Странности русского языка ⇐ Глас народа

[globus]

Здравия!
Скажите пож-ста, почему милиционер, но полицейский, когда они происходят от милиции/полиции?
Не милицейский
Не полиционер
В английском: militia police

[Avinash]

-онер-
суффикс
Словообразовательная единица, образующая имена существительные, которые
являются названиями лиц по мировоззрению, роду деятельности, по отношению к
какому-либо учреждению или предмету, названным мотивирующим именем
существительным на -и-я (акционер, коалиционер, коллекционер, концессионер,
милиционер, миссионер, петиционер, революционер, фракционер, функционер и т.п.).

-ейск-(ий)
суффикс
Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах прилагательных со значением
принадлежности, свойственности тому или связанности с тем, что названо
мотивирующим словом (европейский, житейский, пифагорейский, путейский,
судейский, эпикурейский и т.п.).

и см. статью «Субстантивация» в википедии

[globus]

Ах, так полицейский - это прилагательное! Они не существуют)) Не принимать во внимание.
Вот, например, судейский (персонал) - судья.
Путейский (работник, лучше сказать путевой) - путеец.
Эпикурейский - эпикуреец.
Милицейский (персонал) - милиционер.
Полицейский (персонал, единица) - пусто место.
Получается так?

[Avinash]

Я ж пишу: «Субстантивация», оно же параграфы типа «Переход слов из одних самостоятельных частей речи в другие» в учебниках русского языка.

Полицейский (персонал, единица) => тот же полицейский, как и дежурный, раненый, больной, взрослый, военный, провожающий

[globus]

Ах, субстантивация... Спасибо, посмотрю. Но лучше бы их не было))

[Джонни]

Ага. И будем (увы, становимся), как по Задорнову: "Ну, тупые, ну, тупые!.."
Если на заборе нарисовано Х У Z, то прежний русский сразу поймёт, что это не просто только какая-то там формула, но и просто реальный символ просто реальной жизни.
В отличие от европоса.


Отправлено спустя 3 минуты 59 секунд:
Был опыт.

[globus]

Сбили меня с панталыку...
Всё-таки субстантивация субстантивацией, но почему от полиции не образовалось существительного, обозначающего сотрудника, как милиционер?
То есть, каковы причины возникновения этой самой субстантивации? Хотя бы в данном случае? В вики причин не указано.

Потому что милиционер, как и милиция, возникли в случае насильственного внедрения после ВОР, а РЯ свойственно самому по себе обходиться прилагательными?

[Франсуа]

Всё-таки субстантивация субстантивацией, но почему от полиции не образовалось существительного...

Просто милиционера взяли как есть из языка заимствования: der Milizionär, а полицейского образовывали от уже существительного «полиция».