Правильная интеллигентная русская речь нынче нередко ⇐ Культура речи

[Ingvarion]

Владимир Байков, да, вы наверное, правы, это кто как привык. Во многих случаях человеу не имея своего мнения принимает чужое за своё(особенно в детстве от окружающих людей).

[Владимир Байков]

Ingvarion

Во многих случаях человеу не имея своего мнения принимает чужое за своё(особенно в детстве от окружающих людей).

Тут кроме семьи еще и школа, учителя, тут и книги, и телевидение.
И вот последние-то нередко играют отрицательную роль.

"БудуЮщее" бесстрашно и неоднократно произносит журналистка с дипломом филфака в кармане (или в сумочке).

"Власти предержавшие" - тоже из уст тележурналистки слышу.

"Пропавшие без ВЕСТИ" вместо "пропавшие БЕЗ вести" - тоже центральное телевидение. И тоже многократно.

А что же говорить о местных телецентрах!

А сериалы - сплошная феня!!

[nelke]

Вот в рекламе услышала: "Приятно, когда о тебе кто-то печется..." На мой взгляд, "печется" с отрицательной коннотацией употребляется.... А в рекламе о положительном смысле речь шла...

[Владимир Байков]

nelke,
ну почему же?

Бабушки в том числе и в Питере часто говорили:
"Господи, сколько я о нем ни пеклась, а такой хулиган вырос!"

Или: "Нинка-то о своем балбесе гляди как печется.."

Так что чуть устаревшее словцо, но вполне подходящее.


Хотя, конечно, можно использовать и в ироническом смысле:
"Ну, что ты о нем так печешься (вариант: ну что ты над ним так трясешься)! Никуда он от тебя не денется.
Кому еще такое сокровище нужно!"

Тут "сокровище" тоже используется в ироническом смысле.
А можно его применять ведь и в прямом.

[vadim_i_z]

Вот в рекламе услышала: "Приятно, когда о тебе кто-то печется..." На мой взгляд, "печется" с отрицательной коннотацией употребляется....

Вовсе не обязательно. Отсюда попечитель, попечение. Посмотрите у Даля.

[nelke]

Всем спасибо!!!! А то я думала, что в рекламу эта фраза не очень "монтируется" )))

[Penguin]

Всем спасибо!!!! А то я думала, что в рекламу эта фраза не очень "монтируется" )))

В рекламу монтируется всё! Особенно - ошибки, ведь это привлекает внимание.

[jamboree]

Сравните, кстати, ни в одном из европейских языков НЕТ такого обращения - "женщина", "мужчина".

Никто не скажет:
Hi, woman!
Tschuss, Weib!
Guten Morgen, Mann!
Thank you, man!

Есть и ещё как. В английском, по крайней мере. Правда, только man, woman не употребляется. В таком контексте слово "man" звучит приблизительно так же, как в русском слово "чувак" или "чел", например, oh, man, that`s really fuckin` awesome! (блин, чувак, это беспесды круто!)

Беда современного русского языка - отсутствие обращения к незнакомому человеку. Мне, например, очень нравятся СУДАРЬ и СУДАРЫНЯ. Но не используются

Ну, в современном русском языке "сударь" и "сударыня" производили бы такое же дикое впечатление, как "аще убо", "понеже", "сиречь" и т.п. Т.е. слова эти могут употребляться, но исключительно с целью стилизации или с очевидным ироническим оттенком.

[irida]

Tschuss, Weib!

Вот это особенно понравилось.

Thank you, man!

Афроамериканцы часто употребляют. И не только в фильмах.

[5fraz]

Benrath писал:-
Официант долго не несет выпивку.
- Извините, нам еще тут долго ждать? (реакция - ноль, если не хуже)

Некоторые говорят: - Я извиняюсь(не извинения, но констатация), я еще долго буду ждать? Такая фраза эффективнее.

А вы как говорите?

P.S. Приглашаю всех в гости - http://5fraz.ru/

[Селена]

Я не говорю. Я подзываю официанта приподнятой рукой.
Почему-то сразу подходят. Наверно, бываю в таких местах.
Ну и, конечно, не заказываю одну только выпивку.

[Benrath]

Ну и, конечно, не заказываю одну только выпивку.

А почему? Неудобно... перед официантом?

[irida]

Ну и, конечно, не заказываю одну только выпивку.

А вы попробуйте вообще не заказывать выпивку. Хоть час машите, всё равно не подойдут!

[Марго]

А вот появилось кошмарное обращение "мужчинка".

"Мужчинка" - это не обращение, а игривая, по мнению некоторых дам, характеристика.
И появилось это словечко уж никак не менее 5-7 лет назад.

Добавлено спустя 6 минут 47 секунд:

Мне, например, очень нравятся СУДАРЬ и СУДАРЫНЯ.

А на мой взгляд, такое обращение несколько высокопарно. Сказать "Сударыня, моё сердце принадлежит Вам" - это одно, а вот "Сударыня, Вы последняя в очереди за пивом?" -- совсем другое.

