На или в этаж?

Сообщение **freeartem** » 27 фев 2014, 14:38

Знатоки подскажите пожалуйста.
Я и коллега увидели вот такое объявление.

"Женская уборная находится на цокольном и 2-м этажах."

Коллега говорит что написано все правильно.

Я же утверждаю что правильнее будет

"ЖенскИЕ уборнЫЕ находЯтся на цокольном и 2-м этажах."

Рассудите кто прав и почему. Или эти оба варианта не верны.

freeartem:"Женская уборная находится на цокольном и 2-м этажах."

Одна часть женской уборной - на цокольном, а другая - на втором?

Пошто знаки препинания (окромя точек) игнорируете, мил человек?

Сообщение **Марго** » 27 фев 2014, 18:10

Я бы писала так (это по поводу ед. ч. "этажа"): Женские уборные находятся на цокольном и втором этаже.

А в том, что уборных не одна, раз уж они на разных этажах, сомнений нет, -- потому и "уборнЫЕ".

Туалетные комнаты для дам находятся в цокольном и на втором этажах. Я так считаю, шестиклассник.

Сообщение **vadim_i_z** » 06 мар 2014, 22:24

Туалетная комната и туалет - это вовсе не одно и то же.

Сообщение **ИМЯ** » 07 мар 2014, 04:48

vadim_i_z:Туалетная комната и туалет - это вовсе не одно и то же

Туалет - одежда; туалетная комната - место для приведения одежды в порядок.
Современные туалетные комнаты снабжены санитарными и гигиеническими средствами.

Сообщение **Марго** » 07 мар 2014, 07:06

6классник:Туалетные комнаты для дам находятся в цокольном и на втором этажах. Я так считаю, шестиклассник.

Интересно, сегодня хоть одна "дама" называет санузел "туалетной комнатой"? Разве что та, у которой "этот платок дурно себя ведет".

Конечно, и "уборная" редко услышишь. Просто "туалет", и точка. Зачем, уважаемый 6классник, так уж размазывать приукрашивая?

Да и "дамы" тут необязательны, тем более что мы не знаем, где вообще эти самые "уборные" находятся. Может, на каком-нибудь мусороперерабатывающем заводе? А там, я думаю, дамами оставаться сложновато.

PS. Кстати, у нас на работе на этой заветной двери написано попросту: Ladies.

vadim_i_z:Туалетная комната и туалет - это вовсе не одно и то же.

Вообще-то туалетная комната, если набрать в интернете, то сразу покажет комнаты, где стоят унитазы. (фото)

А если взглянуть в Википедии, то можно прочитать, что туалет - это помещение для справления естественных нужд.

А вот УБОРНАЯ комната имеет два смысла. Уборная комната-гримерка, где актеры одеваются и второе значение, помещение для естественных надобностей. (женская, мужская)

Сообщение **ИМЯ** » 10 мар 2014, 15:03

6классник:туалетная комната, если набрать в интернете, то сразу покажет комнаты, где стоят унитазы

Комната с унитазами - сортир.

6классник:А если взглянуть в Википедии, то можно прочитать, что туалет - это помещение для справления естественных нужд.

Нет, это не туалет - это сортир.
Повторюсь: туалет - платье, одежда; туалетная комната - место хранения одежды и место для переодевания.

6классник:А вот УБОРНАЯ комната имеет два смысла

Один - гримёрная.

Посоветую изучить этот материал более углубленно.

Сообщение **vadim_i_z** » 10 мар 2014, 19:27

6классник:Вообще-то туалетная комната, если набрать в интернете, то сразу покажет комнаты, где стоят унитазы.

http://kursremonta.ru/vannaya-i-tualet/ ... omnaty-364

На Вашей ссылке также виден совмещенный туалет. Так делали в 60-70 годы, потом их стали делать раздельными и туалет и ванная стали раздельными. Вам ничего не говорит ВАННАЯ КОМНАТА и ТУАЛЕТНАЯ КОМНАТА?

Вы Википедие не доверяете, где сказано, что туалет для справления естественных нужд.

Сообщение **vadim_i_z** » 11 мар 2014, 16:24

Читайте внимательно:

Планируя дизайн туалетной комнаты, не следует забывать, что это помещение (в отличие от привычного нам всем и, в общем-то – банального туалета) во все времена было признаком определенного статуса.

6классник:Вы Википедие не доверяете, где сказано, что туалет для справления естественных нужд.

Разве мы туалет обсуждаем? Выше речь шла о туалетной комнате.

