Текст эпитафии

Vunder:сквозь поколенья на своем плоту плывешь ты, тем самым память о тебе вечна

Vunder:это я очень коряво пишу, потому как не пойму каким образом привести слова в норму

Мне кажется, причина "корявости" в неудачности мысли.
Что значит "сквозь поколения"? Ведь поколение - не какая-то субстанция. Принято говорить "от поколения к поколению".
И - "плыть"... Может быть, не сквозь, а "к далёким поколениям"? (Не пытаюсь формулировать, только ищу смысл.) Попробовать "сквозь" заменить на "через"...
"Через поколения твой плот проплывёт, и память о тебе сохранят потомки." Может, что-то в этом духе? Или: "..., оставляя о тебе неизбывную память."

… Стой/66 плот/66 …
… (66+66) = 132 … [Волей Свыше]/132 ...

................................

Лучше не скажешь - вдумайтесь ...

Сообщение **Vunder** » 11 июн 2014, 17:40

Идальго:Может, что-то в этом духе?

нет, не может. потому что задумка такова, что не память сохранят потомки об умершем, а жизнь продолжается путем передачи ген. для этого мною придумано образное - сквозь поколенья на своем плоту плывешь ты, тем самым память о тебе вечна -выражение, возможно, не сразу наталкивающее на такую мысль, но в том и суть,чтобы как бы поразмыслить и догадаться...т.к.умерший был с хитрицой и загадками, в т.ч.считал что жизнь смертью не заканчиваетя,считаю,это очень подходит -подобная эпитафия -разумеется только тогда,когда она будет очищена от "корявости".для этого тема и создана,чтобы мой вариант отшлифовать. но не путем изменения смысла, а путем подбора нужных слов

(Хитреца, генов.)

Vunder:считал что жизнь смертью не заканчиваетя

Это о чём: о существовании человечества или о реинкарнации?
Если "путём передачи генов", то это - о конкретном, его роде, а не о человечестве...
Плыть на плоту через поколения, ин сэкула сэкулорум?.. Не знаю, не знаю...

Сообщение **alex-ter** » 11 июн 2014, 18:22

Vunder:задумка такова, что не память сохранят потомки об умершем, а жизнь продолжается путем передачи ген. для этого мною придумано образное - сквозь поколенья на своем плоту плывешь ты, тем самым память о тебе вечна -выражение, возможно, не сразу наталкивающее на такую мысль, но в том и суть,чтобы как бы поразмыслить и догадаться...т.к.умерший был с хитрицой и загадками, в т.ч.считал что жизнь смертью не заканчиваетя,считаю,это очень подходит -подобная эпитафия -разумеется только тогда,когда она будет очищена от "корявости".

Вы сами себя читали?!
Поймите, что эпитафия — это что-то типа афоризма, здесь не нужна глубина, здесь нужен блеск фразы. А вы хотите в несколько слов вместить неисчерпаемую глубину. Так не бывает. За глубиной пожалуйте в многословья Толстого и Достоевского.

Сообщение **Vunder** » 12 июн 2014, 07:11

Еще раз напоминаю всем, кто высказывается не по теме - я не прошу сообщать точки зрения по типу что такое эпитафия или что именно мне уместно написать - есть данность(задумка) от которой прошу отталкиваться, если мыслей нет по этому поводу, ПОЖАЛУЙСТА, не пишите здесь лишнего!..

Сообщение **Марго** » 12 июн 2014, 07:52

alex-ter:Поймите, что эпитафия — это что-то типа афоризма, здесь не нужна глубина, здесь нужен блеск фразы. А вы хотите в несколько слов вместить неисчерпаемую глубину. Так не бывает.

Я думаю, Vunder сам не знает, чего хочет. Ему надо, чтобы его собственная фраза всего лишь "звучала по-русски", -- я ее "обрусила". Не подошло. Тогда чего ж еще?! Вариаций было предложено множество, в том числе и стихотворных. Опять мимо. И уже четвертая неделя пошла этой бессмысленности...

Чувствую, папа останется без эпитафии.

Одна польза: кое-что в процессе перебирания вышло небесполезным. Например, моё "Покойся с миром и жди нас" я вполне себе представляю на собственнном памятнике. По-моему, -- в точку, больше ничего и не надо.

Сообщение **Vunder** » 12 июн 2014, 08:36

Марго:Марго

вы все никак не угомонитесь(звините за тон)но реально уже перебор -вас уже попросили создать отдельную тему и излагать свои мысли там,если к моей теме более вариантов нет у вас для добавления. не нужно здесь излагать свои мысли,которые мимо темы-это все забавно, но участвовать в клоунаде,полагаю,стоит в других местах...

Главное, чтобы было хорошее впечатление от жизни.
... в этом месте ...
При всём сочувствии и уважении к Вам.

С Марго солгласен:
"Ты в вечность, вдруг от нас внезапно,
уплыл на маленьком своем плоту". На этом можно было-бы и закончить. Но вам зачем-то хочется добавить следующее:
"Пронзая сквозь века остатки памяти потомков, неистово зовя их за собой!"

Таланов:С Марго солгласен:

Да и я тоже.
По сути идея одна и та же, что и у "И", только слово "на маленьком" принижает значение образа.
Надо ли принижать? Христианская гордыня? Если всё это объяснять, то конструкция рушится, нарушая принцип краткости.
Даже сам памятник может нести образ плота в метафоре, - вполне. Мы же ничего не знаем об усопшем, о причине смерти, и почему, собственно, плот здесь является доминантой образа.