PS. Извините за два поста подряд, но я еще не разобралась, каким образом можно несколько цитат в один пост вклеивать.

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:
PPS. А, вот теперь и разобралась! Здорово!

Добавлено спустя 22 минуты 20 секунд:
PPPS. Нет, опять не то. Ладно, еще раз прошу прощения и буду думать.

[Penguin]

Мне, например, очень нравятся СУДАРЬ и СУДАРЫНЯ.

А на мой взгляд, такое обращение несколько высокопарно. Сказать "Сударыня, моё сердце принадлежит Вам" - это одно, а вот "Сударыня, Вы последняя в очереди за пивом?" -- совсем другое.

Конечно, с дамой, стоящей в очереди за пивом, "сударыня" монтируется не очень…
Я, наверно, слабо представляю себе сегодняшние московские реалии, но надеюсь, что таких "дегустирующих дам" не очень много.
А вообще, "сударь" и "сударыня" – вполне нейтральные и уважительные обращения. К тому же – исконно русские, не заимствованные.

Предлагаю перейти к голосованию:
"мужчинке" – решительное НЕТ!
"сударю" и сударыне" – ДА и ДА!

[sns]

А на мой взгляд, такое обращение несколько высокопарно.

Зависит от ситуации, интонации, человека. Я знавал одну даму, из уст которой "сударь" звучало как оскорбление. Если эти обращения станут повсеместными и общеупотребительными, ощущение высокопарности исчезнет. Но сильно сомневаюсь, что это когда-либо произойдет.

[Селена]

А вы попробуйте вообще не заказывать выпивку. Хоть час машите, всё равно не подойдут!

Но не может быть! Подходят, как ни странно.
Хотя, конечно, какая еда без того, чтобы запить ее чем-нибудь вкусным.

А почему? Неудобно... перед официантом?

Мне всегда удобно то, что мне удобно.

[Анча]

Соглашусь, в очереди за пивом без "сударыни" уж точно обойдутся.
А вот вежливого (даже, скажу, нормального) обращения к официанту не существует.

[Марго]

Если эти обращения станут повсеместными и общеупотребительными, ощущение высокопарности исчезнет. Но сильно сомневаюсь, что это когда-либо произойдет.

Я тоже сомневаюсь, sns. Тем более что припоминаю множественные дискуссии на эту тему по ТВ, когда большинством дискутирующих обращение сударь/сударыня признавалось наилучшим. Однако с тех пор прошло никак не менее 10-15 лет (а то и больше), но, как видим, обращение все же в обиход не вошло.

Соглашусь, в очереди за пивом без "сударыни" уж точно обойдутся.

Да, Анча, безусловно. Но ведь женщин и там как-то называть надо. Это если не принимать во внимание морализаторское: "женщине в очереди за пивом вообще делать нечего". А чтобы отойти от пивной очереди, скажу, к примеру, о метро в час пик. Когда подходит поезд и толпа ломится в двери, приходится, придерживая рукой шляпку, чтобы не снесло народной волной, отдаваться на её волю, криво просовываясь в мало-мальски свободные промежутки и стараясь не получить чьим-то локтем по лицу. Как хотите, а я себя "сударыней" в такой момент тоже не ощущаю.

[Benrath]

В то же время в Германии, к примеру, НАЧИСТО вышло из употребления
ранее повсеместное: "Фройляйн!" - Fräulein!
Как, впрочем, и у нас: "Барышня"

[Penguin]

В то же время в Германии, к примеру, НАЧИСТО вышло из употребления
ранее повсеместное: "Фройляйн!" - Fräulein!
Как, впрочем, и у нас: "Барышня"

А какие обращения приняты сейчас в Германии?

[sns]

Как, впрочем, и у нас: "Барышня"

Несколько моих знакомых почти всегда так обращаются к молодым девушкам. А вот девушки на это реагируют по-разному. Приятель как-то ехал в автобусе и обратился к стоящей перед ним девушке: "Барышня, вы выходите?" В ответ - возмущенное: "Я не барышня!"

[vadim_i_z]

Приятель как-то ехал в автобусе и обратился к стоящей перед ним девушке: "Барышня, вы выходите?" В ответ - возмущенное: "Я не барышня!"

Сразу, естественно, вспомнилось:

– Прелесть моя…– начал нежно Коровьев.
– Я не прелесть,– перебила его гражданка.
– О, как это жалко, – разочарованно сказал Коровьев и продолжал: – Ну, что ж, если вам не угодно быть прелестью, что было бы весьма приятно, можете не быть ею.

[Марго]

А у меня "барышня" прочно ассоциируется с девушками на коммутаторе в начале прошлого века. Вот им, по-моему, всегда говорили: "Барышня, соедините меня с Рабкрином".

[irida]

А вот вежливого (даже, скажу, нормального) обращения к официанту не существует.

А оно было когда-нибудь? "Человек" раньше звали, но на сей раз не с большой буквы.

Да, почти нет профессиональных обращений, к сожалению. За исключением доктор и сестра. А если это медбрат? Не звать же его братом! В крайнем случае браток.