Высшее образованиеЭквиваленты

В этом разделе студенты могут поместить небольшое задание по русскому языку или литературе, вызвавшее трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь, но ничего не обещает и не гарантирует.
Информация
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
Автор темы
Маленькая Алиса
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 09.05.2011
Образование: студент
Откуда: Братск
Возраст: 28
 Эквиваленты

Сообщение Маленькая Алиса »

Укажите, какие из этих слов имеют эквиваленты в русском языке:
Анклав, багателизировать, бартер, валидность, визажист, ганг, консенсус, кутюрье, парфюм, парти, триллер, фэн, шоумэн.

Реклама
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Эквиваленты

Сообщение Князь Мышкин »

1. Анклав ‒ убежище (но это спорно)
2. Багателизировать ‒ умалять, недооценивать
3. Бартер ‒ товарообмен
4. Валидность ‒ 1) обоснованность; 2) действительность, законность
5. Визажист ‒ косметолог, гример
6. Ганг ‒ банда, шайка
7. Консенсус ‒ согласие, единодушие
8. Кутюрье ‒ закройщик, модельер
9. Парфюм ‒ 1) аромат, благоухание; 2) духи
10. Парти ‒ прием, вечеринка
11. Триллер ‒ ужастик (фильм ужасов)
12. Фэн ‒ (Здесь уточните, пожалуйста, что Вы имели в виду:
фен для волос или фэн-шуй?)
13. Шоумэн ‒ затейщик, массовик, затейник
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Эквиваленты

Сообщение vadim_i_z »

Князь Мышкин:Анклав ‒ убежище (но это спорно)
Спорно. В русском языке назвать одним словом "часть территории одной страны, окруженную другим государством или государствами" иначе чем "анклав", увы, нельзя.

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Эквиваленты

Сообщение Князь Мышкин »

vadim_i_z:...В русском языке назвать одним словом "часть территории одной страны, окруженную другим государством или государствами" иначе чем "анклав", увы, нельзя.
Так и я про это. Просто не стал распространяться! :)
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
madmaxia
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 20
Зарегистрирован: 23.07.2011
Образование: студент
Профессия: переводчик
Откуда: Польша
 Re: Эквиваленты

Сообщение madmaxia »

Триллер- фильм ужасов?
Ведь ужастик это хоррор. А триллеру ближе к детективам. :pardon:

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Эквиваленты

Сообщение Князь Мышкин »

madmaxia:Ведь ужастик это хоррор. А триллеру ближе к детективам.
madmaxia, а ведь Вы правы! :oops:
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Эквиваленты

Сообщение irida »

Есть психологический триллер, а в нём может быть и детективный сюжет . Но это я с греческого перевожу, не уверена, что в русском такой жанр кинематографа есть. :oops:
Шоумэн - бывший конферансье.
Парти - праздник.
Фэн - поклонник?

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Эквиваленты

Сообщение Князь Мышкин »

irida:...Фэн - поклонник?
Обычно говорят: фан (фанат). :)
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Термины-эквиваленты =что такое?
    Aniri » 22 фев 2011, 08:50 » в форуме 7 класс
    0 Ответы
    2088 Просмотры
    Последнее сообщение Aniri
    22 фев 2011, 08:50
  • Терминология жонглирования. Помогите подобрать эквиваленты.
    Илья 39 » 09 июн 2008, 14:27 » в форуме Помощь знатоков
    3 Ответы
    1046 Просмотры
    Последнее сообщение иванов
    09 июн 2008, 17:32