Туалетная комната и предусматривает наличие туалета. А ванная комната, ванную. А гримерная уборная, где накладывают грим и макияж. А уборная для справления естественных нужд, для того, что бы по....

Но нет туалетной комнаты, для примерки туалета, она называется примерочная. Так что не найти словосочетания, ТУАЛЕТНАЯ ГРИМЕРНАЯ, ТУАЛЕТНАЯ ПРИМЕРОЧНАЯ, ТУАЛЕТНАЯ ДЛЯ ГРИМА.

Сообщение **ИМЯ** » 11 мар 2014, 16:44

Посоветую изучить этот материал более углубленно. Во времени..

Согласен, но пока это так и применяется. Может когда либо будет иметь и такое значение, как туалет для примерки туалетных принадлежностей.

6классник:Может когда либо будет иметь и такое значение, как туалет для примерки туалетных принадлежностей.

Вот ссылка.

Туалет - фр. toilettes - помещение для справления естественных нужд (мочеиспускание, дефекация, и антиперистальтики). В туалетной комнате расположен унитаз и другие санитарно-технические приспособления.Например раковина и биде. Современные туалеты подсоединены к канализации. Существуют так же переносные туалетные кабины и биотуалеты.

Так что и на это так же имеется ссылка в Википедии.

Меня опровергали, что нельзя было назвать - ТУАЛЕТНАЯ КОМНАТА ДЛЯ ДАМ. Оказывается можно. Вот первоначальный спор.

Добавлено спустя 2 минуты 38 секунд:

6классник:Туалетные комнаты для дам находятся в цокольном и на втором этажах. Я так считаю, шестиклассник.

Вот первоисточник.

Сообщение **quantum-flg** » 01 апр 2014, 07:48

Здравствуйте, уважаемые знатоки.
Обращаюсь к Вам за помощью в разрешении спора с редактором издательства.
Как сказать правильно:
"Заглянуть НА второй этаж" или "Заглянуть ВО второй этаж" в значении 'заглянуть в окна второго этажа'?
Я настаиваю на предлоге ВО, поскольку смысл: заглядывать внутрь чего либо, в данном случае в окна квартир второго этажа.
Редактор утверждает, что для современного языка ВО некорректно и требует замены на НА.
Подскажите, как же правильно?
Спасибо.

Сообщение **Марго** » 01 апр 2014, 08:17

quantum-flg:"Заглянуть НА второй этаж" или "Заглянуть ВО второй этаж" в значении 'заглянуть в окна второго этажа'?

Так правильно и будет: заглянуть в окна второго этажа. На полном серьезе говорю.

Сообщение **quantum-flg** » 01 апр 2014, 08:25

Спасибо, уважаемая Марго, но фраза звучит в общем контексте и именно тот вариант, который Вы предлагаете даёт тавтологию.
Вот полное предложение: "Проклятые «рептилии» не давали спать третью ночь подряд. Сначала они паслись с той стороны перекрёстка, потом – на самом перекрёстке, а теперь добрались непосредственно под окна квартиры и нагло заглядывали во второй этаж своими жёлтыми глупыми глазами".
Простите, не привести контекст ранее было моей ошибкой.

Сообщение **Марго** » 01 апр 2014, 08:36

Ну, здесь-то, конечно, "во". А плеоназм "своими глазами" Вас не смущает? Или они могли заглянуть и чужими?

Сообщение **ALNY** » 01 апр 2014, 08:59

А я бы всё-таки перекроил бы предложение, чтобы использовать вариант "заглянуть в окна". Тем более, что мне не нравится "добрались непосредственно под окна". "Добираются до" звучит естественней, чем "добираются под". И я плохо понимаю, чем отличается позиция "непосредственно под окнами" от просто "под окнами"... Или это можно как-то "посредственно" сделать?..

Добавлено спустя 5 минут 10 секунд:
А вот "своими" я бы оставил. Тут это звучит не как принадлежность кому-то (свой/чужой), а уточнением типа "присущими им/характерными именно для них" по цвету и глубине мысли.

Сообщение **Марго** » 01 апр 2014, 09:11

Ну, сколько редакторов, столько и мнений.

Я, может, вообще все переписала бы, если бы нас об этом просили.

Сообщение **Penguin** » 01 апр 2014, 09:12

Если бы редактором была я...

"Проклятые «рептилии» не давали спать третью ночь подряд. Сначала они паслись по ту сторону перекрёстка, потом – на перекрёстке, а теперь подобрались к самым окнам второго этажа и нагло заглядывали в квартиру своими жёлтыми глупыми глазами".

На или в этаж? ⇐ Помощь знатоков