Древнерусская литература ⇐ Интересное в литературе

[Елена]

"Повесть временных лет" можно почитать здесь:
http://hrono.rspu.ryazan.ru/dokum/povest.html

[Елена]

"Слово о полку Игореве" (разные переводы):
http://hrono.rspu.ryazan.ru/dokum/slovo.html

[Dimon]

А вот объясните мне, как может являться памятником русской литературы произведение, которое мы читаем в переводе на русский язык?..

[vadim_i_z]

Dimon, вообще-то его называкют памятником древнерусской литературы

[Dimon]

Там где-то было написано именно "русской".

[Елена]

Dimon
древнерусскую литературу выделяют как этап, предшествующий русской литературе. В некоторых классификациях как один из этапов русской литературы.
Тебя смущают непонятные слова? Ведь собственно русская литература появилась непосредственно из той самой "иностранной".
Язык Жуковского, Карамзина, даже Пушкина устаревает тоже. Часто без словаря не разберёшься.

[Елена]

памятником русской литературы произведение, которое мы читаем в переводе на русский язык?

А то, что было со славянами, можно рассматривать как часть русской истории?

[Dimon]

А то, что было со славянами, можно рассматривать как часть русской истории?

Я давно настаиваю рассматривать её как часть мировой. Всё-таки очень странно подавать российскую историю как наследие истории Киевской Руси, но без Великого Литовского княжества... Избирательно всё как-то.