Разбор слова НЕПРОИЗНОСИМЫЙ ⇐ Помощь знатоков

[Светлана М]

Нашла два варианта разбора и совсем запуталась . 1 приставки не- , про- , из- , 2 приставка не- и корень -произнос-.Жду правильный ответ . Спасибо.

[slava1947]

Нашла два варианта разбора и совсем запуталась . 1 приставки не- , про- , из- , 2 приставка не- и корень -произнос-.Жду правильный ответ . Спасибо.

Верны оба варианта.

Я бы сказал так: исторический корень -- нес/нос, приставки -- из + про + не. Словообразовательная цепочка:
нести (в знач. говорить; см.: нести околесицу, вздор, чепуху = говорить вздор) --> износити (= произносить; см.: Не скóръ бýди усты́ тво­и́ми, и сéрдце твоé да не ускоря́етъ износи́ти слóво предъ лицéмъ Бóжiимъ… Экклезиаст, 5:1 http://azbyka.ru/biblia/?24.5:1#body) --> произносить --> произносимый --> непроизносимый.

Но в современном русском языке связь с историческим корнем нес/нос утеряна, слово "износити" из языка ушло… Родственные в настоящее время слову "непроизносимый" слова -- произносить, произношение, произнесение… При разборах в школе выделяют, думаю, корень произнос, как у Тихонова:

не/произнос/и́м/ый
http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD% ... %8B%D0%B9/