Русская латинка

Сообщение **anonim** » 17 июл 2015, 19:00

S tieliefona, poetomu otveczu latiniciej. Na samom dieĺe ja niemnogo pieriemudril so wsiemi akutami, nado ich ispoĺzować nie tak czasto, cztoby byla sowmiestimosć s kirilliciej. Poetumo nado prosto czuć-czuć izmienić poĺskuju latinicu s paroj nowych bukw i digrafow.
Kstati, pisać tak oczień udobno, oszibok prakticzieski nie bywajet. Wsiem kto pisziet s siensornych ekranow krajnie riekomienduju.

Правила поведения на форуме любителей русской словесности "Русский язык для нас", п. 1. 5
Официальным языком форума является русский литературный.

Сообщение **ValerijS** » 17 июл 2015, 22:01

anonim: Меня и пугает, что если мы не введём латиницу, то начнём терять свою культуру.

Полная, извините, софистика! Какую культуру?

Сергей Титов: Официальным языком форума является русский литературный.

Сергей, не пришивается пункт "официальный язык" к пустяковой (!) теме "Латиница - в школу!". Поскольку автор темы клонит к созданию книжной культуры России на основе не кириллицы, а чуждой (!) латиницы, флаг ему в руки! И напутственный совет: следовать с кошельком в издательства со своими (!) опусами на латинице! Платить за издание. Что предпочтут покупатели? В России? В латинизированной Европе? И собственную вкусовую предпочтительность делом проверит. И прибыток... ой, а получит ли?

Сообщение **anonim** » 17 июл 2015, 23:18

Я выступаю не за вытеснение кириллицы, а за создание официальной латиницы. И я не понимаю, как письменность влияет на "литературность" языка.

Так-то мне кириллица нравится, но нормальная латиница тоже должна быть - очень крупный язык таки. Если бы допустим среди германских языков были бы живые языки с готским или руническим письмом - думаю были бы системы перевода, а мы, получается, отрезаны от западнославянских стран (южные славяне все понимают и кириллицу и латиницу).

То, что кириллица это славянское письмо - вопрос дискуссионный.

Но лично я сам к идее отношусь уже довольно скептически, хотя если бы бел. латинку (с небольшими изменениями) все бы понимали - было бы удобно писать с телефона.

Кстати, хороший сервис - belazar.info
Если заменить и на i, щ на шч, ть на ць - можно автоматически переводить тексты.
Вот мой же пост на латинице:

Сообщение **nicht** » 18 июл 2015, 09:40

ValerijS: Сергей, не пришивается пункт "официальный язык" к пустяковой (!) теме "Латиница - в школу!". Поскольку автор темы клонит к созданию книжной культуры России на основе не кириллицы, а чуждой (!) латиницы, флаг ему в руки! И напутственный совет: следовать с кошельком в издательства со своими (!) опусами на латинице! Платить за издание. Что предпочтут покупатели? В России? В латинизированной Европе? И собственную вкусовую предпочтительность делом проверит. И прибыток... ой, а получит ли?

Соглашусь, ведь великость любого рационализатора определяется путём прохода сквозь горнило финансового успеха. Только я бы порекомендовал вместо введения латиницы попробовать для начала организовать небольшое ООО.

У меня много знакомых иностранцев, которые русский учат. На изучение алфавита уходит примерно пара недель. За рубежом активно используют латиницу, кстати, на начальном этапе обучения русскому языку. Системы транслитерации уже давным-давно разработаны. Зачем может понадобиться "официальная" латиница в России я ума не приложу.

Сообщение **anonim** » 19 июл 2015, 10:52

Я по интернету общаюсь с славянами - поляками, словаками, сербами и т.п., используя русский язык + польский алфавит. Английским владею нормально, но уж лучше так.

Учите китайский -- оно переспективнее.

Patriot Хренов: Учите китайский -- оно переспективнее.

Запоздалый призыв: китайской, японской, тайской, корейской речи давно учатся на востоке России.

У меня старенький Noykia. Скорей всего китайский. Все символы с клавиатуры уже давным-давно истёрлись...
Так вот. Когда мне приходится набирать текст в латинице, я проклинаю всех богов.
Кнопка цифры 7: "фхцч7pqrs"... Вы представляете, как много богов из всех пантеонов я вспомню по ихонной матери, пока наберу "slava bogu"? А ещё у меня и на "клаве" все символы давным-давно уже стёрты... К тому ж они -- на их славной латинице -- уже сотни лет как пишут Ливерпуль, читают Манчестер...

Сообщение **anonim** » 27 июл 2015, 10:39

Мою тему "латиницу в школы" закрыли, но, тем не менее, я свой проект не бросил. Вопрос, в каких случаях после мягких согласных идёт буква е в русском языке?