Vunder:вас уже попросили создать отдельную тему и излагать свои мысли там,если к моей теме более вариантов нет у вас для добавления. не нужно здесь излагать свои мысли

Vunder, вы, судя по всему, не так часто общаетесь на форумах. Созданная вам тема, любая, даже очень личная, начинает жить несколько отдельной от вас жизнью, неизбежно будут и офтопы, и не нравящиеся вам комментарии. Если вы постоянно будете всех одергивать и напоминать о вашей просьбе (ее все помнят, здесь не первоклашки) - это вызовет только негатив к вам и вашей теме. Народ здесь интеллигентный, пытается вам помочь советами, при этом общаясь и между собой. Вы прислушайтесь, а не огрызайтесь.

Сообщение **Vunder** » 12 июн 2014, 11:41

Валентин Навескин:Мы же ничего не знаем об усопшем, о причине смерти, и почему, собственно, плот здесь является доминантой образа.

если внимательно читать,то мною было написано несколько раз почему метафора про плот нужна

Сообщение **Марго** » 12 июн 2014, 11:49

Vunder:вас уже попросили создать отдельную тему и излагать свои мысли там

Как же я могу "излагать свои мысли там", если я отвечала Алексу на то, что он "изложил" здесь?

Vunder:участвовать в клоунаде,полагаю,стоит в других местах...

Ничего себе! Полагаете, что если мой текст эпитафии расходится с Вашим, то это можно обозвать клоунадой?! Вот это точно неуместно.

Сообщение **Vunder** » 12 июн 2014, 11:53

Ирина12:Народ здесь интеллигентный, пытается вам помочь советами

зачем советы не по теме?...это,если образно, мною на форуме по математике было бы написано: "...прошу помочь решить задачку, в которой (2+5)-1=?", а мне бы начали давать советы: "...а зачем ее решать?", "...считаю, нужно поменять 2 и 1 местами", "лучше решите 2+5=..." и т.д. и т.п. Вот здесь происходит по большому счету тоже самое -советов грамадье, но никак не о том, как решить те самые "(2+5)-1=?". при этом мною неоднократно было подмечено,что я прошу, в связи с деликатностью самой темы, не отвлекать уводом разговоров не туда, т.к.жду каждого сообщения с надеждою на помощь. впрочем, если никто по существу так ничего и не подскажет уже, а проще писать все разное да не о том, то не мне вас конечно судить,хоть и очень жаль!..

Vunder:не мне вас конечно судить,хоть и очень жаль!..

Вам очень хочется быть судиёй?

Vunder:зачем советы не по теме?

Марго мне - враг, но истина дороже.
Если дают советы "переставлять 2 и 1", виноваты не советчики, а Вы сами, о чём уже говорили, кажется: так уж сформулировали проблему. На "плотские" неувязки с предназначением текста Вам указывали неоднократно, коллективно искали выход. Теперь Вы говорите, что люди отступают от темы.
Откажитесь от затеи с плотом - задача может оказаться простенькой, как "(2+5)-1=?"

Идальго:... Откажитесь от затеи с плотом...

А вот затея с плотом мне как раз кажется очень удачной и нужной!

Vunder:Сквозь поколенья на своем плоту ты незабвенным проплывешь...

«И» тут прикинул кое-что …

Сквозь поколенья на своем плоту ты незабвенным проплывешь.../747
(с=19, к=12, в=3, о=16, з=9, ь=30, п=17, о=16, к=12, о=16, л=13, е=6, н=15, ь=30, я=33, н=15, а=1, с=19, в=3, о=16, е=6, м=14, п=17, л=13, о=16, т=20, у=21, т=20, ы=29, н=15, е=6, з=9, а=1, б=2, в=3, е=6, н=15, н=15, ы=29, м=14, п=17, р=18, о=16, п=17, л=13, ы=29, в=3, е=6, ш=26, ь=30, ) = 747

Боинг/47
(б=2, о=16, и=10, н=15, г=4) = 47 … 47@74 … точка/74 …

Может быть, пропавший самолёт и есть образ вашего отца?

… [Отец Власти]132 …

Если и этого вам недостаточно, ну я не знаю …

Оставьте Ваш вариант, и точка
………………………………

Мне кажется в эпитафии не должно быть слов, типа "вечно помним". Напоминает наколку зека "Не забуду мать родную". Я часто бываю на кладбище и меня просто убивают такие фразы на неухоженных могилах и повалившихся памятников.

Сообщение **Марго** » 12 июн 2014, 15:23

Валентин Навескин:
Vunder:Сквозь поколенья на своем плоту ты незабвенным проплывешь...

Пардон, Навескин, но это Вы уже мое цитируете под авторством Vunder. См.: Текст эпитафии (25 май 2014, 08:40)

Князь Мышкин:Ты уплываешь в вечность на том плоту любимом

Уплыл уже.

Уплыл ты в вечность на плоту любимом, минуя поколенья по пути.

Сообщение **Vunder** » 12 июн 2014, 18:52

Таланов:Мне кажется в эпитафии не должно быть слов, типа "вечно помним".

так вот для этого и появилась задумка эпитафии,которая будет иметьскрытый смысл того,что жизнь продолжается путем передачи генов...а слова Плот и Поколения это ключевые в метефоре,которую хочется довести до ума

Текст эпитафии - Страница 5

Текст эпитафии ⇐ Стилистика