Помощь знатоковТерминология жонглирования. Помогите подобрать эквиваленты.

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
Илья 39
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 08.06.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Калининград
 Терминология жонглирования. Помогите подобрать эквиваленты.

Сообщение Илья 39 »

Уважаемые знатоки, я пытаюсь составить словарь жонглерских терминов, но никак не могу найти подходящих русских слов для обозначения самых основополагающих понятий:

1. a catch - означает, что предмет пойман.
2. a drop - означает, что предмет не пойман.

У меня пока такие варианты:

1. поимка - как-то не звучит и вообще труднопроизносимо.
2. падение - не совсем отражает суть явления. Хотелось бы подобрать слово нормально звучащее и по смыслу соответствующее "уронению".

Реклама
иванов
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 30
Зарегистрирован: 16.02.2008
Откуда: иваново
 Re: Терминология жонглирования. Помогите подобрать эквиваленты.

Сообщение иванов »

Схватил - промах
Взял - мимо
Поймал - упустил
Держу - мазанул

Автор темы
Илья 39
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 08.06.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Калининград
 Re: Терминология жонглирования. Помогите подобрать эквиваленты.

Сообщение Илья 39 »

иванов:Схватил - промах
Взял - мимо
Поймал - упустил
Держу - мазанул
Спасибо за ответ, но глагол вряд ли подойдет, так как часто встречаются такие сочетания 6 catches, 100 catches или without drops. "Без промахов" - в принципе, нормально, но, мне кажется, "промах" больше указывает на то, что предмет неправильно брошен, чем на то, что он не пойман.

иванов
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 30
Зарегистрирован: 16.02.2008
Откуда: иваново
 Re: Терминология жонглирования. Помогите подобрать эквиваленты.

Сообщение иванов »

Шесть взяты
Сто взяты
остальное - мазь
В руке / пуст
шесть в руке, сто в руке
остальное - пусто

В руке / мазь
прилов/мазь

шесть улов, сто улов
остальное - мазь

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Помогите подобрать синоним
    dollar.aleksey. » 29 мар 2012, 10:02 » в форуме 3 класс
    4 Ответы
    5589 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    24 окт 2016, 14:00
  • помогите подобрать однокоренные слова
    Bestiya » 10 сен 2010, 10:11 » в форуме 2 класс
    1 Ответы
    6555 Просмотры
    Последнее сообщение Саид
    10 сен 2010, 13:09
  • Помогите пожалуйста подобрать слово
    ollecka7 » 02 мар 2018, 20:27 » в форуме Семантика. Лексикология
    12 Ответы
    2042 Просмотры
    Последнее сообщение daslex
    11 мар 2018, 12:39
  • Помогите правильно подобрать термин (организатор игр)
    tiger960 » 18 окт 2013, 11:49 » в форуме Семантика. Лексикология
    73 Ответы
    2894 Просмотры
    Последнее сообщение ALEXIN
    27 окт 2013, 22:06
  • Помогите подобрать однлкоренные слова к слову орел
    Женя 4б » 18 фев 2016, 20:43 » в форуме 4 класс
    1 Ответы
    559 Просмотры
    Последнее сообщение chuPC
    21 фев 2016, 12:35