Отправлено спустя 8 минут 30 секунд:
В чешском есть долгие гласные. Český jazyk

Вопрос, можно ли считать ý аналогом "ий"? Если я не ошибаюсь, то й когда-то тоже была факультативной буквой, а в латинизированных текста западнорусского книжного языка сочетание ий писалось как ii. Да и Český jazyk звучит так, как будто там ий в самом конце. Но проблема в том, что тогда мне придётся пересмотреть всю систему смягчения, использовать кароны для этого. Хотя можно использовать букву Ỹ ỹ

Отправлено спустя 33 секунды:
Да, я склоняюсь к букве Ỹ ỹ, ведь в белорусской латинке акут тоже показывает смягчение, а не долготу.

Отправлено спустя 4 минуты 41 секунду:
Пример текста.

Dejepriczastije - samostojatieĺnaja czaść reczi ili osobaja forma glagola w russkom jazkie, oboznaczajuszczaja dobawocznoje dejstwije pro osnownom dejstwii. Eta czaść reczi sojediniajet w sebe priznaki glagola (wid, zalog, perechodność i wozwratność) i nareczija (nezmeniajemość, sintaksiczeskaja roĺ obstojatieĺstwa). Otweczajet na woprosy - czto delaja? czto sdelaw?

Отправлено спустя 13 минут 8 секунд:
Отличия с т.з. орфографии
В сочетаниях "сть" отражается и мягкость буквы с - по типу польского,
Е после мягких согласных отражает свой звук.

Вот, кстати, как выглядела бы эта надпись на кириллице.

Деjепричастиjе - самостоjaтiељнаja часьть речи или особая форма глагола в русском jaзыкie, обозначаjушчаja добавочноje деjствиjе при основном деjствии. Ета часьть речи соjединiаjет в себiе признаки глагола (вид, залог, переходносьть и возвратносьть) и наречиja (неизмiенiаjемосьть, синтаксическая рољ обстоятiељства. Отвечаjет на вопросы - что делаja? Что сделав?

anonim: Мою тему "латиницу в школы" закрыли

Уже открыли. Вот она.

Сообщение **anonim** » 28 июл 2015, 18:16

Если можно, то объедините две темы в одну.
Сейчас кое-что доработал, решил использовать диграф rz для буквы "ж" и ii для "ий", при этом "ии" будут так - iji.

Сообщение **anonim** » 06 авг 2015, 19:28

A a Ä ä Â â B b W w Ẃ ẃ G g D d Ď ď E e Ê ê Ž ž Z z Ź ź I i J j K k L l Ĺ ĺ M m Ḿ ḿ N n Ń ń
O o Ô ô P p Ṕ ṕ R r Ŕ ŕ S s Ś ś T t U u Û û F f H h C c Ć ć Č č Š š Y y

Такой алфавит пока.

кастусь

А какой вариант вам больше всего нравится?
(отрывок из стихотворения Мицкевича)

английский:

Gde zhe tsar, kotory v boy polchishcha napravil?
Mozhet, on pod vystrely i sebya podstavil?
Net, za sotni vyorst sidit on v svoey porfire
Samoderzhets, vlastelin poloviny mira.
Sdvinul brovi – mchatsa vdal tysyachi kibitok;
Podpisal – i slyozy lyut materi ubitykh;
Glyanul – khleshchet tsarsky knut, – chto Khiva, chto Neman!
Tsar, ty vsemogushch, kak bog, i zhestok, kak demon!
Glyanet tsar – u poddannykh podzhilki tryasutsa,
V gneve tsar – pridvornye ispuganno zhmutsa.
A polki vse syplyutsa. Vera ikh i slava
Tsar. Ne v dukhe on: umryom emu na zabavu!

славистический:

Gde že car’, kotoryj v boj polčišča napravil?
Možet, on pod vystrely i sebja podstavil?
Net, za sotni vjorst sidit on v svoej porfire
Samoderžec, vlastelin poloviny mira.
Sdvinul brovi – mčatsja vdal’ tysjači kibitok;
Podpisal – i sljozy l’jut materi ubityh;
Gljanul – hleščet carskij knut, – čto Hiva, čto Neman!
Car’, ty vsemogušč, kak bog, i žestok, kak demon!
Gljanet car’ – u poddannyh podžilki trjasutsja,
V gneve car’ – pridvornye ispuganno žmutsja.
A polki vse sypljutsja. Vera ih i slava
Car’. Ne v duhe on: umrjom emu na zabavu!

