Язык жестов ⇐ Другие темы о русской словесности и культуре

[Patriot Хренов]

И всё же в двух словах расскажу про неверно истолкованный жест.

Я помогал своему другу переезжать. Машину забил под завяз. Ещё и на крышу чего-то там нагородил... Еду очень осторожно. Не больше 50-ти. По крайней правой полосе. Вдруг передо мной останавливается маршрутка. Посмотрел в зеркала -- нет никого. И поспешил объезжать. Тут же -- сигнал. Оказывается, у меня в "мёрвой зоне" была легковушка, которая как раз принялась меня обгонять. Виноват, конечно, я: слишком поспешил с манёвром. А как показать тому водителю, что извини, признаю свою вину?
Обе руки в такой ситуации я, конечно, оторвать от руля не мог... Друг мой пожал плечами, развёл руками. Я одной рукой повторил его жест. Похлопал себя по лбу ладонью, тоже пожал плечами и вновь повёл рукой в сторону...
Потом оказалось, что тот товарищ понял наши жесты как издевательские.

Может, кто-то знает, как иначе показать: "Признаю свою ошибку. Был неправ. Извини."

[ИМЯ]

пожал плечами, развёл руками. Похлопал себя по лбу ладонью

По-моему надо руку прижать к груди и повращать склонённой головой. Могу спорить, что Вы такое видели: извини, не хотел.

[Patriot Хренов]

прижать к груди и повращать склонённой головой

И управлять при всём при том автомобилем... Интересно, а из другого авто будет видна рука, прижатая к груди?

[Марго]

Действительно, вряд ли увидит. Тогда только широкая улыбка и слова "Прости, друг". Уверяю, такое и по губам прочитать несложно.

[Сергей Титов]

Я иногда показываю мизинец...

[Patriot Хренов]

Мирись, мирись, да больше не дерись? Я б, боюсь, не сразу б догодался...

[ALNY]

А ещё можно "попилить" себя ладонью поперек горла. Тут, как я понимаю, два значения: 1) надо позарез, 2) вот ты где уже у меня.
А если поднять руку над головой с ладонью параллельно земле, то можно пояснить, что у тебя и так "дел выше крыши".
А если скрестить перед собой руки так, чтобы предплечья образовывали крест, то это означает "категорически НЕТ". Это в отличие от помахивания в горизонтальной плоскости вертикально расположенной ладонью перед грудью, причем ладонь слегка развернута от себя, что означает просто "нет-нет-нет". То же движение, но с рукой не перед грудью, а хотя бы чуток "за" - просто приветствие. А если рука так же, но двигается только ладонь вверх-вниз, то это "до свидания" ("помаши тёте ручкой").

Во сколько я вспомнил! Уфффф...

[Марго]

А если скрестить перед собой руки так, чтобы предплечья образовывали крест, то это означает "категорически НЕТ".

Точно! Я этим жестом тоже довольно часто пользуюсь.

Добавлено спустя 2 минуты 30 секунд:

А ещё можно "попилить" себя ладонью поперек горла. Тут, как я понимаю, два значения: ... вот ты где уже у меня.

А это разве не когда стучат себя по шее сзади? Или по затылку? Что-то смутно из кино припоминается.

[ALNY]

А это разве не когда стучат себя по шее сзади?

Да, есть и такой жест. Они близки по смыслу, но я для себя различаю - этот типа "заколебал, сколько можно (сидеть у меня на шее / ездить на мне). Но в нём ещё готовность терпеть и попытка просто немного осадить. А тот, что я назвал, он ближе к "всё! ещё сунешься, зарежу нафиг, бритвой по горлу". Возможно, ошибаюсь. Сам его использую редко и исключительно в шутку.

[Марго]

А тот, что я назвал, он ближе к "всё! ещё сунешься, зарежу нафиг, бритвой по горлу".

Про этот я знаю. Да и ЧМ по хоккею в прошлом году смотрела: http://www.1tv.ru/news/sport/259583