адаптировать, так как приходится преподавать иностранцам...

Старинные юмористические журналы на русском ⇐ Книги и сайты о языке и литературе