Историческая лингвистика ⇒ Значение суффикса ниц в церковнославянском и русском языке

[Алексй]

Если кто знает, то расскажите, какое словообразовательное значение имел суффикс ниц в церковнославянском языке и как произошло изменение его значения в современном русском языке. Ведь в Библии на церковнославянском языке этот суффикс употребляется в словах мужского рода, например, священницы твои облекутся в правду (для средневековой России идея женского священства просто не могла возникнуть). Тогда как в современном русском языке этот суффикс образует принадлежность к женскому роду (учительница, мученница). То же самое слово священницы (ж.р.) имеют, как правило, ироническую стилистическую окраску, когда некоторые русскоязычные православные богословы критикуют женское священство в Англиканской церкви. Как произошла подобая метаморфоза этого слова в частности и суффикса ниц в общем?

[БУКВОЛЮБ]

В старославянском, суффикс не "*ниц", а "ник" (примерное значение как и совр. русском), но при склонении происходила палатализация перед переднеязычной согласной независимо от рода (раньше, вероятно, было "священници", и Ц -- была мягкая, ср. рука -- руци; ноги -- ноsи; грех -- греси). В современном русском, парадигма слонений выравнялась по именительному падежу -- стало: рука -- руки и т. д.

[MEA_CULPA]

Уважаемый БУКВОЛЮБ! Не могли бы дать ссылку на Ваше объяснение? Очень интересный вопрос. У меня на сей счет своя гипотеза. Поэтому и спрашиваю.

[БУКВОЛЮБ]

Добрый час, Меа Кульпа!
Ссыль, увы, дать не могу, бо я пользуюсь бумажным учебником "Старославянский язык" А.М.Камчатнова. Попробуйте поискать в сети по словам "старославянский, третья палатализация". ("Третья" -- это если касомо именно этого случая.)

[Сколот]

Если кто знает, то расскажите, какое словообразовательное значение имел суффикс ниц в церковнославянском языке и как произошло изменение его значения в современном русском языке.

Если верить записанному Далем в Толковом словаре:

НИКА /НИЧка/ - изнанка, тыл, испод, исподинка /Обернуть ткань никой, ничкою, ничком, ничьем, нанику, наничь, взничь, исподом кверху, изнанкою наружу, лицом вниз, навыворот/.
НИЦ /НИЧком/ - о человеке, лицом к земле, затылком кверху, противопол. вник, взничь, навзник, навзничь. /он пал ниц перед иконою, пал на лицо свое: он поскользнулся и упал ничком, вперед, носом в землю/

А ещё

ПРОНИКАТЬ /проницать/ что во что - проходить сквозь, внутрь, насыщать, пропитывать, входить, внедряться.
ВНИКАТЬ /церк. вницать/ - внутрь; углубляться во что мыслями, стараться дойти до сущности, во всей подробности.

То есть, НИК, это внутреннее качество.
Тогда получается СВЯЩЕННИК (священ нице) - СВЯЩЕН ВНУТРЕННЕ.

[chuPC]

плотник - плотный внутри.
скотник - скот внутри.

[Сколот]

плотник - плотный внутри.
скотник - скот внутри.

Не "внутри", а "внутренне".