Словарь устаревших слов, но... ⇐ Книги и сайты о языке и литературе

[vika.]

Имеется ли такой словарь, чтобы сначала было современное слов, а потом устаревшее.
То есть во всех словарях, какие я видела, сначала дается устаревшее слово, а потом новое значение: очи - глаза, а я хочу найти такой: глаза - очи.
Надеюсь, понятно объяснила.

[Селена]

Например, этот:
https://text.ru/synonym
Словарь синонимов. Этому словарю без разницы, какое слово вы введете для поиска.

[ival]

Вот здесь есть такой словарь - примерно 2000 слов (сделал на скорую руку):
Словарь устаревших слов

На самом деле устаревших слов гораздо больше, но у многих нет современного слова-синонима, т.к. устарело не только слово, но и само понятие. Поэтому есть только его толкование, а это уже предложение из нескольких слов.

[Селена]

ival, в словаре много ошибок. Кроме того, вы часто используете паронимы как устаревшее и современное значения, что вообще никуда не годится.

[ival]

в словаре много ошибок

Назовите хотя бы несколько примеров, чтобы было понятно - в чем именно ошибка

[Селена]

Английский и англизированный - слова с разными значениями, существующие и в настоящее время.
Для доказательства того, что слово "английский" употребялось и ранее, вам достаточно Пушкина?

А. С. Пушкин. Барышня-крестьянка (1830)
Развёл он английский сад, на который тратил почти все остальные доходы. [А. С. Пушкин. Барышня-крестьянка (1830)]

Впрочем, могу пригласить Лермонтова и Гоголя:

М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839-1841)
― Вот княгиня Лиговская, ― сказал Грушницкий, ― и с нею дочь её Мери, как она её называет на английский манер.
Н. В. Гоголь. Записки сумасшедшего (1835)
Об этом и знаменитый английский химик Веллингтон пишет.

Антипатичный и антипатический - паронимы. Изучайте словарь паронимов.

Апоплексия - не пострел, а удар.
Вероятно, вы хотели написать "прострел", что более распространено, но в любом случае это не апоплексия, а люмбаго:

В словаре Д. Н. Ушакова найдем такую статью о слове пострел: «Пострел, м. (разг.). 1. Озорник, сорванец (бран.). Наш пострел везде поспел. Поговорка. Ах, он пострел окаянный! Пушкин. Борис Годунов. 2. То же, что прострел, люмбаго. 3. Апоплексия (обл.)» (Ушаков, 3, с. 643).

Апоплексия, как видим, идет с пометой "обл.", и таких значений, если вы не ставите помету, нужно избегать.

Далее, пожалуйста, самостоятельно.

В целом труд словариста заключается не в надергивании слов, а в тщательной работе над каждым из них. Успехов!

Отправлено спустя 26 минут 13 секунд:
Кстати, апаплексия тоже устаревшее слово. Сейчас это обычно называется инсультом. Апоплексия, кажется, это что-то другое.

[ival]

Все 2000 слов в правой части приведенного мной списка помечены как устаревшие в словаре Ефремовой, созданного на основе Большого академического словаря русского языка.

Это касается и слов из приведенных примеров "ошибок":

англизированный - прил. устар.
1. То же, что: английский

антипатический - прил. устар.
1. То же, что: антипатичный.

пострел - м. устар.
1. То же, что: апоплексия.

Почему же паронимы не могут быть одновременно устаревшими ?
Это же разные категории, не противоречащие друг-другу (мягкое может быть одновременно кислым).

работа словариста заключается не в надергивании слов

Увы, но я не работаю "словаристом", и потому ничего не "надергиваю", а лишь использую
существующие словари чуть более эффективно.

[Селена]

ival, вот то-то и оно, что не работаете.
Я бы постеснялась предлагать для пользования такую непрофессиональную... не знаю, как назвать.
Если бы работали, то знали бы, что к словарю Ефремовой много вопросов. Но дело даже не в этом.
Вы понадёргали слова неквалифицированно.
Если ТС решит вашим "словарем" воспользоваться, она так и будет везде менять "английский" на "англизированный", а "антипатичный" на "антипатический" в полной уверенности, что заменяет правильно.

vika., очень не советую пользоваться тем, что представил здесь ival.

[ival]

.

очень не советую пользоваться

Да, это правильный и ценный совет.
Пусть лучше идет на биржу копирайтинга, куда послали, или в словарь Ушакова, к которому нет вопросов.
А то пона́дергали тут, понимаешь. Прям шугаринг какой-то

[daslex]

Одни дёргают как ценность, другие дёргают как сорняк.

Отправлено спустя 28 минут 33 секунды:
Если сравнить сбор слов со сбором урожая, то наспех скомпилированная подборка всё равно, что собранные вместе неспелые, спелые, перезревшие, здоровые, больные и червивые, ложные и неложные плоды. Без кропотливого труда и вдумчивого анализа подобные словари всё равно, что мёртвые.

[Robert]

Словарь устаревших слов средневековой Руси (обожаю такие словари):

Абие — тотчас, с тех пор как, когда.
Абы — чтобы, дабы
Аз — местоимение «я» или наименование первой буквы алфавита.
Аки — как, так как, подобно, словно, как бы.
Аршин - русская мера длины, равная 0,71 м; линейка, планка такой длины для измерения.
Аще — если, хотя, когда.

Барбер — брадобрей, парикмахер.
Бдеть — заботиться; быть на страже, бдительным.
Беглость — скорость.
Бережь — осторожность.
Бесперечь — безусловно, несомненно, беспрестанно.
Бесстудный — бесстыдный.
Благой — добрый, хороший.
Бо — ибо, потому что.
Болван — статуя, истукан, чурбан.
Буде — если, ежели, когда, коли.

