Как сформулировать иначе?Помощь знатоков

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
julia-sunshine
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 07.07.2016
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: копирайтер
 Как сформулировать иначе?

Сообщение julia-sunshine »

Друзья-коллеги! Начальнику не нравится словосочетание "без подряда" в тексте (речь о загородных участках), говорит, что, мол, у нас поселки элитные, так писать не комильфо. Задал мне задачку придумать, как переформулировать иначе. Я всю голову сломала. Есть вариант "Участок без строительства дома", но просто тут же в тексте идет вариант "Участок со строительством дома", так что повторять никак нельзя. Помогите, пожалуйста!
Реклама
Аватара пользователя
adm2
-
Всего сообщений: 1209
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow
 Re: Как сформулировать иначе?

Сообщение adm2 »

Может быть, "участок без застройки" или "незастроенный участок"?
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 4920
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 52
 Re: Как сформулировать иначе?

Сообщение Завада »

julia-sunshine, напрасно Вы думаете, что словосочетание «без подряда» (применительно к загородным участкам) — общеизвестное. Если исходить из того, что написано на странице http://tinyurl.com/p74uquz/, то без подряда — без заключения обязательного договора с застройщиком (продавцом участков).
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 68
 Re: Как сформулировать иначе?

Сообщение vadim_i_z »

julia-sunshine, чтобы был понятнее смысл, приведите, пожалуйста, контекст.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Пожалуйста, помогите правильно сформулировать данный текст
    Stranger The » » в форуме Стилистика
    22 Ответы
    6723 Просмотры
    Последнее сообщение дядяВася
  • Как грамотно сформулировать СЗ
    Drevko » » в форуме Стилистика
    3 Ответы
    1890 Просмотры
    Последнее сообщение Таланов
  • Помогите правильно сформулировать
    Карина35 » » в форуме Синтаксис и пунктуация
    0 Ответы
    2013 Просмотры
    Последнее сообщение Карина35
  • Помогите правильно сформулировать
    kalabuni » » в форуме Культура речи
    2 Ответы
    8870 Просмотры
    Последнее сообщение globus
  • Помогите сформулировать сложное предложение
    Иван Пух » » в форуме Синтаксис и пунктуация
    1 Ответы
    2887 Просмотры
    Последнее сообщение globus