польский

Gdie że caŕ, kotoryj w boj połczyszcza naprawił?
Możet, on pod wystrieły i siebia podstawił?
Niet, za sotni wiorst sidit on w swojej porfirie
Samodierżec, włastielin połowiny mira.
Sdwinuł browi – mczatsia wdal tysiaczy kibitok;
Podpisał – i slozy ljut matieri ubitych;
Glanuł – chleszczet carskij knut, – czto Chiwa, czto Nieman!
Caŕ, ty wsiemoguszcz, kak bog, i żestok, kak diemon!
Glaniet caŕ – u poddannych podżyłki triasutsia,
W gniewie caŕ – pridwornyje ispuganno żmutsia.
A połki wsie syplutsia. Wiera ich i sława
Caŕ. Nie w duchie on: umriom jemu na zabawu!

Сообщение **anonim** » 27 сен 2015, 21:09

По сути есть два варианта: или создать единую систему латиницы с беларусами, или возродить проект тридцатых годов и улучшить его (на этот счёт у меня есть идеи).

Сообщение **anonim** » 07 окт 2015, 18:36

Латиница кстати позволяет лучше понять структуру языка.

Смотрите:
Русский - русские - русская

Russkij - Russkije - Russkaja

Сообщение **anonim** » 30 дек 2015, 21:22

Сегодня в магазине видел матрёшку с надписью на ней - matreshka...

Вы кстати в курсе, что англотранслит изобрёл математик-болгарин для того, чтобы англоговорящим было удобнее читать славянские слова? И что если мы создадим официальную латиницу (как в Беларуси), то наоборот поддержим многополярный мир

А видел на заборе надпись:
Zjiopa
Между прочим... А кто в курсе, что иконы не приняты в неправославном мире? Или тоже нужно отказаться? Ведь это -- тоже язык. Одна обратная перспектива чего стоит... Где ещё такое есть? Таки и... настлать? м?

Сообщение **anonim** » 30 дек 2015, 21:32

Сербы и румыны православные, но пишут латиницей. Тут суть в том, что мы в первую очередь славяне, и должны защищать свою культуру. Я смотрю соревнования по прыжкам с трамплина. Там у поляков и словенцев фамилии написаны нормально, но без диакритики, Piotr Zyla (с диакритикой было бы Piotr Żyła), а будь он гражданином России, то исковеркали бы фамилию в Zhyla..

Отправлено спустя 5 минут 49 секунд:
Предложите любому французу написать cherchez la femme как sharsh lya fumm... он придёт в ярость. А мы просто так берём и РУССКИЕ слова пишем по английским правилам, хотя славянскую латиницу изобрели множество столетий назад.

Отправлено спустя 2 минуты 22 секунды:
Кстати создатель букв č š ž как раз был врагом тогдашней официальной католической церкви.. и умер за свои убеждения

Я живу в городе Волжский.

https://otvet.mail.ru/question/38138741:Как по-английски написать Волжский?(Город)
Сью Мастер (1112), Вопрос решён 5 лет назад

Лучший ответ
Sweetie Мастер (1854) 5 лет назад
Volgsky.
Zh в английском никогда не читается как "ж"
Voljsky - вряд ли
3 ответа
Виолета Пряхина Знаток (324) 5 лет назад
Voljskiy
svetlana vishnevskaya Мыслитель (5143) 5 лет назад
Volzhskiy/Volzhsky
Milani Мастер (1969) 5 лет назад
Volzhsky town
Похожие вопросы
Буква Ж на английском
Лена Нехлебова в «Добро пожаловать»,5 лет назад• 4 ответа
как написать слово "волжский" по английски? в смысле как название..
Виталий Чумаков в «Наука, Техника, Языки»,3 года назад• 4 ответа
Как написать "Ж" по английски? Так чтобы сразу было понятно как читается. Zh не предлагать. Спасибо заранее.
Olzhas в «Наука, Техника, Языки»,4 года назад• 6 ответов
Как написать букву Ж по-английски?
РООСиУНП Воины духа в «Образование»,8 лет назад• 6 ответов
Как на английском пишется буква Ж? Переведите фамилию Можаева на англ.язык)

Заметьте!!!

Zh в английском никогда не читается как "ж"

Ну ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ мы должны ориентироваться на АНГЛИЙСКИЙ?
Ведь язык дипломатии, к примеру, ФРАНЦУЗСКИЙ!!!!
А у чехов и поляков?..
ПОЧЕМУ мы должны лизать под хвостом у всех, кто нас не любит? М?
Почему не перейти на... греческий?
А?

Отправлено спустя 11 минут 36 секунд:
Или вот ещё...

Кому нам следует внимать с благоговением большим? Своим предкам или тем, кто уже который век стреляет нам в спину?

Сообщение **anonim** » 30 дек 2015, 22:14

Так я про это говорю, что на словах мы против латиницы, а на деле повсюду АНГЛИЙСКАЯ ЛАТИНИЦА, а ведь можно было сделать как в Беларуси. А против французского ничего не имею, отличный язык.

