Тире

Сообщение **Мышка** » 13 ноя 2019, 16:02

Нашла предложение.

И главная его философия — “спасение утопающих — дело рук самих утопающих”.

Правильно ли расставлены знаки? Меня смущают два тире...

Сообщение **daslex** » 13 ноя 2019, 16:26

Ну так они ж разбиты, одно тире внутри кавычек, другое вне зоны кавычек. Ничего страшного, что их тут два.
Меня вот только первое смущает. Оно явно лишнее само по себе.

Мышка: 13 ноя 2019, 16:02 Меня смущают два тире...

Меня тоже. Если бы это был мой текст, я бы вместо первого тире поставил двоеточие: И главная его философия: «спасение утопающих — дело рук самих утопающих». (Сергей Титов, тут ведь не цитата, а «философия»!)

Франсуа: 14 ноя 2019, 03:18
Мышка: 13 ноя 2019, 16:02 Меня смущают два тире...
Меня тоже. Если бы это был мой текст, я бы вместо первого тире поставил двоеточие: И главная его философия: «спасение утопающих — дело рук самих утопающих». (Сергей Титов, тут ведь не цитата, а «философия»!)

А что мешает "философам" внимательно прочитать Ильфа и Петрова?

Наверное, то же, что их заставило их укоротить цитату: недостаток времени

Кстати:

— Питание детей в школе — дело родителей. Содержание пенсионеров — дело их детей. Содержание дорог — дело водителей. Спасение утопающих — дело рук самих утопающих.
— А на кой хрен тогда вы нам нужны?
— А кто вам всё это говорить будет, олухи? И кстати, вам штраф за неуважение.

Тире ⇐ Синтаксис и пунктуация