Об остатках ⇐ Фразеология

[имячко]

Написание и толкование поговорки "Остатки сладки" для меня сомнительны. Возможно, надо так: "Остатки с латки"? ЛАТКА - маленькое блюдо, блюдце, подходящее для небольшого количества еды, оставшейся в котле.

[Марго]

Написание и толкование поговорки "Остатки сладки" для меня сомнительны.

Почему же? Наоборот, последний кусочек всегда особо ценится. А при чем тут Ваше блюдце, вообще не поняла. Не любые ведь остатки конкретно на эту латку выкладывают, могут и из самого котла съесть, не так ли?

[имячко]

Проверено, Марго. Только остатки мёда были сладки, а остатки остальной еды - нет, не сладки.

[Анатоль]

У Даля, "Пословицы русского народа":

Остатки сладки. Последочки милее. На дне гуще.
Лакомый кусок на закрепу (т. е. напоследок).

[vadim_i_z]

Латка - это вовсе не маленькое блюдо, а здоровенная посудина, иначе называется гусятницей или утятницей. Вот такая.

[Марго]

Ничего себе! Хороши остатки!

[имячко]

vadim_i_z, наверно, не "здоровенная" - большая. Латкой могли называть часть доспеха воина-латника. Интересно, что придумали раньше - ЛАТЫ или "сковороду"?

[vadim_i_z]

имячко, ту, которая у нас дома, я именно здоровенной назову. С трудом в духовку влезает.

[имячко]

У вашей vadim_i_z, названье - ЛАТА, БОЛЬШАЯ лата.

[vadim_i_z]

Латкой могли называть часть доспеха воина-латника.

Латка по-русским - ещё и заплата. Но это, как я понимаю, омоним.

[Марго]

имячко, а в пословице Сладки речи, да не лизать их Вам латка не чудится?

[имячко]

Да, Марго, "Сладкоречивы уста, да не вам их целовать". Поговорка такая.

[Марго]

Да, Марго, "Сладкоречивы уста, да не вам их целовать". Поговорка такая.

Ваше "да" что означает? Я вообще-то про другую пословицу/поговорку спрашивала. Так как насчет латки с речами?

[имячко]

"Да" здесь означает: мне понятно то, что Вы сказали. Мне довелось видеть блюдо-поднос с изречениями - старшинскую братину казаков. А неудачную поговорку пришлось придумать "на ходу" - междометия для ответа было маловато.

[vadim_i_z]

Мне довелось видеть блюдо-поднос с изречениями - старшинскую братину казаков.

Да и не только у казаков. Есть даже жанр такой - агитационный фарфор.

[имячко]

Круглый поднос с 12 чарками; всё выточено из дерева. Изделие 19 века с афоризмами-советами.

[tnaia]

Остатки сладки не только з латки, но и с латка -- от продажи сахарка.

справили-с

[Марго]

Остатки сладки не только с латки, но и латка -- от продажи сахарка.

Ваша фраза некорректно построена. Должно быть что-то вроде: Сладки не только остатки с латки, но и латка -- от продажи сахарка. Если, конечно, еще и смысл верен. Я вот не поняла, при чем тут "продажа"? Если бы была "латка из-под сахарка", еще можно было бы понять.

А Вы как это растолкуете, tnaia?

[tnaia]

Должно быть что-то вроде

Должно?! Кому и что? Это русский, а не английский.

Сладки не только остатки с латки, но и латка -- от продажи сахарка.

А теперь давайте разбирать и разбираться. Что имеется ввиду под однотипными словами во фразах "остатки из латки" и (остатки) "и латка"?

В моём случае разные латки: из одной взяли, а с другого продавали на улице сахар.

Добавлено спустя 5 минут 13 секунд:
А... есть! Вижу. Там не пропечаталась буква! К сожалению, такое бывает не редко.

Остатки сладки не только з латки, но и с латка -- от продажи сахарка.

[Марго]

Остатки сладки не только з латки, но и с латка -- от продажи сахарка.

А что это за "латок"?

[ИМЯ]

Марго, наверно ЛОТОК. Кстати, Вы ещё не поняли кого пытаетесь резонить?

[Марго]

Марго, наверно ЛОТОК.

Хотелось бы услышать ответ от tnaia.

Кстати, Вы ещё не поняли кого пытаетесь резонить?

Нет. И кого? Хотя урезонивать я пока еще не собиралась, просто хотела прояснить ситуацию.

[ИМЯ]

Марго, поищите (можно в гугле) Погребной-Александров для прояснения ситуации. Полагаю, его уже "забанили".

[Марго]

Не, мне искать лень. Но поняла, что Вы намекаете на какого-то Погребного-Александрова? Кто такой, почему не знаю?

[ИМЯ]

А мне писать лень - могли бы и заметить.