Отправлено спустя 1 минуту 9 секунд:
Я совсем недавно ехал 1000 км по России, на поезде, и на всех станциях надписи на этом английском транслите.. а где надписи на русском в США?!

Отправлено спустя 3 минуты 14 секунд:
К примеру вот, можно сказать, что якобы беларуская латиница ужасная, ведь её носители английского не понимают. -

Но смотрите, носители польского прекрасно её читают -

И у меня вопрос, на кого мы должны ориентироваться, на братский славянский народ, или на тех, кто не взял нас в 90-е в НАТО, когда мы были одной из самых проамериканских стран?

anonim: а на деле повсюду АНГЛИЙСКАЯ ЛАТИНИЦА

Дык!
Китайский в этом смысле прогрессивнее.
Или японский...
http://my.mail.ru/mail/lyhodey/video/1732/2080.html

Сюда можно добавить ещё кое-какую иныформацию, например:
1- польский алфавит на латинизированной основе официиально утверждён ... только в 1735 г (Игнаций Тыминьский), до того было сделано несколько попыток записи его латинкой , как правило в 17 веке, но тогда в основном богослужебные книги, как и у всех римо-католиков, издавались просто на латыни, а переводы их не особо приветствовались, ходили изредка глаголические и даже кириллические книги.
Университеты же, ка ки вся наука вообще пользовались латинским языком, как и вся Европа.
2 - Латинизированные алфавиты славянских языков, кроме польского, появились только в конце XIX века, приблизительно после 1886 г., благодаря работам Людевита Гая , хорватского учёного и литератора.
"Беларуская лацінка" (Biełaruskaja łacinka) - как раз из этого семейства, а не от польской , там например твёрдые шипящие ч и ш - пишутся как č, и š , а не как в польском - cz и sz. одно из немногих, что "роднит" её с польской - это буква Ł, в "оригинале" обозначавшая "твёрдый" звук [л], а ныне скорее близкое к [ў].
Хотя первые попытки создания латинизированных славянских азбук идкт ещё от самого великого чеха Яна Гуса. И в сравнение с убожеством "немецких" транскрипций это было явно большим шагом вперёд.
В настоящее время все эти "латинки" как правило, очень неплохо передают фонетику, потому в качестве ояициального транскрипционного аляавита вполне могут быть приняты именно они.
Хотя в качестве официального алфавита целесообразность её более чем сомнительна.
Тем более ныне даже на евро-банкнотах пишут уже тремя алфавитами - латинским, греческим и кириллицей!
10 EURO, 10 EYPO, 10 ЕВРО. Последнее - кириллица ныне также принята в ЕС после вступления туда Болгарии, теперь на евро-банкнотах пишут и ЕЦБ (Европейски Централен Банк) , тоже на болгарском.
Что до остальных языков: Румыния приняла латинизированный алфавит после объединения Валахии и Молдовы в 1861г. Но несмотря на её "православность", сам язык там - романской группы, так же, к примеру, как итальянский, французский или испанский. Оттого латинизировнный алфавит там выглядит наверное, логичней.
Другие языки с традиционным письмом:
- греческий, хотя латинизированная трансрипция разработана уже очень давно, испроьзует греческий алфавит (версией которого является и наша кириллица)
- коптский, ещё один алфавит на базе греческого, в настоящее время используют христиане Египта.
- иврит , использует древнееврейский алфавит
- армянский, использует свой алфавит
- грузинский, тоже использует свой алфавит
- корейский, также использует свой алфавит (хангыль)
- арабские языки, а также персидский , урду и некоторые другие - используют алфавиты на базе арабского письма, хотя и не для всех языков оно удобно
Пример "Энциклопедической карты Греции " на греческом + латинизированной транскрипцией

anonim: 09 июл 2015, 16:54 Ну вы попробуйте написать юсы от руки

Малый юсъ, ѧ — это обычная рѫкописная буква "я", какъ она пишется извѣстно всѣмъ. Большой юсъ, ѫ — по написанїю похожъ на "я"— малый крючокъ, петля, но затѣмъ идетъ не большой крючокъ, а петля въ обратномъ направленїи, какъ рѫкописный хвостикъ въ буквахъ ц, щ, но не подъ строкой, а на строкѣ. Юсы использовались въ болгарскомъ языкѣ до реформы въ 1945-м году. Нашелъ написанїе въ перепискѣ изъ "Български исторически архив". Йотированные юсы не попадались, надо бѫдетъ поискать.

Когда сдохнет русский язык, мир станет ещё более плоским.
Одна из особенностей русского (пор большому счёту) менталитета = языка. Впитывание в себя всего любого "мусора" = "точек зрения".
Отсюда и мифы о "загадочной русской душе" и об "исключительной трудности русского языка"... О их "непредсказуемости".

Русская латинка - Страница 3

Русская латинка ⇐ Глас народа