Проверьте пожалуйста ⇐ Орфография

[ДмитриД]

Вопрос! Согласованное предложение, по сути, должно переводиться, как: "Мой отец сказал, что ему не хорошо." - но, как же будет правильно написать: " Мой отец сказал, что ему было не хорошо."

И следующий пример:
Он сказал, что он пишет книгу. Как правильно? - "he said that he was writing a book, - или? - "he said that he wrote a book".


Правильно ли я составил предложения и расставил знаки препинания? Спасибо.

[Ветеринар]

" Мой отец сказал, что ему было не хорошо."

Надо: "Мой отец сказал, что ему было плохо."

Он сказал, что он пишет книгу. Как правильно? - "he said that he was writing a book

Правильно: "Он сказал, что он пишет книгу." = "he said that he was writing a book"

[ДмитриД]

Да ну я правила русского языка спрашиваю. Это просто предложение, я спросил правильно ли я составил предложение на русском языке. Английский меня тут вообще не интересует... ))

[Бакенщик]

Вопрос! Согласованное предложение, по сути, должно переводиться, как: "Мой отец сказал, что ему не хорошо." - но, как же будет правильно написать: " Мой отец сказал, что ему было не хорошо."

"Мой отец сказал, что ему не хорошо, а совсем наоборот: нехорошо".