Если вожак — женского пола ⇐ Семантика. Лексикология

[daslex]

Понятно, что имеется в виду не профессия "вожак", но становление этого слова имеет много общего с образованием слов-обозначений_профессий, поэтому я привожу этот пример:

Небезынтересно знать на этот счёт авторитетное мнение известного советского писателя К. Федина. Как-то увидев в газете "Правда" слово пловчиха, он удивился и задал вопрос: "Но почему от слова пловец производится женский род пловчиха?" И продолжает: "Спрашивается, а как надо? А никак. Женщина будет тоже пловцом, как она врач, агроном, ученый, товарищ, борец, а не врачиха, не агрономка, не ученая, не товарка, не борчиха..." И затем К. Федин вспоминает эпизод, как ему в Ленинграде на Васильевском острове ответила с гордостью женщина, когда он спросил: "Вы дворничиха?"
—Дворник, а не дворничиха, — пробасила она.

(Федин К. Отыскать верное слово. — Лит. газета, 1986. 7 мая)


Но вот не понравившееся писателю слово "пловчиха" вошло во все словари русского литературного языка.

Таким образом, названные выше слова (врач, агроном, доктор и др.) (прим. daslex: очевидно, что имеются в виду любые слова такого вида), оставаясь словами мужского рода, могут употребляться и по отношению к женщине, и в этом случае разрешается согласование данных слов с глаголом прошедшего времени в форме женского рода. Вот некоторые примеры: Нашим гостем была кинорежиссер Инна Туманян. Планету открыла советский астроном Т. М. Смирнова.

(Тут текст, который мне лень перепечатывать, хоть он и имеет отношение к теме)

Очень часто для наименования различных родов деятельности женщин используется одновременно как слова мужского, так и женского рода. На мемориальной доске, посвященной Ванде Василевской, значится: "В этом доме в 1957—1964 гг. жила и работала славная дочь польского народа, выдающаяся писательница и общественный деятель".

Героиню гражданской войны Ларису Рейснер называют пламенной революционеркой, первой женщиной-комиссаром, бесстрашным воином революции, писателем.

Поскольку активное освоение женщинами профессий, ране считавшихся мужскими, проходит во всех республиках нашей страны (прим. daslex: происходило в СССР), то процесс обозначения женщин по профессии актуален не только для русского языка, но и для всех национальных языков Советского Союза.

Материал из книги: "ЗАНИМАТЕЛЬНО О РУССКОМ ЯЗЫКЕ", Авторы: Розенталь Дитмар, Иванова Вера, Потиха Зиновий".

[Завада]

Вожачка есть у Брокгауза.

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 8C&num=100

[Джонни]

Вы ещё на Фасмера сошлитесь.

[Мышь]

И вдруг наш вожак поскользнулся и упал. Об неё тут же споткнулась я

Действительно, что-то не очень. Феминитив от "вожак" совсем малоупотребим, мне кажется. Либо поискать "женскую" замену, либо...

В разговорной речи частотно использование смыслового (а не грамматического) согласования при существительных мужского рода, характеризующих лиц женского пола.
Врач пришла; Профессор сказала; Директор школы уволилась.

Если пользоваться этими рекомендациями, то с минимальной переделкой, может быть, так: "Наша вожак поскользнулась и упала"?

[Джонни]

Язык/языки/грамматики - явления живые = изменчивые, подвИжные (сравните политисторию "на Украине" и "в Украине" - весьма поучительную, как и "Казахстан" и "Казакстан", и "Белоруссия" и "Беларусь" - из ближайших).
Относительно заявленной проблемы - столкновение логики языка и школы...
Если Вам нужен язык официально правильный, то сделайте себе эмоционально-грамматическим якорем фразу "ВошлА всёлЫЙ доктор ИвановА" (отследите согласование со сказуемым по смыслу и с определением по форме). Вбейте её в язык - и пользуйтесь, изо всех сил стараясь запретить себе "думать" (как обычно это принято).
Не надо думать: делать надо.

Отправлено спустя 3 минуты 4 секунды:
Спросите у обычного=нормального ученика (молчу о взрослых): что такое согласование, управление или примыкание - если выживете - точного ответа не дождётесь.

Птичий язык - бич науки.

[Завада]

Вы ещё на Фасмера сошлитесь.

Пора вводить слово в словари.
https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 3.&num=100

[Джонни]

Училка, писалка, хомячка, плакс, мыша, крокодильша, какадушка, польты, пшёны,..