Как еще назвать ручей ⇐ Помощь знатоков

[Мага]

Добрый день!

Как еще можно по-русски назвать ручей? Как можно назвать ручей большой и малый?

Может быть, кто-то знает диалектные слова?

Буду благодарен за ответы.

[H_N]

Мага, посмотрите внимательно всю вот эту страницу. Может быть, что-то Вам там и понравится. Или задайте от себя поиск "ручей, синонимы".

[Мага]

H_N, спасибо, но я уже смотрел. Не вижу там синонимов к ручью. Зато есть синонимы к - протока, старица, родник. Почему-то вот так в русском языке сложилось.

[daslex]

Малый — ручеёк.
Большой — руче́ище.

Отправлено спустя 4 минуты 2 секунды:
Гипотетически могли существовать означающие водотоки слова текун, теча.

Отправлено спустя 19 минут :
Из словаря Даля:

Кровь теком течет, ручьем.

https://gufo.me/dict/dal/%D1%82%D0%B5%D1%87%D1%8C
Т. е. тек приравнивается к слову ручей.

[Мага]

daslex, к сожалению, все эти слова не подойдут для моих целей. Уменьшительная и увеличительная форма звучат слишком разговорно. А текун, теча, тек - слишком необычно и неясно.

[daslex]

Вообще-то слова "ручеёк"и и "ручеище" не разговорные, а литературные, но они не технические. В техническом русском языке хоть длиной 5 м и шириной метр, хоть длиной 10 км и шириной метр — ручей, технический язык исключает использование диминутивов и аугментативов.

По народному: если можно перешагнуть или перепрыгнуть водоток — ручей, и не важно, какой у него объём, а если для переправы нужен мост или поиск брода — это уже река. В картографии ручей — это естественный водоток, достигающий 10 км в длину, а что длиннее — река.

Отправлено спустя 3 минуты 31 секунду:
Можно так и назвать большой ручей и малый ручей.

[Ваше благородие]

технический язык исключает использование диминутивов и аугментативов.

КАРЕТКА (от итал. carretta - тележка) - узел машины или механизма, передвигающийся по направляющим или (и) вращающийся в подшипниках.

[daslex]

Вы не видите, что каретка — это вообще не маленькая тележка и не находите, что в этом термине ничего ласкательного нет?

[Ваше благородие]

Я вижу уменьшительно-ласкательный суффикс. Кстати, откуда взят тезис о техническом языке?

каретка — это вообще не маленькая тележка

Ну почему же? Они бывают и маленькие.

А "днище" ? Это технический язык или нет?

[daslex]

Наличие суффикса не говорит, что слово диминутив.

Тезис выдуман мной.

Если в значении вроде днище машины, то технический, но это что-то вроде канцеляризма из литературного: будучи разговорным термином слово перекочевало в язык технарей. Изначально такой конструктивной детали нет: используют иное название (нельзя, например, в каталоге найти днище), как и вообще дна у машины (дно это что? — это низ отрицательной части рельефа). И вместе со всем этим слово не означает увеличенное дно, т. е. оно фактически никакой не аугментатив.

[globus]

все эти слова не подойдут для моих целей

А какие Ваши цели?

Проток

[Ваше благородие]

Как ещё назвать ручей?
"Мой", покуда он ничей.

[Мага]

Проток

Слово хорошо звучит, но проток, протока - это не ручей. (Не могу вставить ссылку на Вики-словарь.)

Можно так и назвать большой ручей и малый ручей.

К этому идет, к сожалению.

[daslex]

Не зацикливайтесь на мелочи. Не к сожалению.