Украинские фамилии ⇐ Имена и фамилии, этимология фамилий

[iqfun]

В Ставропольскую губернию ещё при Екатерине свезли крестьян из Полтавской и Харьковской губерний. Одни заняли хорошие земли в центре губернии, а вторые в полупустынном юго-востоке, потому что ненавидели друг друга. Уже по местным фамилиям можно судить, кого набрали для заселения: Криворучко, Кривошей, Непейвода, Неешьпапа (видимо, маму уже съел), помню, была женщина по фамилии Гнида...

С пом. поиска в Интернете можно убедиться, что в Ставрополе живёт (или жил) журналист и по совместительству псатель-фантаст Игорь Пидоренко. Объясните происхождение его фамилии.

[vadim_i_z]

журналист и по совместительству писатель-фантаст Игорь Пидоренко. Объясните происхождение его фамилии.

Фамилия происходит от искаженного имени Феодор.

Отправлено спустя 2 минуты 34 секунды:
Про фамилию Неешпапа.
А какое отношение имеет взаимная ненависть к дефектам внешности, породившим фамилии Криворучко и Кривошей?

[iqfun]

Ясно, спасибо. Я так понял, что негативные фамилии типа Гниды носят плебейское происхождение и происходят от кличек, которые помещики давали своим крепостным. Возможно, дело было так: когда государство выкупало у малоросских помещиков крепостных для заселения Ставр. губернии, то чиновникам было всё равно, кого брать, поэтому помещики им продавали пьяниц, воров и дегенератов. Кстати, эта тема звучала в "Мёртвых душах". И это чувствуется до сих пор.

Интересно, что носители этих чудес не меняют их на более благозвучные фамилии. Или не воспринимают ассоциации ("принюхались"), или считают, что для них такие фамилии как раз и подходят.

[Сергей Титов]

Меня озадачивает такая вот фамилия: Нетудыхатко. Что она означает, интересно?

[Завада]

Фамилия Нетудыхатка ведет свое начало от прозвища Нетудыхатка. Фамилия Нетудыхатка относится одному из самых удивительных, хотя и не самых распространенных типов украинских фамилий, построенных по модели: частица «не», глагол в повелительном наклонении, за которым следует существительное в именительном падеже. Сочетание двух элементов, зачастую неожиданных, а иногда и абсурдных — свидетельство неповторимого украинского юмора. В данном случае прозвище Нетудыхатка мог получить любитель хмельных напитков, часто путавший свой дом с чужим или назойливый гость.
http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%9D ... 0%BA%D0%B0

В мире существует огромное количество забавных сочетаний фамилии и профессии: хирург Мясников, архитектор Нетудыхатка, женщина-инженер Мальчик...
http://ivona.bigmir.net/psihologia/rela ... ye-familii

[Сергей Титов]

Вообще-то я интересовался фамилией Нетудыхатко

[Завада]

Вообще-то я заметил. Но не счёл нужным писать, что, вероятно, Нетудыхатко — вариант, подогнанный кем-то под украинский стандарт.

https://www.google.ru/search?as_q=%22%D ... as_rights=

https://www.google.ru/search?as_q=%22%D ... as_rights=

[iqfun]

Этот хороший укр. юмор, видимо, не понимал, что смешные и некрасивые фамилии будут относиться также и к потомкам того, для кого их придумали. И по таким фамилиям будут судить о населении и о том, как оно относится к себе.

Трудно представить, чтобы у столбовых дворян были подобные фамилии.

[Завада]

iqfun: Интересно, что носители этих чудес не меняют их на более благозвучные фамилии.

Вспомнил фамилию телеведущей — Жижа.
https://www.google.ru/search?as_q=%22%D ... as_rights=

Как-то слышал в загсе реплику жениха невесте: «А я тобі кажу — мій дід був Дуля, мій батько був Дуля, я Дуля, і ти будеш Дуля!»
Правда, дуля — это и груша.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova ... 0%BB%D1%8F

[vadim_i_z]

Трудно представить, чтобы у столбовых дворян были подобные фамилии.

Некалендарное личное имя Курва дало название подмосковному селу Курвино.
Почитайте "Ты и твое имя" Льва Успенского - там рассказывается, почему любимым детям иногда давали имена-обереги, которые мы сегодня воспринимаем как бранные. Алексей Петрович Дураков - дворянин.

[Bombonita]

Трудно представить, чтобы у столбовых дворян были подобные фамилии.

трудно представить или их таки не было?

[iqfun]

Я не проверял все фамилии, судил только по известным, поэтому трудно представить.

[vadim_i_z]

трудно представить или их таки не было?

Были. См. мой комментарий выше.

[Djulietta]

По поводу фамилии Пидоренко, сейчас в голову пришла мысль.
Так вышло, что я в последние годы часто бываю в Грузии и познакомилась с языком довольно близко.
В грузинском алфавите нет буквы "ф". Самая близкая по звуку - "п" с придыханием. Есть другая "п" тоже, да.
Сказать честно, я долго спрашивала знакомых грузин почему они решили так усложнить себе жизнь и придумали согласные звуки, которые на мой русский слух почти ничем не отличаются. И тем более, не произносятся. Шутила, конечно.
Так вот. Возможно, это как-то связано.

[iqfun]

Так ФЕдоренко, но ПИдоренко, по-разному пишется.

[Андрей Львович]

В украинском языке имя Федор произносилось в старину как Хведор, Федот как Хведот, как и другие имена на букву "фита". А имена на "Фи" заменялись буквой П, например, Пилип. Но запись фамилий зависела от личности, уровня образования, понятий того, кто производил запись. Писарь, оформлявший документы, образованный в русскоязычно-литературной среде, а создание литературного украинского языка во многом согласовывалось с русским языком как образцом, записывал фамилии соответственно не по народному украинскому произношению, а в соответствии с имеющимися литературными нормами. Поэтому обычно распространены Федоренко и Федорчук, а не Хведоренко или Хведорчук, не Педоренко и не Педорчук. И влияние литературного языка заметно в большей распространённости фамилии Филиппенко, чем Пилипенко.
Хотя влияние народного украинского языка иногда пересиливало, например фамилии Нечипоренко (Ничипоренко) и Нечипорук (Ничипорук) так и законсервировала искажённое украинским наречием имя Никифора, почти не дав вариантов украинской фамилии с основой церковно-славянского и греческого написания имени.