И потому скромны, не смотрите на свет. ⇐ Семантика. Лексикология

[Piton]

Большое спасибо! Наконец-то получил развернутый, обдуманный ответ. Вы тонко уловили подводные камни этой фразы, из-за коих я и хотел узнать мнение форума.


Ps. Какой раз убеждаюсь в тонкости и своеобразии языка Грибоедова.

Комедия «Горе от ума» — вершина русской драматургии и поэзии

Несомненно! Особенно если рассматривать оба жанра сразу!

[vadim_i_z]

Была бы у нее житейская мудрость - поняла бы, кто такой Молчалин, параллельно флиртующий с Лизой.

[Ёёё]

При чём здесь мудрость Софьи, никак не пойму! В семнадцать лет - мудрость?? Молчалин - первая любовь девушки, детские отношения с Чацким не в счёт. Софья, в силу отсутствия элементарного житейского опыта не распознала сути Молчалина, но в финале пьесы, увидев эту суть воочию, посылает любовника очень-очень далеко. Нормальная реакция. Так что Софья выбирала чуть ранее не Молчалина, а своё представление о нём. Забудьте о мудрости молодой девушки и её "знании света", откуда ж им взяться!!

[Тигра]

Это отмечено и у Пушкина: "Образ Софьи Павловны является противопоставлением представительницам фамусовского общества".

Не могу не вступиться за Пушкина. Невозможно даже представить себе, чтобы он мог написать такую беспомощную, корявую фразу. Так и пахнет языком плохих школьных сочинений.

И точно! Это предложение взято из весьма безграмотного "реферата", предлагаемого для скачивания: http://referat.yabotanik.ru/literatura/ ... page1.html

Но там авторы, надо отдать им должное, не приписывают эти слова Пушкину. Абзац целиком:

Образ Софьи Павловны является противопоставлением представительницам фамусовского общества и, одновременно, отображает некоторые детали, присущие дамам того времени. Её образ "начертан не ясно" (Пушкин).

[Piton]

Спасибо за поправку! Авторство Пушкина вычеркиваю.
Об отличии Софьи от фамусовского общества лучше сказано у Гончарова:
"Вooбщe к Сoфьe Пaвлoвнe труднo oтнeстись нe симпатичнo: в нeй eсть сильныe зaдaтки нeдюжинной нaтуры, живoгo ума, стрaстнoсти и жeнскoй мягкoсти".Поэтому

Независима.Одновременно и смиренна и самостоятельна

наиболее объективно (из всех предложенных на форуме формулировок) раскрывает смысл фразы: "И потому скромны, не смотрите на свет". О мудрости можно спорить отдельно(для расшифровки фразы это уже ничего не прибавит).Лично я не вижу, чтобы Софья была ее лишена.Хотя ей достается свой "мильон терзаний",но и ум комедии - Чацкий терпит фиаско. Вопрос решен. Всем спасибо за внимание.Лёлику - особая благодарность.