Переводная русская классика - Русский язык для нас

Переводная русская классика ⇐ Другие темы о русской словесности и культуре

3 сообщения • Страница 1 из 1

Автор темы
cavabien: Всего сообщений: 2; Зарегистрирован: 21.08.2016; Образование: высшее гуманитарное (филологическое)

Цитата

Сообщение cavabien » 21 авг 2016, 18:05

Добрый день! Вопрос о конкретной книге, но буду рада узнать и общую информацию - где можно заказать/купить русскую классику в переводах? Интересует "Обрыв" Гончарова на английском или французском. Не уверена, что этот перевод вообще есть. Находила на сайтах типа Ebay, но непонятно было, что за издание.

cavabien

Penguin: -; Всего сообщений: 3445; Зарегистрирован: 07.06.2009; Лучшие Ответы: 1; Образование: высшее техническое; Откуда: Израиль; Возраст: 69

Re: Переводная русская классика

Цитата

Сообщение Penguin » 21 авг 2016, 18:58

https://www.amazon.com/Precipice-Ivan-G ... 061&sr=1-2

Penguin

vadim_i_z: Гениалиссимус; Всего сообщений: 7815; Зарегистрирован: 27.09.2006; Образование: высшее естественно-научное; Откуда: Минск, Беларусь; Возраст: 69

Re: Переводная русская классика

Цитата

Сообщение vadim_i_z » 22 авг 2016, 09:37

http://www.gutenberg.org/ebooks/7307

vadim_i_z

Ответить Пред. тема След. тема

3 сообщения • Страница 1 из 1

Похожие темы

Ответы

Просмотры

Последнее сообщение

Рассказ русского классика до- и послереволюционного периода

Последнее сообщение vadim_i_z « 17 апр 2016, 11:49
Добавлено в форуме Интересное в литературе
Ответы: 2
Ginzburg » 17 апр 2016, 00:21 » в форуме Интересное в литературе

Первое сообщение

Я когда-то читал рассказ (Куприна, но не уверен) о кавказском князе, оказавшемся во время гражданской войны в эмиграции. Его финансовое положение постоянно менялось в зависимости от успехов белой армии, поскольку он торговал бумагами своей (бывшей)...

Последнее сообщение

Примерно так вел себя в эмиграции А.Н.Толстой: В надежде на падение большевиков некоторые парижские русские богатые люди и банки покупали в первые годы эмиграции разные имущества эмигрантов, оставшиеся в России, и Толстой продал за восемнадцать...

2 Ответы

1080 Просмотры

Последнее сообщение vadim_i_z
17 апр 2016, 11:49
Школьная классика в 4-х строках, или В помощь пишущим сочинения

Последнее сообщение iqfun « 20 апр 2018, 13:27
Добавлено в форуме Литературный клуб (публикации авторов)

iqfun » 20 апр 2018, 13:27 » в форуме Литературный клуб (публикации авторов)

У меня в школе сочинения по одним произведениям писАлись хорошо ( Горе от ума , Ревизор , Мёртвые души , Отцы и дети , Война и мир ), а такие произведения, как Преступление и наказание , вызывали недоумение. Я смог осилить только первую часть ПиН о...

0 Ответы

1719 Просмотры

Последнее сообщение iqfun
20 апр 2018, 13:27
Русская свадьба - вопросы

Последнее сообщение Таланов « 18 апр 2014, 13:24
Добавлено в форуме Другие темы о русской словесности и культуре
Ответы: 19
Monika » 05 апр 2014, 22:49 » в форуме Другие темы о русской словесности и культуре

Первое сообщение

Привет ! Меня зовут Моника и я изучаю русский язык. Я хотела бы сделать короткую презентацию по теме русской свадьбы. Я много узнала, но не знаю есть ли то все правда или нет. Проверите, пажалуйста, ошибки. Ja буду очень довольна :)

Сватовство
в...

Последнее сообщение

Таланов писал(а):
Про запой перед свадьбой не забудьте.
И горькое похмелье после.

Запой - необходимый предсвадебный атрибут, включающее в себя ... После него можно в принципе и трезвыми разойтись, но это как-то не по-русски.

19 Ответы

2058 Просмотры

Последнее сообщение Таланов
18 апр 2014, 13:24
Самая русская фамилия

Последнее сообщение Завада « 31 окт 2014, 11:36
Добавлено в форуме Этимология
Ответы: 39
хелен.я » 13 июн 2014, 02:00 » в форуме Этимология
1

2
Первое сообщение

мы с сыном поспорили,что Иванов фамилия - не русская.Все фамилии,которые происходят от имени- они либо чувашские,татарские или башкирские

Последнее сообщение

Тот факт, что он слова и их значение в тетрадочку записывал, никого не напрягает? Может, он просто не знал значения слов, вот и записывал.
- Замолаживает, - сказал ямщик и указал кнутом в хмурое небо.
Молодой поручик Даль, поплотнее закутавшись в...
39 Ответы

4008 Просмотры

Последнее сообщение Завада
31 окт 2014, 11:36
Наша народная песня: русская, украинская, США-подобная

Последнее сообщение vadim_i_z « 01 июл 2014, 20:08
Добавлено в форуме Глас народа
Ответы: 3
лёлик » 01 июл 2014, 15:16 » в форуме Глас народа

Первое сообщение

Не знаю, как образовать прилагательное от США. США-нская?
Американская - слишком хорошо помню, что США - не вся Америка.

Так вот. Раньше действовало правило: когда рядом живут русские и украинцы, общий язык устанавливается русский, а песня -...

Последнее сообщение

мир США-нских песен пёстр Насколько я понимаю, для белых американцев национальной является песня в жанре кантри.

3 Ответы

1921 Просмотры

Последнее сообщение vadim_i_z
01 июл 2014, 20:08

Вернуться в «Другие темы о русской словесности и культуре»