Задался вопросом, есть ли в русском языке какой-нибудь аналог «Boo!», используемого в английском, чтобы напугать кого-то.
Вопрос, конечно, не из легких, и не удивлюсь, если такого слова нет... Но может кто-нибудь вспомнит что-нибудь)
Модератор: Роксана


Е. Шварц, Снежная королева, 1938:Кей (вылетает из-за ширмы на четвереньках). Гав-гав!
Герда. Бу! Бу!
Человек в черном сюртуке, не теряя выражения холодной важности, подпрыгивает от неожиданности.


Для "бу", только -- бу... и именно в русском языке, а не английском. Не будь букой... Бабай, и в Африке -- бабай.tolmach1:есть ли в русском языке какой-нибудь аналог «Boo!»



Тут дело не в действии и не в слове, а в эффекте неожиданности. А если лицом к лицу с человеком стоишь, сколько ни гавкай, он не испугается.
