Русская и украинская орфографияОрфография

Орфография - раздел науки, изучающий правила правописания

Модератор: Селена

Автор темы
Иванова Татьяна
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 07.12.2008
Образование: школьник
Откуда: Кольчегизская школа
 Русская и украинская орфография

Сообщение Иванова Татьяна »

В русской орфографии слово КРАПИВА пишется с буквой А, а в украинской - с буквой О - КРОПИВА. Ноборот, слово ПОГАНЫЙ по-русски пишется черзе О, а по-украински - через А (ПАГАНЫЙ). Объясните принципы нписния гласных в этих парах слов.
Реклама
Аватара пользователя
Дементий
начинающий литератор
начинающий литератор
Всего сообщений: 96
Зарегистрирован: 14.09.2007
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: фармацевт
Откуда: Киев Украина
 Re: Русская и украинская орфография

Сообщение Дементий »

С крапивой всё просто. На древнерусском языке говорили кропива, а современнное написание отражение аканья.

А вот "поганый"... Я проверил орфографічні словники, етимологічний словник української мови, нигде нет написания через "а". Везде пишется только "поганий". Так что это не исключение.
Проблема в том, что действительно, говорят все через а. (Я и сам так говорю). Получается это неверно. Словари дают только о. Может через а - диалектное произношение? Или, даже, суржик?
Фасмер
Фасмер
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7813
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 64
 Re: Русская и украинская орфография

Сообщение vadim_i_z »

"Паганы" - это по-белорусски :-)
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Наша народная песня: русская, украинская, США-подобная
    лёлик » » в форуме Глас народа
    3 Ответы
    674 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
  • Долгорукий - украинская фамилия ?
    130 Ответы
    7693 Просмотры
    Последнее сообщение Gapon
  • Орфография
    Наталья Семененко » » в форуме Орфография
    3 Ответы
    649 Просмотры
    Последнее сообщение Дзержицкий Владимир
  • Орфография
    Бекенова Алия » » в форуме Грамматика
    36 Ответы
    1489 Просмотры
    Последнее сообщение ALEXIN
  • ОРФОГРАФИЯ
    Марина Николаевна » » в форуме Помощь знатоков
    4 Ответы
    5751 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z