Просьба помочь с нормативным документом ⇐ Грамматика

[anton85]

Добрый день!
Пожалуйста подскажите, как правильно трактовать предложение межгосударственного стандарта (ГОСТ 356-80):

"Стандарт не распространяется на трубопроводы в собранном виде, арматуру и детали трубопроводов, на которые распространяются "Правила устройства и безопасной эксплуатации оборудования атомных электростанций, опытных и исследовательских ядерных реакторов и установок", а также на объемные гидроприводы, пневмоприводы и смазочные системы. "

Читать как "Стандарт не распространяется на трубопроводы в собранном виде (точка!), арматуру и детали трубопроводов, на которые распространяются "Правила устройства и безопасной эксплуатации..."
или же слова "на которые распространяются "Правила устройства и безопасной эксплуатации..." относятся и к "трубопроводам в собранном виде" и к "арматуре и деталям трубопроводов"?

[Марго]

Если просто читать по-русски, то — второе, то есть стандарт не распространяется не всё, перечисленное до "на которые". Но поскольку сотни раз натыкалась на безграмотные формулировки в документах, то тут выход один: надо просто ЗНАТЬ, на что он не распространяется, чтобы понять эту фразу правильно. То есть перечитать и "Правила устройства", и сам Стандарт (если речь о документе), сопоставить их и сделать выводы.