Слово "падла".

Сообщение **lesya** » 16 мар 2016, 08:11

Уважаемые пользователи форума,помогите разобраться в вопросе. Очень важно ваше мнение именно как экспертов в филологии. Слово "падла" - является ли оно нецензурным, оскорбительным или провокационным? Обьясню почему я задаю этот вопрос. Я геймер и у меня есть персонаж с таким ником в одной онлайн-игре,но руководство этой игры считает,что ник не подходит по одному из пунктов пользовательского соглашения. Поясню почему именно я выбрала такой ник: персонаж,которым я играю в сравнении с другими намного меньше по визуальным размерам,но по силе может превосходить многих,т.е. маленькая падла,которая причиняет много вреда. Но это мое видение смысла этого слова. Хотелось бы узнать происхождение его,не то что указано конечно в википедии,там я уже почитала.
Заранее спасибо Вам огромное за ответ.

Сообщение **vadim_i_z** » 16 мар 2016, 12:43

Этимология, которая предлагается в Википедии, как минимум неполна: из приводимой там шолоховской цитаты Зубами, как кобель в падлу, вцепился в хозяйство, возвернувшись домой ясно видно, что слово понимается как "падаль". То же значение и у Даля.
Если Ваш персонаж заслуживает прозвища "падаль" - что ж, Вам виднее... Но словечко, конечно, заимствовано из блатного мира.

Сообщение **daslex** » 16 мар 2016, 13:41

Провокационно оно тем, что какая-то падла, играющая сегодня в игру, завтра ребенка своего поименует Падлой в реале. Также как и: Тварь; Клоака; Жопа. Волшебным образом обращение в пассивном диалоге превращается в ругань. Пассивное обозначает, что вы или просто наблюдаете разговор или не присутствуете в разговоре, но говорят о вас.

В правилах игр часто в примерах оскорблений упоминают непосредственно это слово, как оскорбительное, а также в форумах по игре могут быть обсуждения.

Не играет роли происхождение, значения эволюционируют.

Сообщение **lesya** » 17 мар 2016, 00:32

Спасибо всем за ответы,кое-какие мне помогли.
У этого никнейма есть своя пред-история и поэтому он мне дорог по-своему.
А мистеру,который хамит незная человека,всех благ=)

vadim_i_z: Этимология, которая предлагается в Википедии, как минимум неполна

Происходит от ивр. פדה «выкупать, освобождать (от рабства, плена)». Изначально использовалось для обозначения человека, неспособного отдать карточный долг в камере. Его долг «перекупался» кем-либо, а он попадал в зависимость от перекупившего. Отсюда же падляна и западло.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D ... 0.B8.D1.8F

На сайте http://stihidl.ru слово «падла» встречается в 51 стихотворениях.

http://stihidl.ru/?word=25885

Сообщение **vadim_i_z** » 17 мар 2016, 18:04

Завада, я читал Викисловарь. Убедительной мне эта этимология не представляется, в русском языке слово синонимично "падали".

vadim_i_z:Завада, я читал Викисловарь. Убедительной мне эта этимология не представляется, в русском языке слово синонимично "падали".

Дык я на всякий случай скопировал для тех, кто в Викисловаре не видел этого слова.
А в украинском литературном языке слово среднего рода «падло» — падаль и (переносно) подлец.
http://sum.in.ua/s/padlo

Сообщение **vadim_i_z** » 17 мар 2016, 19:41

В русском "падло" тоже употребляется.

vadim_i_z: В русском "падло" тоже употребляется.

Конечно, но в неспецифические толковые словари оно не попало.
http://dic.academic.ru/searchall.php?SW ... d=&stype=0

Сообщение **vadim_i_z** » 17 мар 2016, 19:52

Отчего же, у Даля есть.

vadim_i_z: Отчего же, у Даля есть.

Но в текстах других статей.

Сообщение **vadim_i_z** » 17 мар 2016, 21:51

А у него все в текстах других статей

"Падло" в статье "падать", тут всё нормально.

Сообщение **Секач** » 20 апр 2016, 05:08

lesya: Слово "падла" - является ли оно нецензурным, оскорбительным или провокационным?

ПАДЛА: ПАД - падшая, ЛА - душа = падшая душа. Поэтому оно так близко с слову ПАДАЛЬ.
ПОДЛЕЦ: ПОД - низ, Л - человек, ЕЦ - ИЦ принадлежность человеку - низкий человек.

Слово "падла". ⇐ Семантика. Лексикология