Народная этимология

Сообщение **Елена** » 31 янв 2008, 20:34

Ребёнок пришёл из школы и рассказал, что слово "воробей" происходит от сочетания двух слов: вора бей. Удивилась, но полезла в словари - сама себя проверять.
Оказалось, "вор" появился позже (XVIIв.) "воробья"(было в др.-рус. яз.). Вот такая история грустная.

Сообщение **Елена** » 31 янв 2008, 20:38

О народных версиях происхождения топонимов можно узнать здесь:
http://www.rusforus.ru/viewtopic.php?f=20&t=383

Сергей Ильич

Елена: Вот такая история грустная.

Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о колхозном культпросвете.

Сообщение **vadim_i_z** » 01 фев 2008, 11:27

Елена:Оказалось, "вор" появился позже (XVIIв.).

По Фасмеру - в начале XVI (так называли Лжедмитрия).

Ну, тогда вроде бы всё логично получается...
Только вопрос встаёт: как ранее называли воробья (птицу)? А может Лжедмитрия и в самом деле назвали так от издревле состоявшегося определения этой птицы?

Сергей Ильич

Еще одно известное народное поверье про воробьёв:
...уверяют, что в то время как предали Христа на распятие, воробьи беспрерывно кричали: «Жив-жив! Жив-жив!» — вызывая чрез то врагов Спасителя на новые муки. Ласточки напротив чирикали: «Умер, умер!» Они старались похищать приготовленные мучителями гвозди, но воробьи снова находили их и приносили назад. Оттого гнездо ласточки предвещает дому счастье, убить ее считается за великий грех; а если воробей влетит в избу — это предвестие большой беды. О воробье рассказывают, что он один не знает праздника Благовещенья и вьет в этот день гнездо, что у него ноги связаны за его предательство невидимыми путами, и потому он может только прыгать, а не переступать"
Русский народ. Полная иллюстрированная энциклопедия.
Сказания, легенды, притчи.
Александр Николаевич Афанасьев
http://www.bibliotekar.ru/rusAf/1.htm

Сообщение **vadim_i_z** » 01 фев 2008, 21:25

Получите цитату из Фасмера.
Греческое "робиллос".

Сообщение **Хорхе7** » 03 фев 2008, 18:39

vadim_i_z:Получите цитату

Очень понравилось: звирблис!
Настоящий зверь!
Крупный воробей!

Сообщение **vadim_i_z** » 03 фев 2008, 23:15

Хорхе7, только жвирблис он.

Сообщение **Хорхе7** » 04 фев 2008, 19:26

vadim_i_z:жвирблис он

Да он ещё и толстый!

Сообщение **Lyona** » 02 апр 2008, 14:27

здравствуйте! подскажите пожалуйста, где можно найти тоерию касаемо спицифики именно русской этимологии, для дипломчика надо! Заранее спасибо!

Сообщение **Хорхе7** » 14 апр 2008, 20:09

Lyona:где можно найти тоерию касаемо спицифики

Пустячок!
Касаемо дипломчика.
Советую приабристи большую этимоложку.
В крайнем случае - тиорию.
С названием "этимоложество".

Народная этимология ⇐ Словообразование