Валы — волны.
Вдругорь — опять, вторично.
Вина — причина, повод.
Власно — точно, собственно.
Во́́лна — шерсть.
Вотще — напрасно.
Всуе — напрасно, попусту.
Выну — всегда, во всякое время, непрестанно.
Вящий — больший, высший.

Гай - дубрава, роща, небольшой лиственный лес.
Гашник — пояс, ремень, шнурок для завязки штанов.
Гинуть — сгинуть, пропадать.
Голдеть, голдобить — шумно разговаривать, кричать, браниться.
Горе́ — вверх.
Гуня, гунька — старая, истрепанная одежда.

Даве — недавно.
Действители — актеры.
Денница — утренняя заря.
Десная, десница — правая, правая рука.
Десятью — десять раз.
Дивый — дикий.
Днесь — ныне, теперь, сегодня.
Довлеть — быть достаточным.
Довлеет — следует, должно, надлежит, прилично.
Доволе, доволи — сколько хочешь, сколько нужно, достаточно.
Долонь - ладонь.
Дондеже — до тех пор, пока.

Егда — когда.
Еже — которое.
Елико — сколько.
Епанча — плащ, покрывало.
Ество — пища.
Естество — природа.

Живет — бывает.
Живот — жизнь, имущество.
Живут — бывают.

Завидит — завидует.
Зазор — стыд.
Законоломный — противозаконный.
Зде — здесь.
Зело — очень.
Зельный — огромный, сильный, великий.
Зеница — глаз, зрачок.
Злочинства — злодеяния.

Идра — гидра.
Иже — что, кто, который.
Инде — кое-где, в другом месте, когда-либо.
Искус — опыт.

Казнодей — проповедник.
Казнь — наказание, возмездие.
Кой, коя, кое — какой, какая, какое.
Колико — сколько, как.
Коло — колесо, круг.
Конча — верно, непременно, конечно, очень.
Косный — медленный, неторопливый, неподвижный.
Красик — красавчик.
Красный — красивый, прекрасный, украшенный.
Крестцы — перекрестки.
Кружало — кабак, питейный дом.

Лежень — лентяй, лежебока.
Лишитье — излишек.
Ловитва — охота.
Лоский — гладкий, блестящий.
Льзя — можно.
Льстить — обманывать, соблазнять.

Мнить — думать, считать.
Многовидные — многообразные.
Мочно — Можно.
Мраз — мороз.
Мя — меня.

Нань — на него.
Начальник — основоположник, зачинатель.
Несть — нет.
Ниже́ — и не, отнюдь не, также не.
Нудить — принуждать.

Обжирство — обжорство, чревоугодие.
Обильность — богатство, сокровища.
Образа — обида, оскорбление, недовольство.
Ов, ова, ово — этот, эта, это; тот, та, то.
Одесную — справа.
Однолична — одинакова, неизменна, такова же.
Оный — тот.
Остуда — неприятность, обида, оскорбление, стыд, досада.
Отзде — отсюда.
Отнележе — с тех пор как.
Отщетиться — потерпеть, лишиться, утратить.
Отъем — изъятие.
Ошую — слева.

Пазуха — залив.
Паки — вновь, опять.
Паче — более.
Перси — грудь.
Персты — пальцы.
Персть — прах, пыль.
Плоть — тело.
Повадка — привычка.
Позорище — зрелище, представление.
Полно — достаточно.
Полок — сцена.
Понеже — поскольку.
Порода — происхождение (знатное).
Послежде — после того как.
Похлебство — лесть, угодливость.
Право — справедливо, верно.
Прелесть — обман, соблазн, коварство.
Претить — запрещать.
Приклад — пример.
Приписать — посвятить.
Промысл — предначертание, попечение, мысль.
Противно — противоположно, наоборот.
Прохлады — удовольствия, наслаждения.
Пятью — пять раз.

Радеть — заботиться.
Рдеть — краснеть, стыдиться.
Рещи — сказать, изречь.
Рожон — острый кол, укрепленный в наклонном положении.
Розно — отдельно, врозь.
Рясный - обильный.

Свобожденник — вольноотпущенник.
Сиречь — то есть.
Слично — достойно, прилично, соответствующе.
Смотрители — зрители.
Сотью — сто раз.
Стезя — дорога, путь.
Стерво — мертвечина.
Столчак — стольчак, стульчак.
Стропотный — строптивый.
Студ — стыд.

Таже — затем, потом.
Такожде — также.
Творец — бог, автор.
Ти — тебе.
Током — течением.
Торопеть — быть робким, пугливым.
Трожды, трожжи — трижды.
Тщивый — щедрый, усердный, заботливый.

Убо — ибо, так как, поэтому.
Уд — член.
Удобно — способно.
Устав— порядок, обычай.
Утлый — ветхий, худой, дырявый.

Хвальный — достойный похвал.
Хвилый — слабый, хилый.

Чернец — монах.
Чин — порядок.
Чресла — бедра, поясница, стан.
Чтец — читатель.
Чтительный — уважаемый, почитаемый.
Чужится — чуждается.

Шипок, шипковый — роза, розовый.
Юже — что, которую.

Ядь — пища; еда.
Яже — что, которая.
Язык — народ, племя.
Яко — ибо; как; так как; потому что; когда.
Ясти — есть; кушать.

Устаревшие слова можно встретить в художественной литературе, пословицах и поговорках, исторических фильмах, научных статьях, описывающих быт людей в прошлом. Очень часто могут использовать в общении наши старенькие бабушки и дедушки.